Wichtige „Sonderpunkte“ im chinesischen Eherecht

Für in China lebende Ausländer und Expats kann es eine Herausforderung sein, sich im komplexen Rechtssystem rund um Ehe, Scheidung und Sorgerecht zurechtzufinden. Das Zivilgesetzbuch der Volksrepublik China (gültig ab 1. Januar 2021) hat wichtige Neuerungen im Ehe- und Familienrecht eingeführt, die jeder Ausländer kennen sollte.

Der folgende Leitfaden von hirelawfirm.com hebt wichtige „besondere Punkte“ und die gerichtlichen Tendenzen in Bezug auf das Sorgerecht und die Vormundschaft hervor.

Eine der wichtigsten Änderungen ist die obligatorische 30-tägige Bedenkzeit für Scheidungen im gegenseitigen Einvernehmen (beim Standesamt).

• Nach Einreichung des Antrags kann jede Partei den Antrag innerhalb von 30 Tagen zurückziehen.

• Nach Ablauf der 30 Tage müssen beide Parteien innerhalb der nächsten 30 Tage erneut erscheinen, um die Scheidungsurkunde zu erhalten, andernfalls wird der Antrag abgelehnt.

• Hinweis für im Ausland lebende Ausländer: Dies gilt nicht für gerichtliche Scheidungen, die für ausländische Staatsangehörige oft der notwendige Weg sind, um die internationale Anerkennung des Scheidungsurteils zu gewährleisten.

Das Gesetz erkennt nun ausdrücklich den Wert der Hausarbeit an. Hat ein Ehepartner deutlich mehr Zeit mit Kindererziehung, der Pflege älterer Angehöriger oder der Unterstützung des anderen Ehepartners im Beruf verbracht, hat er im Falle einer Scheidung Anspruch auf finanzielle Entschädigung , unabhängig von der gewählten Güterstandsregelung.

Um zu verhindern, dass „versteckte Schulden“ einen unschuldigen Ehepartner ruinieren, stellt das Gesetz klar, dass Schulden nur dann als „ehelich“ gelten, wenn:

• Es wurde von beiden Ehepartnern unterzeichnet.

• Ein Ehepartner hat unterschrieben, der andere hat es später bestätigt.

• Die Schulden wurden für den täglichen Bedarf der Familie verwendet .

• Schulden, die ein Ehepartner ohne Zustimmung des anderen für größere Geschäftsvorhaben aufnimmt, gelten im Allgemeinen als persönliche Schulden.

Bei einer Scheidung priorisieren chinesische Gerichte das „Wohl des minderjährigen Kindes“. Ausländische Eltern sollten sich jedoch bestimmter rechtlicher Vermutungen und Tendenzen bewusst sein:

• Bei Kindern unter 2 Jahren: Das Gericht spricht das Sorgerecht in der Regel der Mutter zu , es sei denn, sie leidet an einer ansteckenden Krankheit, einer schweren psychischen Erkrankung oder ist nicht willens oder in der Lage, die Betreuung zu gewährleisten.

• Im Alter von 2 bis 8 Jahren: Das Gericht beurteilt, welcher Elternteil ein stabileres Umfeld bietet. Zu den Faktoren gehören die Wohnverhältnisse, die Ausbildung und wer die Hauptbetreuungsperson war.

• Ab 8 Jahren: Das Gericht muss die Wünsche des Kindes respektieren . In diesem Alter ist die Präferenz des Kindes oft ausschlaggebend.

Chinesische Gerichte legen großen Wert darauf, das bestehende Lebensumfeld des Kindes zu erhalten. Lebt das Kind seit längerer Zeit bei einem Elternteil (oder den Großeltern väterlicher- bzw. mütterlicherseits), ist das Gericht zurückhaltend, diese Stabilität durch einen Umzug zu stören.

In China verbleibt das Sorgerecht (das Recht, wichtige Lebensentscheidungen zu treffen) in der Regel auch nach einer Scheidung bei beiden Elternteilen. Das Sorgerecht (körperliche Betreuung und tägliche Aufsicht) wird üblicherweise einem Elternteil zugesprochen. Obwohl das gemeinsame Sorgerecht grundsätzlich möglich ist, wird es von chinesischen Gerichten nur selten gewährt, es sei denn, beide Elternteile verstehen sich außergewöhnlich gut und leben in der Nähe voneinander.

