ключові «особливі моменти» у шлюбному законодавстві Китаю

Для іноземних резидентів та експатріантів, які проживають у Китаї, розібратися в юридичних складнощах шлюбу, розлучення та опіки над дітьми може бути складно. Цивільний кодекс Китайської Народної Республіки (що набув чинності 1 січня 2021 року) запровадив значні оновлення до шлюбного та сімейного права, які повинен розуміти кожен іноземний громадянин.

У наступному посібнику від hirelawfirm.com висвітлено ключові «особливі моменти» та судові тенденції щодо опіки та піклування над дітьми.

Одна з найважливіших змін – це обов’язковий 30-денний період очікування на розірвання шлюбу за взаємною згодою (у Бюро цивільних справ).

• Після подання заявки будь-яка зі сторін може відкликати її протягом 30 днів.

• Після закінчення 30 днів обидві сторони повинні знову з'явитися протягом наступних 30 днів, щоб отримати свідоцтво про розлучення, інакше заяву буде скасовано.

• Примітка для іноземців: це не стосується розлучень, що ґрунтуються на судовому розгляді, що часто є необхідним шляхом для іноземних громадян для забезпечення міжнародного визнання рішення суду.

Закон тепер чітко визнає цінність домашньої праці. Якщо один з подружжя витрачав значно більше часу на виховання дітей, догляд за літніми родичами або допомогу іншому з подружжя в роботі, він має право вимагати фінансової компенсації під час розлучення, незалежно від обраного ним режиму майна.

Щоб запобігти руйнуванню невинного подружжя через «приховані борги», закон уточнює, що борг вважається «подружнім» лише якщо:

• Його підписали обоє подружжя.

• Один з подружжя підписав, але інший пізніше ратифікував.

• Борг використовувався для повсякденних потреб сім'ї .

• Борг, понесений одним із подружжя для великих бізнес-проектів без згоди іншого, зазвичай вважається особистим боргом.

Коли шлюб розривається, китайські суди надають пріоритет «найкращим інтересам неповнолітньої дитини». Однак існують певні правові презумпції та тенденції, про які повинні знати іноземні батьки:

• Діти до 2 років: Суд зазвичай присуджує опіку матері , якщо тільки вона не має заразного захворювання, серйозного психічного захворювання або не бажає/не може надавати догляд.

• Вік від 2 до 8 років: Суд оцінює, хто з батьків забезпечує стабільніше середовище. Фактори включають умови життя, освіту та хто був основним опікуном.

• Вік від 8 років: Суд повинен поважати власні бажання дитини . У цьому віці уподобання дитини часто є вирішальним фактором.

Китайські суди рішуче підтримують збереження поточного середовища проживання дитини. Якщо дитина тривалий час проживала з одним із батьків (або з бабусею та дідусем по батьківській/матерінській лінії), суд не бажає порушувати цю стабільність шляхом переміщення дитини.

У Китаї опіка (законне право приймати важливі життєві рішення) зазвичай залишається за обома батьками навіть після розлучення. Опіка (фізичний догляд та щоденний нагляд) зазвичай надається одному з батьків. Хоча «спільна фізична опіка» є законною, вона рідко надається китайськими судами, окрім випадків, коли обоє батьків перебувають у винятково добрих стосунках та живуть поруч одне з одним.

Суди часто розглядають стан здоров'я та готовність бабусі й дідуся допомагати у догляді за дитиною як «позитивний фактор» для батьків, з якими вони проживають. Це унікальний культурно-правовий перетин у китайських судових процесах.

• Міжнародне переселення: Якщо батьки бажають вивезти дитину з Китаю після розлучення, їм доводиться дотримуватися складних правил. Без письмової згоди іншого з батьків вивезення дитини за кордон може розглядатися як «викрадення» або порушення прав опіки, навіть якщо батько має фізичну опіку.

• Чинне право: Іноземці іноді можуть вибирати, законодавство якої країни застосовуватиметься до їхнього шлюбного договору або майна, але до питань опіки над дітьми, які проживають у Китаї, завжди застосовується китайське законодавство .

• Виконання: Виконання іноземного рішення про опіку в Китаї є надзвичайно складним. Наполегливо рекомендується отримати рішення китайського суду, щоб місцева влада могла втрутитися, якщо у побаченнях буде відмовлено.

У hirelawfirm.com ми спеціалізуємося на транскордонному сімейному праві. Незалежно від того, чи маєте ви справу зі складним розлученням, чи з делікатною суперечкою щодо опіки, наша команда надасть стратегічне керівництво, необхідне для захисту ваших прав та майбутнього ваших дітей у Китаї.

Цей контрольний список допоможе вам зрозуміти вимоги до доказів та стратегічні кроки, що стосуються судового розгляду в Китаї щодо транскордонної опіки.

