Belangrijke "bijzondere punten" in de Chinese huwelijkswetgeving

Voor internationale inwoners en expats die in China wonen, kan het lastig zijn om de juridische complexiteit van huwelijk, echtscheiding en voogdij te doorgronden. Het Burgerlijk Wetboek van de Volksrepubliek China (van kracht sinds 1 januari 2021) introduceerde belangrijke wijzigingen in het huwelijks- en familierecht die elke buitenlander zou moeten begrijpen.

De volgende gids van hirelawfirm.com belicht belangrijke "bijzondere aandachtspunten" en de gerechtelijke tendensen met betrekking tot voogdij en ouderlijk gezag.

Een van de belangrijkste veranderingen is de verplichte bedenktijd van 30 dagen voor echtscheidingen met wederzijds goedvinden (bij het Bureau Burgerlijke Zaken).

• Na indiening kan elk van beide partijen de aanvraag binnen 30 dagen intrekken.

• Na 30 dagen moeten beide partijen binnen de volgende 30 dagen opnieuw verschijnen om de echtscheidingsakte in ontvangst te nemen, anders wordt de aanvraag geannuleerd.

• Opmerking voor expats: Dit geldt niet voor echtscheidingen via de rechter, wat vaak de vereiste procedure is voor buitenlanders om internationale erkenning van het vonnis te verkrijgen.

De wet erkent nu expliciet de waarde van huishoudelijk werk. Als een van de echtgenoten aanzienlijk meer tijd heeft besteed aan de opvoeding van kinderen, de zorg voor oudere familieleden of het ondersteunen van het werk van de andere echtgenoot, heeft die echtgenoot recht op een financiële vergoeding tijdens een echtscheiding, ongeacht de gekozen vermogensregeling.

Om te voorkomen dat "verborgen schulden" een onschuldige echtgenoot ruïneren, verduidelijkt de wet dat een schuld alleen "huwelijksschuld" is als:

• Het werd door beide echtgenoten ondertekend.

• Eén van de echtgenoten tekende, maar de andere bekrachtigde het later.

• De schuld werd gebruikt voor de dagelijkse behoeften van het gezin .

• Schulden die door één van de echtgenoten worden aangegaan voor grote zakelijke ondernemingen zonder toestemming van de ander, worden over het algemeen beschouwd als persoonlijke schulden.

Bij het beëindigen van een huwelijk geven Chinese rechtbanken prioriteit aan het "belang van het minderjarige kind". Er zijn echter specifieke wettelijke uitgangspunten en tendensen waar buitenlandse ouders zich bewust van moeten zijn:

• Kinderen jonger dan 2 jaar: De rechtbank kent de voogdij doorgaans toe aan de moeder , tenzij zij een besmettelijke ziekte of een ernstige psychische aandoening heeft, of niet bereid of in staat is om voor het kind te zorgen.

• Voor kinderen van 2 tot 8 jaar: De rechter beoordeelt welke ouder een stabielere omgeving biedt. Factoren die hierbij een rol spelen zijn onder andere de leefomstandigheden, het onderwijs en wie de primaire verzorger is geweest.

• Vanaf 8 jaar: De rechter moet de wensen van het kind respecteren . De voorkeur van het kind is op deze leeftijd vaak doorslaggevend.

Chinese rechtbanken hechten er veel waarde aan om de huidige woonsituatie van het kind te behouden. Als het kind lange tijd bij één ouder (of de grootouders van vaders- of moederskant) heeft gewoond, is de rechtbank terughoudend om die stabiliteit te verstoren door het kind te verhuizen.

In China blijft het ouderlijk gezag (het wettelijke recht om belangrijke levensbeslissingen te nemen) meestal bij beide ouders, zelfs na een scheiding. De voogdij (de fysieke zorg en het dagelijkse toezicht) wordt doorgaans aan één ouder toegekend. Hoewel "gedeelde fysieke voogdij" wettelijk is toegestaan, wordt dit zelden door Chinese rechtbanken toegekend, tenzij beide ouders een uitzonderlijk goede relatie hebben en dicht bij elkaar wonen.

