النقاط "الخاصة" الرئيسية في قانون الزواج الصيني

بالنسبة للمقيمين الدوليين والمغتربين في الصين، قد يكون فهم التعقيدات القانونية المتعلقة بالزواج والطلاق وحضانة الأطفال أمرًا شاقًا. وقد أدخل القانون المدني لجمهورية الصين الشعبية (الذي دخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2021) تحديثات هامة على قانون الزواج والأسرة، ينبغي على كل مواطن أجنبي الإلمام بها.

يسلط الدليل التالي من موقع hirelawfirm.com الضوء على "النقاط الخاصة" الرئيسية والاتجاهات القضائية المتعلقة بحضانة الأطفال والوصاية عليهم.

ومن أبرز التغييرات فترة التهدئة الإلزامية لمدة 30 يومًا للطلاق بالتراضي (في مكتب الشؤون المدنية).

• بعد تقديم الطلب، يمكن لأي من الطرفين سحب الطلب في غضون 30 يومًا.

• بعد انقضاء الثلاثين يوماً، يجب على كلا الطرفين الحضور مرة أخرى خلال الثلاثين يوماً التالية لاستلام شهادة الطلاق، وإلا سيتم إلغاء الطلب.

• ملاحظة للمغتربين: هذا لا ينطبق على حالات الطلاق القائمة على التقاضي (الطلاق عن طريق المحكمة)، والتي غالباً ما تكون المسار المطلوب للأجانب لضمان الاعتراف الدولي بالحكم.

يُقر القانون الآن صراحةً بقيمة العمل المنزلي. فإذا قضى أحد الزوجين وقتاً أطول بكثير في تربية الأطفال، أو رعاية الأقارب المسنين، أو مساعدة الزوج الآخر في عمله، فله الحق في طلب تعويض مالي أثناء الطلاق، بغض النظر عن نظام تقسيم الممتلكات الذي اختاره.

ولتجنب "الديون الخفية" من تدمير حياة الزوج البريء، يوضح القانون أن الدين "زوجي" فقط في الحالات التالية:

• وقد وقّع عليها الزوجان.

• وقع أحد الزوجين، لكن الآخر صدّق عليه لاحقاً.

• تم استخدام الدين لتلبية الاحتياجات اليومية للأسرة .

• تعتبر الديون المتكبدة لمشاريع تجارية كبيرة من قبل أحد الزوجين دون موافقة الآخر ديوناً شخصية بشكل عام.

عند انتهاء الزواج، تعطي المحاكم الصينية الأولوية لـ "مصلحة الطفل القاصر". ومع ذلك، هناك افتراضات واتجاهات قانونية محددة يجب على الآباء الأجانب أن يكونوا على دراية بها:

• الأطفال دون السنتين: عادةً ما تمنح المحكمة الحضانة للأم ، إلا إذا كانت مصابة بمرض معدٍ أو مرض عقلي خطير أو غير راغبة/غير قادرة على تقديم الرعاية.

• من عمر سنتين إلى ثماني سنوات: تُقيّم المحكمة أيّ الوالدين يُوفّر بيئة أكثر استقراراً. وتشمل العوامل ظروف المعيشة، والتعليم، ومن كان المُقدّم الرئيسي للرعاية.

• في سن الثامنة فما فوق: يجب على المحكمة احترام رغبات الطفل . غالباً ما تكون رغبة الطفل هي العامل الحاسم في هذه السن.

تُفضّل المحاكم الصينية بشدة الحفاظ على بيئة معيشة الطفل الحالية. فإذا كان الطفل قد عاش مع أحد والديه (أو جديه من جهة الأب أو الأم) لفترة طويلة، فإن المحكمة تُحجم عن زعزعة هذا الاستقرار بنقل الطفل.

في الصين، تبقى الوصاية (الحق القانوني في اتخاذ القرارات المصيرية) عادةً مع كلا الوالدين حتى بعد الطلاق. أما الحضانة (الرعاية الجسدية والإشراف اليومي) فتُمنح عادةً لأحد الوالدين. ورغم أن "الحضانة الجسدية المشتركة" قانونية، إلا أن المحاكم الصينية نادراً ما تمنحها إلا إذا كانت العلاقة بين الوالدين ممتازة للغاية ويعيشان على مقربة من بعضهما.

