“ประเด็นพิเศษ” ที่สำคัญในกฎหมายการสมรสของจีน

สำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในจีน การจัดการกับความซับซ้อนทางกฎหมายเกี่ยวกับการแต่งงาน การหย่าร้าง และการดูแลบุตร อาจเป็นเรื่องที่ท้าทาย ประมวลกฎหมายแพ่งแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน (มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2564) ได้นำเสนอการปรับปรุงที่สำคัญเกี่ยวกับกฎหมายการแต่งงานและครอบครัว ซึ่งชาวต่างชาติทุกคนควรทำความเข้าใจ

คู่มือต่อไปนี้จากhirelawfirm.comเน้นประเด็นสำคัญ "พิเศษ" และแนวโน้มทางกฎหมายเกี่ยวกับสิทธิในการดูแลและปกครองบุตร

หนึ่งในความเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดคือ การกำหนดให้ต้องมีระยะเวลาไตร่ตรอง 30 วันสำหรับการหย่าร้างโดยความยินยอมร่วมกัน (ที่สำนักงานทะเบียนราษฎร)

• หลังจากยื่นคำร้องแล้ว ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถถอนคำร้องได้ภายใน 30 วัน

• หลังจากครบ 30 วันแล้ว ทั้งสองฝ่ายจะต้องมาปรากฏตัวอีกครั้งภายใน 30 วันถัดไปเพื่อรับใบหย่า มิฉะนั้นคำขอจะถูกยกเลิก

• หมายเหตุสำหรับชาวต่างชาติ:ข้อความนี้ไม่适用于การหย่าร้างที่ดำเนินการโดยกระบวนการทางศาล (การหย่าร้างผ่านศาล) ซึ่งมักเป็นเส้นทางที่จำเป็นสำหรับชาวต่างชาติเพื่อให้ได้รับการรับรองคำสั่งศาลในระดับสากล

กฎหมายในปัจจุบันรับรองคุณค่าของงานบ้านอย่างชัดเจน หากคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งใช้เวลาในการเลี้ยงดูบุตร ดูแลญาติผู้สูงอายุ หรือช่วยเหลือการทำงานของอีกฝ่ายมากกว่าอีกฝ่ายอย่างมีนัยสำคัญ พวกเขามีสิทธิ์เรียกร้องค่าชดเชยทางการเงินในระหว่างการหย่าร้าง ไม่ว่าพวกเขาจะเลือกใช้ระบบทรัพย์สินแบบใดก็ตาม

เพื่อป้องกันไม่ให้ "หนี้สินที่ซ่อนเร้น" ทำลายชีวิตคู่สมรสผู้บริสุทธิ์ กฎหมายจึงระบุชัดเจนว่าหนี้สินจะถือเป็น "หนี้สินระหว่างคู่สมรส" ก็ต่อเมื่อ:

• เอกสารดังกล่าวลงนามโดยคู่สมรสทั้งสองฝ่าย

• คู่สมรสคนหนึ่งลงนาม แต่คู่สมรสอีกคนได้ให้สัตยาบันในภายหลัง

• หนี้สินดังกล่าวถูกนำไปใช้เพื่อความต้องการในชีวิตประจำวันของครอบครัว

• หนี้สินที่เกิดขึ้นจากการลงทุนทางธุรกิจขนาดใหญ่ของคู่สมรสฝ่ายหนึ่งโดยไม่ได้รับความยินยอมจากอีกฝ่ายหนึ่ง โดยทั่วไปถือเป็นหนี้สินส่วนบุคคล

เมื่อการสมรสสิ้นสุดลง ศาลจีนจะให้ความสำคัญกับ"ผลประโยชน์สูงสุดของบุตรผู้เยาว์" เป็นอันดับแรก อย่างไรก็ตาม มีข้อสันนิษฐานและแนวโน้มทางกฎหมายเฉพาะบางประการที่ผู้ปกครองชาวต่างชาติควรทราบ:

• เด็กอายุต่ำกว่า 2 ปี:โดยทั่วไปศาลจะมอบสิทธิ์ในการดูแลบุตรให้แก่แม่เว้นแต่ว่าแม่จะมีโรคติดต่อ โรคทางจิตเวชร้ายแรง หรือไม่เต็มใจ/ไม่สามารถดูแลบุตรได้

• เด็กอายุ 2 ถึง 8 ปี:ศาลจะประเมินว่าผู้ปกครองคนใดให้สภาพแวดล้อมที่มั่นคงกว่ากัน ปัจจัยที่นำมาพิจารณา ได้แก่ สภาพความเป็นอยู่ การศึกษา และใครเป็นผู้ดูแลหลัก