Rechtbanken beschouwen de gezondheid en de bereidheid van de grootouders om te helpen bij de kinderopvang vaak als een pluspunt voor de ouder bij wie ze wonen. Dit is een unieke combinatie van cultuur en recht in Chinese rechtszaken.

• Internationale verhuizing: Als een ouder na een scheiding het kind uit China wil meenemen, moet hij of zij zich aan complexe regels houden. Zonder schriftelijke toestemming van de andere ouder kan het meenemen van het kind naar het buitenland worden beschouwd als "ontvoering" of een schending van de voogdijrechten, zelfs als de ouder de fysieke zorg over het kind heeft.

• Toepasselijk recht: Buitenlanders kunnen soms kiezen welk landsrecht van toepassing is op hun huwelijkscontract of eigendom, maar het Chinese recht is altijd van toepassing op kwesties rondom de voogdij over kinderen die in China wonen.

• Handhaving: Het is notoir moeilijk om in China een buitenlandse voogdijregeling ten uitvoer te leggen. Het is ten zeerste aan te raden een uitspraak van een Chinese rechtbank te verkrijgen, zodat de lokale autoriteiten kunnen ingrijpen als bezoekrecht wordt geweigerd.

Bij hirelawfirm.com zijn we gespecialiseerd in grensoverschrijdend familierecht. Of u nu te maken heeft met een complexe scheiding of een gevoelig geschil over de voogdij, ons team biedt de strategische begeleiding die nodig is om uw rechten en de toekomst van uw kinderen in China te beschermen.

Deze checklist helpt u inzicht te krijgen in de bewijsvereisten en strategische stappen die komen kijken bij een Chinese rechtszaak over grensoverschrijdende voogdij.

Wanneer een buitenlandse ouder betrokken is bij een voogdijconflict in China, zoekt de rechtbank naar objectief bewijs van het "beste belang" van het kind. Bereid de volgende documentatie voor om uw positie te versterken via hirelawfirm.com :

• Logboeken met dagelijkse routines: bewijs van wie het kind naar school brengt, ouderavonden bijwoont en medische afspraken regelt.

• Getuigenverklaringen: Verklaringen onder ede van leerkrachten, oppassers of buren die kunnen getuigen van uw actieve betrokkenheid bij het dagelijks leven van het kind.

• Foto-/videoarchief: een chronologisch overzicht van uw deelname aan de mijlpalen en dagelijkse activiteiten van het kind.

• Bewijs van inkomen: arbeidsovereenkomsten, belastingaangiften en bankafschriften om aan te tonen dat u in de materiële behoeften van het kind kunt voorzien.

• Woonstabiliteit: Huurovereenkomsten of eigendomsbewijzen waaruit blijkt dat men in China een veilige en stabiele woonsituatie heeft.

• Ziektekostenverzekering: Bewijs van de medische dekking van het kind en toegang tot internationale of hoogwaardige lokale gezondheidszorg.

• Schoolgegevens: Inschrijvingsbrieven en rapporten van internationale of tweetalige scholen.

• Taalcontinuïteit: Bewijs van de beheersing van de moedertaal en het Mandarijn door het kind, waaruit blijkt dat het kind goed kan gedijen onder uw zorg.

• Buitenschoolse activiteiten: bewijs van de sociale integratie van het kind, zoals lidmaatschap van een sportclub of muzieklessen.

• Verhuisplan: Als u van plan bent te verhuizen, dient u een gedetailleerd plan te verstrekken voor de school, huisvesting en gezondheidszorg van het kind in het nieuwe land.

• Bezoekregelingvoorstel: Een plan te goeder trouw waarin wordt uiteengezet hoe u de andere ouder toegang tot het kind zult verschaffen via digitale communicatie en bezoekmomenten tijdens vakanties.

