Yabancıları ilgilendiren ekonomik ihtilaflar "Yabancılarla İlgili Medeni ve Ticari Davalar" olarak sınıflandırılır. Yargı yetkisi çeşitli faktörlere göre belirlenir:
A. Sözleşmesel Yargı Yetkisi (Mahkeme Seçimi)Çin yasalarına göre, yabancı ülkelerle ilgili bir sözleşmenin tarafları, ihtilafla "gerçek bir bağlantısı" olan bir yerdeki (örneğin, imza yeri, ifa yeri veya davalının ikametgahı) mahkemenin yetkisini yazılı olarak kabul edebilirler.
2024/2025 Değişimi: Sözleşmenin "gerçek bir bağlantısı" yoksa ancak taraflar Çin mahkemesinde dava açılmasını kabul ederse, uluslararası uyuşmazlık çözümünü teşvik etmek amacıyla Çin mahkemelerinin davayı kabul etme olasılığı giderek artacaktır.
Yazılı bir anlaşma yoksa, genellikle aşağıdaki mahkemeler yetkilidir:
Sanığın İkametgahı: Sanığın ikamet ettiği veya kayıtlı olduğu mahkeme.
İfa Yeri: Sözleşmenin imzalandığı mahkeme.
Uzmanlaşmış Mahkemeler: Değerli veya karmaşık davalar için, Orta Dereceli Halk Mahkemeleri veya uzmanlaşmış Mali/Fikri Mülkiyet Mahkemeleri ilk derece mahkemesi olarak görev yapabilir.
2025 Tahkim Yasası (1 Mart 2026'da yürürlüğe girecek), Şanghay, Qianhai gibi Serbest Ticaret Bölgelerinde geçici tahkim de dahil olmak üzere daha fazla esneklik sağlıyor . Tahkim maddesi mevcutsa, Çin mahkemelerinin genellikle yargı yetkisi olmayacaktır .
2. Evlilik ve Boşanma Davalarında Yargı YetkisiEvlilik davalarında yargı yetkisi uyruğa ve ikamet yerine bağlıdır.
A. Her İki Taraf da YabancıdırÇin'de tescil edilmişse: Evlilik Çin'de tescil edilmişse, Çin mahkemeleri yetkilidir.
Yurt Dışında Tescil Edilmiş Evlilik: Eğer evlilik yurt dışında tescil edilmişse, Çin mahkemeleri genellikle ancak taraflardan en az birinin bir yıldan fazla süredir Çin'de ikamet etmesi (olağan ikamet) durumunda davayı kabul eder .
Evliliğin nerede tescil edildiğine veya yabancı eşin nerede yaşadığına bakılmaksızın, taraflardan biri Çin vatandaşı ise Çin mahkemeleri her zaman yetkilidir.
Anlaşmalı boşanmalarda ( Nüfus Kayıt Bürosu'nda) zorunlu 30 günlük bekleme süresi uygulanır. Bu süre içinde taraflardan biri mal paylaşımından memnun kalmazsa, dava yoluna (mahkeme sistemine) başvurmalıdır.
3. Yabancılar Haklarını Nasıl Koruyabilir?Çin yargı sisteminde haklarınızın korunmasını sağlamak için, hukuki stratejinin şu dört temel ilkesini izleyin:
I. "Apostil" Stratejisi (2026 İçin Çok Önemli)Çin'in Apostil Sözleşmesi'ne katılmasıyla birlikte , yabancı belgelerin (örneğin ABD/İngiltere'den evlilik sertifikaları veya Almanya'dan iş sözleşmeleri) artık büyükelçilik onayına ihtiyacı kalmadı.
Yapılacak iş: Tüm yabancı delillerinizin kendi ülkenizde Apostil onaylı olduğundan emin olun. Bu olmadan, Çin mahkemesi delilleri kabul etmeyecektir.
Mahkemenin tek resmi dili Çince'dir.
Eylem: Tüm kanıtlar, Çin'de yetkili bir tercüme ajansı tarafından resmi bir damga ile tercüme edilmelidir . "Kendi kendine tercüme" kabul edilmez.
Ekonomik anlaşmazlıklarda, para ortadan kaybolduysa davayı "kazanmanın" hiçbir anlamı yoktur.
Yapılacak işlem: Davayı açtığınız anda, mal varlığını koruma emri (财产保全) için de başvuruda bulunun . Mahkeme, hüküm verilene kadar davalının banka hesaplarını veya gayrimenkullerini dondurabilir.
2025 yılında WeChat kayıtları ve e-postalar birincil kanıt niteliğinde olacak.
Yapılacaklar: Sadece ekran görüntüsü almayın. Uygulamayı açtığınızı ve sohbet kayıtlarını kaydettiğinizi bir noter şahitliğinde belgeleyin. Bu, mahkemede delilleri "inkar edilemez" hale getirir.
Yabancı bir ülkede yaşanan hukuki ihtilaflar stresli ve yüksek risklidir. HireLawFirm.com, Batı beklentileri ile Çin hukuk gerçekliği arasındaki uçurumu kapatma konusunda uzmanlaşmıştır:
Yargı Yetkisi İhlalleri: Eğer size karşı uygun olmayan bir yerde dava açılırsa, yabancıları "yanlış yargı yetkisi" iddialarına karşı temsil ediyoruz.
Sınır Ötesi Varlık Kurtarma: Yargı kararının gerçekten ödenmesini sağlamak için varlıkları iller genelinde takip ediyoruz.
İki Dilli Temsil: Avukatlarımız, mahkeme sürecinin her aşamasını ana dilinizde anlamanızı sağlar.
"Kanun, haklarını kullananları korur, bekleyenleri değil."
Çin'deki mevcut iş sözleşmeniz veya evlilik öncesi durumunuz için bir "Hukuki Risk Denetimi" raporu hazırlamamı ister misiniz? Uzman değerlendirmesi için www.hirelawfirm.cn adresini ziyaret edin .
