punti chiave "speciali" nel diritto matrimoniale cinese

Per i residenti internazionali e gli espatriati che vivono in Cina, districarsi tra le complessità legali del matrimonio, del divorzio e dell'affidamento dei figli può essere scoraggiante. Il Codice Civile della Repubblica Popolare Cinese (in vigore dal 1° gennaio 2021) ha introdotto importanti aggiornamenti al diritto matrimoniale e di famiglia che ogni cittadino straniero dovrebbe conoscere.

La seguente guida di hirelawfirm.com evidenzia i principali "punti speciali" e le tendenze giudiziarie in materia di affidamento e tutela dei minori.

Una delle modifiche più significative è il periodo di riflessione obbligatorio di 30 giorni per i divorzi consensuali (presso l'Ufficio Affari Civili).

• Dopo la presentazione, entrambe le parti possono ritirare la domanda entro 30 giorni.

• Trascorsi i 30 giorni, entrambe le parti devono presentarsi nuovamente entro i successivi 30 giorni per ricevere il certificato di divorzio, altrimenti la domanda verrà annullata.

• Nota per gli espatriati: questo non si applica ai divorzi basati su contenzioso (divorzio tramite tribunale), che spesso rappresentano la via richiesta ai cittadini stranieri per garantire il riconoscimento internazionale della sentenza.

La legge ora riconosce esplicitamente il valore del lavoro domestico. Se uno dei coniugi ha dedicato molto più tempo alla cura dei figli, alla cura dei parenti anziani o all'assistenza lavorativa dell'altro coniuge, ha il diritto di richiedere un risarcimento economico durante il divorzio, indipendentemente dal regime patrimoniale scelto.

Per evitare che i "debiti nascosti" rovinino un coniuge innocente, la legge chiarisce che il debito è "coniugale" solo se:

• È stato firmato da entrambi i coniugi.

• Uno dei coniugi firmò, ma l'altro lo ratificò in seguito.

• Il debito veniva utilizzato per le necessità quotidiane della famiglia .

• I debiti contratti da uno dei coniugi per grandi iniziative imprenditoriali senza il consenso dell'altro sono generalmente considerati debiti personali.

Quando un matrimonio finisce, i tribunali cinesi danno priorità al "miglior interesse del figlio minorenne". Tuttavia, ci sono presunzioni e tendenze legali specifiche di cui i genitori stranieri dovrebbero essere a conoscenza:

• Minori di 2 anni: il tribunale generalmente assegna la custodia alla madre , a meno che non soffra di una malattia contagiosa, di una grave malattia mentale o non sia disposta/incapace di fornire assistenza.

• Dai 2 agli 8 anni: il tribunale valuta quale genitore offre un ambiente più stabile. I fattori includono le condizioni di vita, l'istruzione e chi è stato il principale caregiver.

• Dagli 8 anni in su: il tribunale deve rispettare la volontà del minore . A questa età, la preferenza del minore è spesso il fattore decisivo.

I tribunali cinesi sono fortemente favorevoli al mantenimento dell'attuale ambiente di vita del bambino. Se il bambino ha vissuto con uno dei genitori (o con i nonni paterni/materni) per un lungo periodo, il tribunale è riluttante a compromettere tale stabilità trasferendolo.

In Cina, la tutela (il diritto legale di prendere decisioni importanti nella vita) di solito rimane a entrambi i genitori anche dopo il divorzio. L'affidamento (cura fisica e supervisione quotidiana) viene in genere assegnato a uno dei due genitori. Sebbene l'affidamento fisico congiunto sia legale, raramente viene concesso dai tribunali cinesi, a meno che entrambi i genitori non siano in ottimi rapporti e vivano in prossimità.

I tribunali spesso considerano la salute e la disponibilità dei nonni a contribuire alla cura dei figli come un "fattore positivo" per il genitore con cui vivono. Si tratta di un'intersezione culturale-giuridica unica nel contenzioso cinese.

• Trasferimento internazionale: se un genitore desidera trasferire il figlio fuori dalla Cina dopo un divorzio, deve destreggiarsi tra regole complesse. Senza il consenso scritto dell'altro genitore, portare il figlio all'estero può essere considerato un "rapimento" o una violazione dei diritti di tutela, anche se il genitore ne ha la custodia fisica.

• Legge applicabile: gli stranieri possono talvolta scegliere la legge del paese da applicare al loro contratto di matrimonio o ai loro beni, ma per le questioni relative all'affidamento dei figli residenti in Cina si applica sempre la legge cinese.

• Esecuzione: far rispettare un ordine di custodia straniero in Cina è notoriamente difficile. Si consiglia vivamente di ottenere una sentenza di un tribunale cinese per garantire che le autorità locali possano intervenire in caso di diniego delle visite.

Noi di hirelawfirm.com siamo specializzati in diritto di famiglia transfrontaliero. Che si tratti di un divorzio complesso o di una delicata controversia sull'affidamento, il nostro team fornisce la consulenza strategica necessaria per proteggere i vostri diritti e il futuro dei vostri figli in Cina.

Questa checklist ti aiuterà a comprendere i requisiti probatori e i passaggi strategici coinvolti in un procedimento giudiziario cinese riguardante la custodia transfrontaliera.