كثيراً ما تنظر المحاكم إلى صحة الأجداد واستعدادهم للمساعدة في رعاية الأطفال كعامل إيجابي لصالح الوالد الذي يعيشون معه. وهذا يمثل تقاطعاً فريداً بين الجوانب الثقافية والقانونية في التقاضي الصيني.

• الانتقال الدولي: إذا رغب أحد الوالدين في نقل الطفل خارج الصين بعد الطلاق، فعليه الالتزام بقواعد معقدة. فبدون موافقة خطية من الطرف الآخر، قد يُعتبر اصطحاب الطفل إلى الخارج "اختطافًا" أو انتهاكًا لحقوق الوصاية، حتى لو كان الوالد هو الحاضن الفعلي.

• القانون الحاكم: يمكن للأجانب أحيانًا اختيار قانون الدولة التي ينطبق على عقد زواجهم أو ممتلكاتهم، ولكن القانون الصيني ينطبق دائمًا على مسائل حضانة الأطفال المقيمين في الصين.

• التنفيذ: يُعرف عن الصين صعوبة تنفيذ أوامر الحضانة الأجنبية. لذا يُنصح بشدة بالحصول على حكم من محكمة صينية لضمان تدخل السلطات المحلية في حال رفض الزيارة.

في موقع hirelawfirm.com ، نتخصص في قضايا الأحوال الشخصية العابرة للحدود. سواء كنت تواجه طلاقاً معقداً أو نزاعاً حساساً على الحضانة، يقدم فريقنا التوجيه الاستراتيجي اللازم لحماية حقوقك ومستقبل أطفالك في الصين.

ستساعدك هذه القائمة المرجعية على فهم متطلبات الإثبات والخطوات الاستراتيجية المتبعة في إجراءات المحكمة الصينية فيما يتعلق بالحضانة عبر الحدود.

عندما يكون أحد الوالدين الأجانب طرفًا في نزاع حضانة في الصين، تبحث المحكمة عن أدلة موضوعية تثبت "مصلحة الطفل الفضلى". قم بإعداد الوثائق التالية لتعزيز موقفك على موقع hirelawfirm.com :

• سجلات الروتين اليومي: إثبات من يوصل الطفل إلى المدرسة، ويحضر اجتماعات أولياء الأمور والمعلمين، ويتولى إدارة المواعيد الطبية.

• شهادات الشهود: إفادات خطية من المعلمين أو المربيات أو الجيران الذين يمكنهم الإدلاء بشهادتهم حول مشاركتك الفعالة في الحياة اليومية للطفل.

• أرشيف الصور/الفيديو: سجل زمني لمشاركتك في مراحل نمو الطفل وأنشطته اليومية.

• إثبات الدخل: عقود العمل، والإقرارات الضريبية، وكشوفات الحسابات المصرفية لإثبات قدرتك على توفير الاحتياجات المادية للطفل.

• استقرار السكن: اتفاقيات الإيجار أو شهادات ملكية العقارات التي تثبت وجود بيئة معيشية آمنة ومستقرة في الصين.

• التأمين الصحي: دليل على التغطية الطبية للطفل وإمكانية حصوله على رعاية صحية دولية أو محلية عالية الجودة.

• السجلات المدرسية: خطابات التسجيل والتقارير من المدارس الدولية أو ثنائية اللغة.

• استمرارية اللغة: دليل على إتقان الطفل للغته الأم واللغة الصينية، مما يدل على قدرته على الازدهار في رعايتك.

• الأنشطة اللامنهجية: دليل على اندماج الطفل الاجتماعي، مثل عضويات الأندية الرياضية أو دروس الموسيقى.

• خطة الانتقال: إذا كنت تنوي الانتقال، فقدم خطة مفصلة لتعليم الطفل وسكنه ورعايته الصحية في البلد الجديد.