• อายุ 8 ปีขึ้นไป:ศาลต้องเคารพความประสงค์ของเด็กความต้องการของเด็กมักเป็นปัจจัยชี้ขาดในวัยนี้

ศาลจีนให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการคงไว้ซึ่งสภาพแวดล้อมการอยู่อาศัยปัจจุบันของเด็ก หากเด็กอาศัยอยู่กับพ่อหรือแม่คนใดคนหนึ่ง (หรือปู่ย่าตายายฝ่ายพ่อ/แม่) มาเป็นเวลานาน ศาลจะไม่เต็มใจที่จะทำลายความมั่นคงนั้นด้วยการย้ายเด็ก

ในประเทศจีน สิทธิในการตัดสินใจเรื่องสำคัญในชีวิต ของผู้ปกครอง (สิทธิทางกฎหมายในการตัดสินใจเรื่องสำคัญๆ ในชีวิต) มักจะยังคงอยู่กับทั้งพ่อและแม่ แม้กระทั่งหลังจากการหย่าร้างส่วนสิทธิในการดูแล (การดูแลทางกายภาพและการควบคุมดูแลในชีวิตประจำวัน) โดยทั่วไปจะมอบให้แก่พ่อหรือแม่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง แม้ว่า "การดูแลทางกายภาพร่วมกัน" จะถูกต้องตามกฎหมาย แต่ศาลจีนไม่ค่อยอนุมัติเว้นแต่ว่าทั้งพ่อและแม่จะมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันอย่างมากและอาศัยอยู่ใกล้กัน

ศาลมักพิจารณาถึงสุขภาพและความเต็มใจของปู่ย่าตายายที่จะช่วยเหลือในการดูแลเด็กว่าเป็น "ปัจจัยเสริม" สำหรับผู้ปกครองที่เด็กอาศัยอยู่ด้วย นี่เป็นจุดตัดระหว่างวัฒนธรรมและกฎหมายที่ไม่เหมือนใครในกระบวนการพิจารณาคดีของจีน

• การย้ายถิ่นฐานระหว่างประเทศ:หากผู้ปกครองต้องการย้ายบุตรออกจากประเทศจีนหลังจากหย่าร้าง พวกเขาต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบที่ซับซ้อน หากปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ปกครองอีกฝ่าย การพาบุตรไปต่างประเทศอาจถูกมองว่าเป็นการ "ลักพาตัว" หรือการละเมิดสิทธิในการดูแล แม้ว่าผู้ปกครองนั้นจะมีสิทธิ์ในการดูแลบุตรก็ตาม

• กฎหมายที่ใช้บังคับ:ชาวต่างชาติบางครั้งสามารถเลือกได้ว่าจะใช้กฎหมายของประเทศใดกับสัญญาการสมรสหรือทรัพย์สินของตน แต่สำหรับบุตรที่อาศัยอยู่ในประเทศจีนกฎหมายจีนจะใช้บังคับเสมอ

• การบังคับใช้:การบังคับใช้คำสั่งศาลเกี่ยวกับการดูแลบุตรจากต่างประเทศในประเทศจีนนั้นเป็นเรื่องยากอย่างยิ่ง ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ขอคำพิพากษาจากศาลจีนก่อน เพื่อให้มั่นใจว่าหน่วยงานท้องถิ่นสามารถเข้ามาแทรกแซงได้หากมีการปฏิเสธการเยี่ยมเยียนบุตร

ที่hirelawfirm.comเราเชี่ยวชาญด้านกฎหมายครอบครัวข้ามชาติ ไม่ว่าคุณจะกำลังเผชิญกับคดีหย่าร้างที่ซับซ้อนหรือข้อพิพาทเรื่องการดูแลบุตรที่ละเอียดอ่อน ทีมงานของเราจะให้คำแนะนำเชิงกลยุทธ์ที่จำเป็นเพื่อปกป้องสิทธิ์ของคุณและอนาคตของบุตรหลานของคุณในประเทศจีน

รายการตรวจสอบนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจข้อกำหนดด้านหลักฐานและขั้นตอนเชิงกลยุทธ์ที่เกี่ยวข้องในกระบวนการพิจารณาคดีของศาลจีนเกี่ยวกับการควบคุมตัวข้ามพรมแดน