Quando un genitore straniero è coinvolto in una controversia sull'affidamento in Cina, il tribunale cerca prove oggettive del "miglior interesse" del minore. Prepara la seguente documentazione per rafforzare la tua posizione su hirelawfirm.com :

• Registri della routine quotidiana: prova di chi accompagna il bambino a scuola, partecipa alle riunioni genitori-insegnanti e gestisce gli appuntamenti medici.

• Dichiarazioni dei testimoni: dichiarazioni giurate di insegnanti, tate o vicini che possono testimoniare il tuo coinvolgimento attivo nella vita quotidiana del bambino.

• Archivio foto/video: una registrazione cronologica della tua partecipazione alle tappe fondamentali e alle attività quotidiane del bambino.

• Prova di reddito: contratti di lavoro, dichiarazioni dei redditi ed estratti conto bancari per dimostrare che sei in grado di provvedere ai bisogni materiali del bambino.

• Stabilità abitativa: contratti di locazione o certificati di proprietà immobiliare che dimostrano un ambiente di vita sicuro e stabile in Cina.

• Assicurazione sanitaria: prova della copertura medica del bambino e dell'accesso all'assistenza sanitaria internazionale o locale di alta qualità.

• Documenti scolastici: lettere di iscrizione e relazioni di scuole internazionali o bilingue.

• Continuità linguistica: prova della padronanza della lingua madre e del mandarino da parte del bambino, a dimostrazione della sua capacità di prosperare sotto la vostra cura.

• Attività extracurriculari: prova dell'integrazione sociale del bambino, come l'iscrizione a un club sportivo o lezioni di musica.

• Piano di trasferimento: se intendi trasferirti, fornisci un piano dettagliato per l'istruzione, l'alloggio e l'assistenza sanitaria del bambino nel nuovo Paese.

• Proposta di visita: un piano "in buona fede" che illustra come agevolerai l'accesso dell'altro genitore al bambino tramite comunicazione digitale e visite durante le vacanze.

• Reciprocità legale: informazioni sul riconoscimento da parte del Paese di destinazione degli ordini dei tribunali cinesi per rassicurare il giudice in merito all'esecuzione.

• Documenti autenticati/autenticati: tutti i certificati di nascita o le licenze di matrimonio rilasciati all'estero devono essere autenticati e notarizzati dall'ambasciata/consolato cinese competente.

• Controllo passaporti: registrazioni della cronologia dei viaggi del bambino e posizione attuale dei suoi documenti di viaggio.

Presso hirelawfirm.com colmiamo il divario tra le aspettative internazionali e la realtà giuridica cinese. Offriamo assistenza in:

• Raccolta e "legalizzazione" delle prove internazionali.

• Rappresentiamo i tuoi interessi nei tribunali cinesi.

• Redazione di piani genitoriali completi e accordi di visita applicabili secondo la legge cinese.

Per assistere ulteriormente i genitori stranieri e gli espatriati, ecco un elenco di domande frequenti (FAQ) riguardanti l'applicazione dei diritti di visita e di custodia in Cina, preparato per hirelawfirm.com .

È possibile presentare ricorso al tribunale per l'esecuzione forzata . Sebbene i tribunali cinesi siano generalmente riluttanti a ricorrere alla forza fisica per sottrarre un figlio a un genitore, possono imporre multe, trattenere il genitore inadempiente o persino emettere una "Dichiarazione di disonestà" (che limita la possibilità del genitore di viaggiare o utilizzare i treni ad alta velocità) finché non ottempera all'ordine di visita.

Tecnicamente sì, ma in pratica è raro. I giudici cinesi preferiscono l'"affidamento fisico esclusivo" per garantire al bambino una base familiare stabile. Tuttavia, i tribunali sono sempre più aperti a piani genitoriali creativi che prevedano visite notturne più frequenti e vacanze condivise se entrambi i genitori vivono nella stessa città.

Se il bambino risiede abitualmente in Cina (solitamente significa che vive qui da 6 mesi o più), la giurisdizione sulla controversia relativa all'affidamento spetta al tribunale cinese, indipendentemente dal luogo di nascita del bambino o dal passaporto in suo possesso.

Sì. È possibile richiedere un'ingiunzione preliminare (Behavior Preservation) . Se il tribunale ritiene che vi sia il rischio che il minore venga allontanato dal Paese, può emettere un'ordinanza alle autorità di controllo delle frontiere per impedire al minore di lasciare la Cina fino alla risoluzione del caso.

Dal punto di vista legale, il diritto di visita e il mantenimento dei figli sono questioni separate. Un genitore non può legalmente bloccare il diritto di visita solo perché si è in ritardo con i pagamenti. Al contrario, non si può interrompere il pagamento del mantenimento perché le visite vengono negate. Entrambe le questioni devono essere affrontate separatamente in tribunale.

La legge stabilisce che entrambi i genitori hanno pari diritti. Tuttavia, i giudici spesso si preoccupano della "sottrazione internazionale di minori". Se si può dimostrare di avere un lavoro e una vita stabili in Cina, o se si può fornire una garanzia che si rispetterà la giurisdizione del tribunale, il fattore "straniero" diventa molto meno problematico.

Per affrontare queste problematiche è necessaria non solo una conoscenza giuridica, ma anche una profonda comprensione della cultura giudiziaria locale.