Коли іноземний батько бере участь у суперечці щодо опіки в Китаї, суд шукає об'єктивні докази «найкращих інтересів дитини». Підготуйте наступну документацію, щоб зміцнити свою позицію на hirelawfirm.com :

• Журнали щоденної роботи: підтвердження того, хто відводить дитину до школи, відвідує батьківські збори та керує медичними прийомами.

• Показання свідків: письмові свідчення вчителів, нянь або сусідів, які можуть засвідчити вашу активну участь у повсякденному житті дитини.

• Фото/відеоархів: Хронологічний запис вашої участі у життєвих етапах та повсякденній діяльності дитини.

• Довідка про дохід: трудові договори, податкові декларації та банківські виписки, що підтверджують вашу здатність забезпечувати матеріальні потреби дитини.

• Стабільність житла: договори оренди або сертифікати власності, що підтверджують безпечні та стабільні умови проживання в Китаї.

• Медичне страхування: підтвердження медичного страхування дитини та доступу до міжнародної або високоякісної місцевої медичної допомоги.

• Шкільні записи: Листи про зарахування та звіти з міжнародних або двомовних шкіл.

• Мовна безперервність: Доказ володіння дитиною рідною мовою та китайською мовою, що демонструє її здатність процвітати під вашою опікою.

• Позакласна діяльність: підтвердження соціальної інтеграції дитини, наприклад, членство у спортивних клубах або уроки музики.

• План переїзду: Якщо ви маєте намір переїхати, надайте детальний план щодо навчання, житла та охорони здоров’я дитини в новій країні.

• Пропозиція щодо побачень: «Добровільний» план, який показує, як ви сприятимете доступу іншого з батьків до дитини через цифрове спілкування та відвідування під час свят.

• Юридична взаємність: Інформація про те, чи визнає країна призначення рішення китайського суду, щоб запевнити суддю щодо їх виконання.

• Нотаріально засвідчені/автентичні документи: Будь-які свідоцтва про народження або свідоцтва про шлюб, видані іноземними державами, повинні бути нотаріально засвідчені та автентичні у відповідному посольстві/консульстві Китаю.

• Паспортний контроль: записи історії подорожей дитини та поточного місцезнаходження її проїзних документів.

На hirelawfirm.com ми долаємо розрив між міжнародними очікуваннями та китайською правовою реальністю. Ми допомагаємо у:

• Збір та «легалізація» міжнародних доказів.

• Представництво ваших інтересів у китайських судах.

• Розробка комплексних планів батьківства та угод про побачення, що мають юридичну силу згідно з китайським законодавством.

Щоб допомогти іноземним батькам та експатам, ось список часто задаваних питань (FAQ) щодо забезпечення права відвідування та опіки в Китаї, підготовлений для hirelawfirm.com .

Ви можете звернутися до суду з проханням про примусове виконання рішення . Хоча китайські суди, як правило, неохоче застосовують фізичну силу для відібрання дитини у батьків, вони можуть накладати штрафи, затримувати батьків, які не дотримуються правил, або навіть видавати «Заяву про нечесність» (яка обмежує можливості батьків подорожувати або користуватися високошвидкісною залізницею), доки вони не виконають постанову про побачення.

Технічно, так, але на практиці це трапляється рідко. Китайські судді надають перевагу «окремій фізичній опіці», щоб забезпечити дитині одну стабільну домівку. Однак суди дедалі більше відкриті до креативних планів виховання , які дозволяють проводити значні нічні візити та спільні відпустки, якщо обоє батьків проживають в одному місті.

Якщо дитина наразі постійно проживає в Китаї (зазвичай це означає, що вона проживає тут 6 місяців або більше), китайський суд має юрисдикцію щодо спору про опіку, незалежно від того, де народилася дитина або який у неї паспорт.

Так. Ви можете подати заяву на «збереження поведінки» (попередню судову заборону) . Якщо суд вважає, що існує ризик вивезення дитини з країни, він може видати наказ органам прикордонного контролю заборонити дитині виїзд з Китаю до вирішення справи.

Юридично, побачення та аліменти – це окремі поняття. Батьки не можуть юридично блокувати ваші побачення лише тому, що ви прострочили платежі. І навпаки, ви не можете припинити сплачувати аліменти, тому що вам відмовляють у побаченнях. Обидва питання мають вирішуватися окремо через суд.

Закон стверджує, що обоє батьків мають рівні права. Однак судді часто турбуються про «міжнародне викрадення дітей». Якщо ви можете довести, що у вас є стабільна робота та життя в Китаї, або якщо ви можете надати гарантії того, що ви поважатимете юрисдикцію суду, «іноземний» фактор стає набагато менш важливою проблемою.

Вирішення цих питань вимагає не лише юридичних знань, а й глибокого розуміння місцевої судової культури.