เมื่อผู้ปกครองชาวต่างชาติมีส่วนเกี่ยวข้องในข้อพิพาทเรื่องการดูแลบุตรในประเทศจีน ศาลจะมองหาหลักฐานที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวกับ "ผลประโยชน์สูงสุดของเด็ก" โปรดเตรียมเอกสารต่อไปนี้เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับจุดยืนของคุณที่hirelawfirm.com :

• บันทึกกิจวัตรประจำวัน:หลักฐานแสดงว่าใครเป็นผู้พาเด็กไปโรงเรียน เข้าร่วมการประชุมผู้ปกครองและครู และจัดการนัดหมายทางการแพทย์

• คำให้การของพยาน:คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรจากครู พี่เลี้ยง หรือเพื่อนบ้านที่สามารถยืนยันได้ว่าคุณมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในชีวิตประจำวันของเด็ก

• คลังภาพ/วิดีโอ:บันทึกเหตุการณ์ตามลำดับเวลาเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของคุณในพัฒนาการสำคัญๆ และกิจกรรมประจำวันของบุตรหลาน

• หลักฐานแสดงรายได้:สัญญาจ้างงาน ใบเสียภาษี และใบแจ้งยอดบัญชีธนาคาร เพื่อแสดงให้เห็นว่าคุณสามารถดูแลความต้องการพื้นฐานของบุตรได้

• ความมั่นคงด้านที่อยู่อาศัย:สัญญาเช่าหรือใบรับรองกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินที่แสดงให้เห็นถึงสภาพแวดล้อมการอยู่อาศัยที่ปลอดภัยและต่อเนื่องในประเทศจีน

• ประกันสุขภาพ:หลักฐานแสดงความคุ้มครองทางการแพทย์ของเด็กและการเข้าถึงบริการดูแลสุขภาพคุณภาพสูงทั้งในระดับนานาชาติหรือในประเทศ

• เอกสารทางการศึกษา:จดหมายรับรองการลงทะเบียนและรายงานจากโรงเรียนนานาชาติหรือโรงเรียนสองภาษา

• ความต่อเนื่องทางภาษา:หลักฐานแสดงถึงความเชี่ยวชาญของเด็กในภาษาแม่และภาษาจีนกลาง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเด็กสามารถเติบโตได้อย่างดีภายใต้การดูแลของคุณ

• กิจกรรมนอกหลักสูตร:หลักฐานแสดงถึงการมีส่วนร่วมทางสังคมของเด็ก เช่น การเป็นสมาชิกชมรมกีฬาหรือเรียนดนตรี

• แผนการย้ายถิ่นฐาน:หากคุณตั้งใจจะย้ายถิ่นฐาน โปรดจัดทำแผนโดยละเอียดเกี่ยวกับการศึกษา ที่อยู่อาศัย และการดูแลสุขภาพของเด็กในประเทศใหม่

• ข้อเสนอเกี่ยวกับการเยี่ยมเยียนบุตร:แผนงานที่แสดงให้เห็นถึงความสุจริตใจ โดยระบุถึงวิธีการที่คุณจะอำนวยความสะดวกให้ผู้ปกครองอีกฝ่ายสามารถเข้าถึงบุตรได้ผ่านการสื่อสารทางดิจิทัลและการเยี่ยมเยียนในช่วงวันหยุด

• หลักการแลกเปลี่ยนทางกฎหมาย:ข้อมูลเกี่ยวกับว่าประเทศปลายทางยอมรับคำสั่งศาลของจีนหรือไม่ เพื่อสร้างความมั่นใจให้แก่ผู้พิพากษาเกี่ยวกับการบังคับใช้คำสั่งศาล

• เอกสารที่ได้รับการรับรอง/ตรวจสอบความถูกต้อง:ใบเกิดหรือใบทะเบียนสมรสที่ออกโดยต่างประเทศจะต้องได้รับการรับรองและตรวจสอบความถูกต้องโดยสถานทูต/สถานกงสุลจีนที่เกี่ยวข้อง

• ด่านตรวจหนังสือเดินทาง:บันทึกประวัติการเดินทางของเด็กและสถานที่เก็บรักษาเอกสารการเดินทางในปัจจุบัน

ที่hirelawfirm.comเราเชื่อมโยงช่องว่างระหว่างความคาดหวังในระดับสากลและความเป็นจริงทางกฎหมายของจีน เราให้ความช่วยเหลือในด้านต่างๆ ดังนี้:

• การรวบรวมและ "รับรองความถูกต้องตามกฎหมาย" ของหลักฐานระหว่างประเทศ

• เป็นตัวแทนปกป้องผลประโยชน์ของคุณในศาลจีน

• จัดทำแผนการเลี้ยงดูบุตรและข้อตกลงการเยี่ยมเยียนบุตรอย่างครอบคลุมและมีผลบังคับใช้ได้ตามกฎหมายจีน

