„Puncte speciale” cheie în legislația matrimonială din China

Pentru rezidenții internaționali și expatriații care locuiesc în China, navigarea prin complexitățile juridice ale căsătoriei, divorțului și custodiei copiilor poate fi descurajantă. Codul Civil al Republicii Populare Chineze (în vigoare de la 1 ianuarie 2021) a introdus actualizări semnificative ale legislației privind căsătoria și familia, pe care orice cetățean străin ar trebui să le înțeleagă.

Următorul ghid de la hirelawfirm.com evidențiază „puncte speciale” cheie și tendințele judiciare privind custodia și tutela copiilor.

Una dintre cele mai semnificative modificări este perioada obligatorie de 30 de zile pentru divorțurile prin acord reciproc (la Biroul de Afaceri Civile).

• După depunere, oricare dintre părți își poate retrage cererea în termen de 30 de zile.

• După trecerea celor 30 de zile, ambele părți trebuie să se prezinte din nou în următoarele 30 de zile pentru a primi certificatul de divorț, altfel cererea este anulată.

• Notă pentru expatriați: Aceasta nu se aplică divorțurilor bazate pe litigii (divorț prin instanță), care este adesea calea necesară pentru cetățenii străini pentru a asigura recunoașterea internațională a hotărârii judecătorești.

Legea recunoaște acum în mod explicit valoarea muncii domestice. Dacă unul dintre soți a petrecut semnificativ mai mult timp creșterii copiilor, îngrijirii rudelor în vârstă sau asistării celuilalt soț la munca sa, acesta are dreptul să solicite compensații financiare în timpul unui divorț, indiferent de regimul patrimonial ales.

Pentru a preveni ca „datoriile ascunse” să ruineze un soț nevinovat, legea clarifică faptul că datoria este „conjugală” doar dacă:

• A fost semnat de ambii soți.

• Unul dintre soți a semnat, dar celălalt l-a ratificat ulterior.

• Datoria era folosită pentru nevoile zilnice ale familiei .

• Datoriile contractate pentru afaceri mari de către unul dintre soți fără consimțământul celuilalt sunt, în general, considerate datorii personale.

Când o căsătorie se încheie, instanțele chineze acordă prioritate „interesului superior al copilului minor”. Cu toate acestea, există prezumții și tendințe legale specifice de care părinții străini ar trebui să fie conștienți:

• Sub 2 ani: Instanța acordă, în general, custodia mamei , cu excepția cazului în care aceasta are o boală contagioasă, o boală mintală gravă sau nu dorește/nu este capabilă să ofere îngrijire.

• Cu vârsta cuprinsă între 2 și 8 ani: Instanța evaluează care părinte oferă un mediu mai stabil. Factorii includ condițiile de viață, educația și cine a fost principalul îngrijitor.

• Vârsta de 8 ani și peste: Instanța trebuie să respecte dorințele copilului . Preferința copilului este adesea factorul decisiv la această vârstă.

Instanțele chineze favorizează cu tărie menținerea mediului de viață actual al copilului. Dacă copilul a locuit cu unul dintre părinți (sau cu bunicii paterni/materni) pentru o perioadă lungă de timp, instanța este reticentă în a perturba această stabilitate prin mutarea copilului.

În China, tutela (dreptul legal de a lua decizii majore în viață) rămâne de obicei la ambii părinți chiar și după divorț. Custodia (îngrijire fizică și supraveghere zilnică) este de obicei acordată unuia dintre părinți. Deși „custodia fizică comună” este legală, este rareori acordată de instanțele chineze, cu excepția cazului în care ambii părinți sunt în relații excepțional de bune și locuiesc aproape unul de celălalt.

Instanțele judecătorești consideră adesea sănătatea și disponibilitatea bunicilor de a ajuta la îngrijirea copiilor ca un „factor pozitiv” pentru părintele cu care locuiesc. Aceasta este o intersecție cultural-juridică unică în litigiile chineze.

• Relocare internațională: Dacă un părinte dorește să mute copilul din China după un divorț, trebuie să respecte reguli complexe. Fără consimțământul scris al celuilalt părinte, luarea copilului în străinătate poate fi considerată „răpire” sau o încălcare a drepturilor de tutelă, chiar dacă părintele are custodia fizică.

• Legea aplicabilă: Străinii pot alege uneori legea țării care se aplică contractului lor de căsătorie sau proprietății, dar legea chineză se aplică întotdeauna problemelor legate de custodia copiilor care locuiesc în China.

• Executare: Executarea unui ordin de custodie străin în China este notoriu de dificilă. Este foarte recomandat să obțineți o hotărâre judecătorească chineză pentru a vă asigura că autoritățile locale pot interveni dacă dreptul de vizită este refuzat.

La hirelawfirm.com , ne specializăm în dreptul familiei transfrontalier. Indiferent dacă vă confruntați cu un divorț complex sau cu o dispută sensibilă privind custodia, echipa noastră vă oferă îndrumarea strategică necesară pentru a vă proteja drepturile și viitorul copiilor dumneavoastră în China.

Această listă de verificare vă va ajuta să înțelegeți cerințele probatorii și pașii strategici implicați într-o procedură judiciară chineză privind custodia transfrontalieră.