• اقتراح الزيارة: خطة "حسن النية" توضح كيف ستسهل وصول الوالد الآخر إلى الطفل من خلال التواصل الرقمي وزيارات العطلات.

• المعاملة بالمثل القانونية: معلومات حول ما إذا كانت الدولة المقصودة تعترف بأوامر المحاكم الصينية لطمأنة القاضي بشأن التنفيذ.

• المستندات الموثقة/المصدقة: يجب توثيق وتصديق أي شهادات ميلاد أو تراخيص زواج صادرة من الخارج من قبل السفارة/القنصلية الصينية المختصة.

• مراقبة الجوازات: سجلات تاريخ سفر الطفل والموقع الحالي لوثائق سفره.

في موقع hirelawfirm.com ، نسعى إلى سد الفجوة بين التوقعات الدولية والواقع القانوني الصيني. نقدم المساعدة في:

• جمع الأدلة الدولية وإضفاء الطابع القانوني عليها.

• تمثيل مصالحكم في المحاكم الصينية.

• صياغة خطط أبوة وأمومة شاملة واتفاقيات زيارة قابلة للتنفيذ بموجب القانون الصيني.

ولمزيد من المساعدة للآباء الأجانب والمغتربين، إليكم قائمة بالأسئلة الشائعة (FAQs) المتعلقة بإنفاذ حقوق الزيارة والحضانة في الصين، والتي تم إعدادها لموقع hirelawfirm.com .

يمكنك التقدم بطلب إلى المحكمة لتنفيذ الأمر قضائياً . في حين أن المحاكم الصينية عموماً مترددة في استخدام القوة البدنية لأخذ الطفل من أحد والديه، إلا أنها تستطيع فرض غرامات، أو احتجاز الوالد غير الممتثل، أو حتى إصدار "بيان عدم الأمانة" (الذي يقيد قدرة الوالد على السفر أو استخدام القطار فائق السرعة) إلى حين امتثاله لأمر الزيارة.

من الناحية القانونية، نعم، ولكن عملياً، هذا نادر الحدوث. يفضل القضاة الصينيون "الحضانة الفعلية الكاملة" لضمان وجود منزل واحد مستقر للطفل. ومع ذلك، أصبحت المحاكم أكثر انفتاحاً على خطط رعاية أبوية مبتكرة تسمح بزيارات مطولة وقضاء العطلات معاً إذا كان كلا الوالدين يعيشان في المدينة نفسها.

إذا كان الطفل مقيمًا بشكل معتاد في الصين (عادةً ما يعني ذلك أنه عاش هنا لمدة 6 أشهر أو أكثر)، فإن المحكمة الصينية لها اختصاص قضائي في نزاع الحضانة، بغض النظر عن مكان ولادة الطفل أو جواز السفر الذي يحمله.

نعم. يمكنك التقدم بطلب للحصول على "أمر حماية سلوكي" (أمر قضائي مؤقت) . إذا رأت المحكمة أن هناك خطرًا من ترحيل الطفل من البلاد، فيمكنها إصدار أمر إلى سلطات مراقبة الحدود لمنع الطفل من مغادرة الصين حتى يتم البت في القضية.

قانونياً، تُعتبر الزيارة ونفقة الطفل أمرين منفصلين. لا يحق لأي من الوالدين منعك من الزيارة لمجرد تأخرك في السداد. في المقابل، لا يمكنك التوقف عن دفع النفقة لمجرد منعك من الزيارة. يجب معالجة كلا الأمرين بشكل منفصل من خلال المحكمة.

ينص القانون على أن لكلا الوالدين حقوقًا متساوية. ومع ذلك، غالبًا ما ينتاب القضاة قلقٌ بشأن "اختطاف الأطفال دوليًا". إذا استطعت إثبات امتلاكك وظيفة مستقرة وحياة كريمة في الصين، أو إذا استطعت تقديم ضمان باحترامك لاختصاص المحكمة، فإن عامل "الجنسية" يصبح أقل أهمية بكثير.

لا يتطلب التعامل مع هذه القضايا المعرفة القانونية فحسب، بل يتطلب أيضاً فهماً عميقاً للثقافة القضائية المحلية.