เพื่อเป็นการช่วยเหลือผู้ปกครองชาวต่างชาติและชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ใน จีนเพิ่มเติม นี่คือรายการคำถามที่พบบ่อย (FAQs)เกี่ยวกับการบังคับใช้สิทธิในการเยี่ยมเยียนและการดูแลบุตรในประเทศจีน ซึ่งจัดทำขึ้นสำหรับhirelawfirm.com

คุณสามารถยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อขอให้บังคับใช้คำสั่งได้แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วศาลจีนจะไม่ค่อยเต็มใจที่จะใช้กำลังทางกายภาพเพื่อแย่งชิงบุตรจากผู้ปกครอง แต่ศาลสามารถสั่งปรับ กักขังผู้ปกครองที่ไม่ปฏิบัติตาม หรือแม้กระทั่งออก "คำแถลงการณ์ว่าไม่ซื่อสัตย์" (ซึ่งจำกัดความสามารถของผู้ปกครองในการเดินทางหรือใช้รถไฟความเร็วสูง) จนกว่าพวกเขาจะปฏิบัติตามคำสั่งการเยี่ยมเยียนบุตร

ในทางเทคนิคแล้วใช่ แต่ในทางปฏิบัติแล้วค่อนข้างหายาก ผู้พิพากษาชาวจีนนิยมใช้หลักการ "การดูแลบุตรแต่เพียงผู้เดียว" เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กมีบ้านที่มั่นคงเพียงแห่งเดียว อย่างไรก็ตาม ศาลเปิดกว้างมากขึ้นสำหรับแผนการเลี้ยงดูบุตร ที่สร้างสรรค์ ซึ่งอนุญาตให้มีการเยี่ยมเยียนค้างคืนอย่างมีนัยสำคัญและวันหยุดร่วมกัน หากพ่อแม่ทั้งสองอาศัยอยู่ในเมืองเดียวกัน

หากเด็กมีถิ่นพำนักอยู่ในประเทศจีน อย่างถาวร (โดยปกติหมายความว่าอาศัยอยู่ที่นี่มาแล้ว 6 เดือนขึ้นไป) ศาลจีนจะมีอำนาจพิจารณาคดีข้อพิพาทเรื่องการดูแลบุตร ไม่ว่าเด็กจะเกิดที่ใดหรือถือหนังสือเดินทางประเภทใดก็ตาม

ใช่ค่ะ คุณสามารถยื่นขอ"คำสั่งคุ้มครองพฤติกรรม" (คำสั่งห้ามชั่วคราว)ได้ หากศาลเชื่อว่ามีความเสี่ยงที่เด็กจะถูกนำตัวออกนอกประเทศ ศาลสามารถออกคำสั่งให้หน่วยงานควบคุมชายแดนห้ามเด็กออกจากประเทศจีนจนกว่าคดีจะได้รับการแก้ไข

ตามกฎหมายแล้ว สิทธิในการเยี่ยมเยียนบุตรและค่าเลี้ยงดูบุตรเป็นเรื่องที่แยกจากกัน ผู้ปกครองไม่สามารถห้ามไม่ให้คุณเยี่ยมเยียนบุตรได้เพียงเพราะคุณค้างชำระค่าเลี้ยงดู ในทางกลับกัน คุณก็ไม่สามารถหยุดจ่ายค่าเลี้ยงดูได้เพียงเพราะคุณถูกปฏิเสธสิทธิในการเยี่ยมเยียนบุตร ทั้งสองประเด็นนี้ต้องได้รับการแก้ไขผ่านศาลแยกกัน

กฎหมายระบุว่าบิดาและมารดามีสิทธิเท่าเทียมกัน อย่างไรก็ตาม ผู้พิพากษามักกังวลเกี่ยวกับ"การลักพาตัวเด็กข้ามชาติ"หากคุณสามารถพิสูจน์ได้ว่าคุณมีงานและชีวิตที่มั่นคงในประเทศจีน หรือหากคุณสามารถรับประกันได้ว่าจะเคารพเขตอำนาจศาล ปัจจัย "ต่างชาติ" ก็จะไม่เป็นปัญหามากนัก

การจัดการกับประเด็นเหล่านี้ไม่เพียงแต่ต้องอาศัยความรู้ทางกฎหมายเท่านั้น แต่ยังต้องมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับวัฒนธรรมทางด้านกระบวนการยุติธรรมในท้องถิ่นด้วย