Gerichte werten den Gesundheitszustand und die Bereitschaft der Großeltern zur Unterstützung der Kinderbetreuung oft als Vorteil für den Elternteil, bei dem sie leben. Dies stellt eine einzigartige kulturelle und rechtliche Schnittstelle in der chinesischen Prozessführung dar.

• Internationale Umsiedlung: Möchte ein Elternteil nach einer Scheidung mit dem Kind aus China wegziehen, muss er sich mit komplexen Regelungen auseinandersetzen. Ohne die schriftliche Zustimmung des anderen Elternteils kann die Mitnahme des Kindes ins Ausland als Kindesentführung oder Verletzung des Sorgerechts ausgelegt werden, selbst wenn der Elternteil das Aufenthaltsbestimmungsrecht hat.

• Anwendbares Recht: Ausländer können unter Umständen wählen, welches Recht auf ihren Ehevertrag oder ihr Eigentum Anwendung findet, aber in Fragen des Sorgerechts für in China lebende Kinder gilt immer chinesisches Recht.

• Durchsetzung: Die Durchsetzung einer ausländischen Sorgerechtsverfügung in China ist bekanntermaßen schwierig. Es wird dringend empfohlen, ein chinesisches Gerichtsurteil zu erwirken, um sicherzustellen, dass die lokalen Behörden eingreifen können, falls der Besuch verweigert wird.

Bei hirelawfirm.com sind wir auf grenzüberschreitendes Familienrecht spezialisiert. Ob es sich um eine komplexe Scheidung oder einen heiklen Sorgerechtsstreit handelt – unser Team bietet Ihnen die strategische Beratung, die Sie benötigen, um Ihre Rechte und die Zukunft Ihrer Kinder in China zu schützen.

Diese Checkliste hilft Ihnen, die Beweisanforderungen und strategischen Schritte in einem chinesischen Gerichtsverfahren bezüglich grenzüberschreitender Sorgerechtsfragen zu verstehen.

Wenn ein ausländischer Elternteil in China in einen Sorgerechtsstreit verwickelt ist, sucht das Gericht nach objektiven Beweisen für das „Wohl des Kindes“. Bereiten Sie die folgenden Unterlagen vor, um Ihre Position auf hirelawfirm.com zu stärken :

• Protokolle des Tagesablaufs: Nachweis darüber, wer das Kind zur Schule bringt, an Elternsprechtagen teilnimmt und Arzttermine wahrnimmt.

• Zeugenaussagen: Eidesstattliche Erklärungen von Lehrern, Kindermädchen oder Nachbarn, die Ihre aktive Beteiligung am täglichen Leben des Kindes bezeugen können.

• Foto-/Videoarchiv: Eine chronologische Aufzeichnung Ihrer Teilnahme an den Meilensteinen und alltäglichen Aktivitäten des Kindes.

• Einkommensnachweis: Arbeitsverträge, Steuererklärungen und Kontoauszüge, um nachzuweisen, dass Sie für den materiellen Bedarf des Kindes aufkommen können.

• Wohnstabilität: Mietverträge oder Eigentumsurkunden, die ein sicheres und beständiges Wohnumfeld in China belegen.

• Krankenversicherung: Nachweis über die medizinische Versorgung des Kindes und den Zugang zu internationaler oder qualitativ hochwertiger lokaler Gesundheitsversorgung.

• Schulunterlagen: Einschreibungsbescheide und Berichte von internationalen oder bilingualen Schulen.

• Sprachliche Kontinuität: Nachweis der Beherrschung der Muttersprache und des Mandarin durch das Kind, was seine Fähigkeit belegt, sich in Ihrer Obhut optimal zu entwickeln.

• Außerschulische Aktivitäten: Nachweis der sozialen Integration des Kindes, wie z. B. Mitgliedschaften in Sportvereinen oder Musikunterricht.

• Umzugsplan: Falls Sie einen Umzug planen, legen Sie bitte einen detaillierten Plan für die Schulbildung, die Unterbringung und die Gesundheitsversorgung des Kindes im neuen Land vor.