Când un părinte străin este implicat într-un litigiu privind custodia în China, instanța caută dovezi obiective privind „interesul superior” al copilului. Pregătiți următoarea documentație pentru a vă consolida poziția pe hirelawfirm.com :

• Jurnale zilnice de rutină: Dovada cine duce copilul la școală, participă la întâlnirile părinți-profesori și gestionează programările medicale.

• Declarații ale martorilor: Declarații sub jurământ de la profesori, bone sau vecini care pot depune mărturie despre implicarea dumneavoastră activă în viața de zi cu zi a copilului.

• Arhivă foto/video: O înregistrare cronologică a participării dumneavoastră la etapele importante și activitățile zilnice ale copilului.

• Dovada venitului: contracte de muncă, declarații fiscale și extrase de cont bancare care să demonstreze că puteți asigura nevoile materiale ale copilului.

• Stabilitatea locuințelor: Contracte de închiriere sau certificate de proprietate care demonstrează un mediu de viață sigur și consistent în China.

• Asigurare de sănătate: Dovada acoperirii medicale a copilului și a accesului acestuia la asistență medicală internațională sau locală de înaltă calitate.

• Dosare școlare: Scrisori de înscriere și rapoarte de la școli internaționale sau bilingve.

• Continuitatea lingvistică: Dovezi ale competenței copilului în limba maternă și mandarină, demonstrând capacitatea acestuia de a se dezvolta în grija dumneavoastră.

• Activități extracurriculare: Dovada integrării sociale a copilului, cum ar fi abonamente la cluburi sportive sau lecții de muzică.

• Plan de relocare: Dacă intenționați să vă mutați, furnizați un plan detaliat pentru școlarizarea, locuința și asistența medicală a copilului în noua țară.

• Propunere de vizită: Un plan „de bună credință” care arată cum veți facilita accesul celuilalt părinte la copil prin comunicare digitală și vizite în timpul sărbătorilor.

• Reciprocitate juridică: Informații privind recunoașterea de către țara de destinație a hotărârilor judecătorești chineze pentru a asigura judecătorul în ceea ce privește executarea.

• Documente notariale/autentificate: Orice certificate de naștere sau licențe de căsătorie emise în străinătate trebuie să fie notariale și autentificate de către Ambasada/Consulatul Chinez relevant.

• Controlul pașapoartelor: Înregistrări ale istoricului călătoriilor copilului și locația actuală a documentelor sale de călătorie.

La hirelawfirm.com , reducem decalajul dintre așteptările internaționale și realitatea juridică chineză. Vă asistăm în:

• Colectarea și „legalizarea” probelor internaționale.

• Reprezentarea intereselor dumneavoastră în instanțele chineze.

• Redactarea unor planuri parentale și a unor acorduri de vizită complete, aplicabile conform legislației chineze.

Pentru a oferi asistență suplimentară părinților străini și expatriaților, iată o listă de Întrebări Frecvente (FAQ) privind aplicarea drepturilor de vizită și custodie în China, pregătită pentru hirelawfirm.com .

Puteți solicita instanței executarea silită . Deși instanțele chineze sunt în general reticente în a folosi forța fizică pentru a lua un copil de lângă un părinte, acestea pot impune amenzi, pot reține părintele neconform sau chiar pot emite o „Declarație de necinste” (care restricționează capacitatea părintelui de a călători sau de a utiliza trenul de mare viteză) până când se conformează ordinului de vizită.

Tehnic, da, dar în practică, este rar. Judecătorii chinezi preferă „custodia fizică exclusivă” pentru a se asigura că minorul are un domiciliu stabil. Cu toate acestea, instanțele sunt din ce în ce mai deschise la planuri parentale creative care permit vizite semnificative peste noapte și vacanțe comune dacă ambii părinți locuiesc în același oraș.

Dacă copilul are reședința obișnuită în China (de obicei, ceea ce înseamnă că a locuit aici timp de 6 luni sau mai mult), instanța chineză are jurisdicție asupra litigiului privind custodia, indiferent de locul în care s-a născut copilul sau de pașaportul pe care îl deține.

Da. Puteți solicita o „Mesură de menținere a comportamentului” (Ordonanță preliminară) . Dacă instanța consideră că există riscul ca minorul să fie scos din țară, poate emite un ordin către autoritățile de control la frontieră pentru a împiedica copilul să părăsească China până la soluționarea cazului.

Din punct de vedere legal, dreptul de vizită și pensia alimentară sunt separate. Un părinte nu vă poate bloca legal dreptul de vizită doar pentru că sunteți în urmă cu plățile. În schimb, nu puteți opri plata pensiei alimentare pentru că vi se refuză dreptul de vizită. Ambele probleme trebuie soluționate separat de instanță.

Legea prevede că ambii părinți au drepturi egale. Cu toate acestea, judecătorii sunt adesea îngrijorați de „răpirea internațională de copii”. Dacă poți dovedi că ai un loc de muncă și o viață stabilă în China sau dacă poți oferi o garanție că vei respecta jurisdicția instanței, factorul „străinătate” devine o problemă mult mai mică.

Abordarea acestor probleme necesită nu doar cunoștințe juridice, ci și o înțelegere profundă a culturii judiciare locale.