• Juridische wederkerigheid: Informatie over de vraag of het bestemmingsland Chinese rechterlijke uitspraken erkent, om de rechter gerust te stellen met betrekking tot de tenuitvoerlegging.

• Notarieel bekrachtigde/geauthenticeerde documenten: Alle in het buitenland afgegeven geboorteakten of huwelijksvergunningen moeten notarieel bekrachtigd en geauthenticeerd worden door de betreffende Chinese ambassade/consulaat.

• Paspoortcontrole: Registratie van de reisgeschiedenis van het kind en de huidige locatie van de reisdocumenten.

Bij hirelawfirm.com overbruggen we de kloof tussen internationale verwachtingen en de Chinese juridische realiteit. Wij bieden ondersteuning bij:

• Het verzamelen en "legaliseren" van internationaal bewijsmateriaal.

• Uw belangen behartigen in Chinese rechtbanken.

• Het opstellen van uitgebreide ouderschapsplannen en omgangsregelingen die rechtsgeldig zijn volgens de Chinese wetgeving.

Om buitenlandse ouders en expats verder te helpen, hebben we een lijst met veelgestelde vragen (FAQ's) opgesteld voor hirelawfirm.com over de handhaving van bezoekrecht en voogdij in China .

U kunt bij de rechtbank een verzoek indienen tot dwangmaatregelen . Hoewel Chinese rechtbanken over het algemeen terughoudend zijn in het gebruik van fysiek geweld om een ​​kind bij een ouder weg te halen, kunnen ze boetes opleggen, de niet-nalevende ouder vasthouden of zelfs een "Verklaring van Oneerlijkheid" uitvaardigen (waardoor de ouder bijvoorbeeld niet meer mag reizen of gebruikmaken van de hogesnelheidstrein) totdat de ouder zich aan de omgangsregeling houdt.

Technisch gezien wel, maar in de praktijk komt het zelden voor. Chinese rechters geven de voorkeur aan "exclusief fysiek ouderlijk gezag" om ervoor te zorgen dat het kind één stabiele thuisbasis heeft. Rechtbanken staan ​​echter steeds vaker open voor creatieve ouderschapsregelingen die aanzienlijke overnachtingen en gezamenlijke vakanties mogelijk maken, mits beide ouders in dezelfde stad wonen.

Als het kind momenteel zijn gewone verblijfplaats in China heeft (meestal betekent dit dat het kind er al 6 maanden of langer woont), is de Chinese rechtbank bevoegd om te oordelen over het geschil over de voogdij, ongeacht waar het kind is geboren of welk paspoort het bezit.

Ja. U kunt een verzoek indienen voor een "Behavior Preservation" (voorlopige voorziening) . Als de rechtbank van mening is dat er een risico bestaat dat het kind het land wordt uitgezet, kan zij de grensautoriteiten bevelen om te voorkomen dat het kind China verlaat totdat de zaak is opgelost.

Juridisch gezien zijn omgangsregeling en kinderalimentatie twee aparte zaken. Een ouder kan uw omgangsregeling niet wettelijk blokkeren alleen omdat u een betalingsachterstand heeft. Omgekeerd kunt u ook niet stoppen met het betalen van alimentatie omdat u geen omgangsregeling meer mag hebben. Beide kwesties moeten afzonderlijk door de rechter worden behandeld.

De wet stelt dat beide ouders gelijke rechten hebben. Rechters maken zich echter vaak zorgen over "internationale kinderontvoering". Als u kunt aantonen dat u een stabiele baan en een stabiel leven in China heeft, of als u kunt garanderen dat u de jurisdictie van de rechtbank zult respecteren, wordt de factor "buitenlands" een stuk minder problematisch.

Om deze vraagstukken aan te pakken is niet alleen juridische kennis nodig, maar ook een diepgaand begrip van de lokale rechtscultuur.