• Besuchsvorschlag: Ein Plan in gutem Glauben, der darlegt, wie Sie den Zugang des anderen Elternteils zum Kind über digitale Kommunikation und Besuche in den Ferien ermöglichen werden.

• Rechtliche Gegenseitigkeit: Informationen darüber, ob das Zielland chinesische Gerichtsbeschlüsse anerkennt, um dem Richter Sicherheit hinsichtlich der Vollstreckung zu geben.

• Notariell beglaubigte Dokumente: Alle im Ausland ausgestellten Geburtsurkunden oder Heiratsurkunden müssen von der zuständigen chinesischen Botschaft/dem zuständigen chinesischen Konsulat notariell beglaubigt und authentifiziert werden.

• Passkontrolle: Aufzeichnungen über die Reisehistorie des Kindes und den aktuellen Aufbewahrungsort seiner Reisedokumente.

Bei hirelawfirm.com schließen wir die Lücke zwischen internationalen Erwartungen und der chinesischen Rechtsrealität. Wir unterstützen Sie bei:

• Sammlung und „Legalisierung“ internationaler Beweismittel.

• Ihre Interessen vor chinesischen Gerichten vertreten.

• Ausarbeitung umfassender Elternpläne und Besuchsvereinbarungen, die nach chinesischem Recht rechtskräftig sind.

Um ausländischen Eltern und Expats weiter zu helfen, finden Sie hier eine Liste häufig gestellter Fragen (FAQs) zur Durchsetzung von Besuchsrechten und Sorgerecht in China, die für hirelawfirm.com erstellt wurde .

Sie können beim Gericht einen Antrag auf Zwangsvollstreckung stellen . Obwohl chinesische Gerichte im Allgemeinen zögern, physische Gewalt anzuwenden, um ein Kind von einem Elternteil zu trennen, können sie Geldstrafen verhängen, den nicht kooperierenden Elternteil inhaftieren oder sogar eine „Erklärung der Unehrlichkeit“ ausstellen (die die Reise- und Nutzungsmöglichkeiten des Elternteils für Hochgeschwindigkeitszüge einschränkt), bis dieser der Besuchsregelung nachkommt.

Rein formal ja, in der Praxis jedoch selten. Chinesische Richter bevorzugen das alleinige Sorgerecht, um dem Kind einen festen Wohnsitz zu gewährleisten. Allerdings zeigen sich die Gerichte zunehmend offen für kreative Betreuungsmodelle , die längere Besuche mit Übernachtung und gemeinsame Ferien ermöglichen, sofern beide Elternteile in derselben Stadt leben.

Wenn das Kind seinen gewöhnlichen Aufenthalt in China hat (was in der Regel bedeutet, dass es seit mindestens sechs Monaten hier lebt), ist das chinesische Gericht für den Sorgerechtsstreit zuständig, unabhängig davon, wo das Kind geboren wurde oder welchen Pass es besitzt.

Ja. Sie können eine einstweilige Verfügung zur Verhaltenssicherung beantragen . Wenn das Gericht die Gefahr sieht, dass das Kind außer Landes gebracht wird, kann es den Grenzbehörden eine Anordnung erteilen, die die Ausreise des Kindes aus China bis zur Klärung des Falls untersagt.

Rechtlich gesehen sind Besuchsrecht und Kindesunterhalt voneinander getrennt. Ein Elternteil darf Ihnen das Besuchsrecht nicht verweigern, nur weil Sie mit den Zahlungen im Rückstand sind. Umgekehrt dürfen Sie die Unterhaltszahlungen nicht einstellen, weil Ihnen das Besuchsrecht verweigert wird. Beide Angelegenheiten müssen separat vor Gericht geklärt werden.

Das Gesetz besagt, dass beide Elternteile gleiche Rechte haben. Richter sind jedoch häufig besorgt über „internationale Kindesentführung“. Wenn Sie nachweisen können, dass Sie in China eine feste Anstellung und ein geregeltes Leben führen oder die Gerichtsbarkeit des Gerichts respektieren werden, verliert der Auslandsbezug deutlich an Bedeutung.

Die Bewältigung dieser Probleme erfordert nicht nur juristische Kenntnisse, sondern auch ein tiefes Verständnis der lokalen Justizkultur.