klíčové „zvláštní body“ v čínském manželském právu

Pro zahraniční rezidenty a cizince žijící v Číně může být zvládání právních složitostí manželství, rozvodu a péče o děti skličující. Občanský zákoník Čínské lidové republiky (účinný od 1. ledna 2021) zavedl významné aktualizace manželského a rodinného práva, kterým by měl rozumět každý cizinec.

Následující průvodce z webu hirelawfirm.com zdůrazňuje klíčové „zvláštní body“ a soudní tendence týkající se péče o děti a opatrovnictví.

Jednou z nejvýznamnějších změn je povinná 30denní lhůta na rozmyšlenou u rozvodů po vzájemné dohodě (na Úřadu pro občanské záležitosti).

• Po podání může kterákoli ze stran vzít žádost zpět do 30 dnů.

• Po uplynutí 30 dnů se obě strany musí do 30 dnů znovu dostavit k obdržení rozvodového listu, jinak bude žádost zrušena.

• Poznámka pro cizince: Toto se nevztahuje na rozvody založené na soudním sporu (rozvod přes soud), což je často požadovaná cesta pro cizince k zajištění mezinárodního uznání rozsudku.

Zákon nyní výslovně uznává hodnotu domácí práce. Pokud jeden z manželů strávil podstatně více času výchovou dětí, péčí o starší příbuzné nebo pomocí druhému manželovi v práci, má právo požadovat finanční odškodnění při rozvodu, bez ohledu na zvolený režim majetkových poměrů.

Aby se zabránilo tomu, aby „skryté dluhy“ zničily nevinného manžela/manželku, zákon objasňuje, že dluh je „manželský“ pouze tehdy, pokud:

• Podepsali ji oba manželé.

• Jeden z manželů podepsal, ale druhý to později ratifikoval.

• Dluh byl použit na každodenní potřeby rodiny .

• Dluh, který jeden z manželů nahromadil v souvislosti s velkými obchodními aktivitami bez souhlasu druhého, se obecně považuje za osobní dluh.

Když manželství skončí, čínské soudy upřednostňují „nejlepší zájem nezletilého dítěte“. Existují však specifické právní předpoklady a tendence, kterých by si měli být zahraniční rodiče vědomi:

• Děti do 2 let: Soud obvykle svěří dítě do péče matce , pokud netrpí nakažlivou nemocí, vážným duševním onemocněním nebo není ochotna/schopna poskytovat péči.

• Věk 2 až 8 let: Soud posuzuje, který rodič poskytuje stabilnější prostředí. Mezi faktory patří životní podmínky, vzdělání a to, kdo byl hlavním pečovatelem.

• Věk 8 let a starší: Soud musí respektovat přání dítěte . V tomto věku je preference dítěte často rozhodujícím faktorem.

Čínské soudy silně podporují zachování současného životního prostředí dítěte. Pokud dítě žilo s jedním rodičem (nebo s prarodiči z otcovy/matčiny strany) po dlouhou dobu, soud se zdráhá narušit tuto stabilitu přestěhováním dítěte.

V Číně opatrovnictví (zákonné právo činit důležitá životní rozhodnutí) obvykle zůstává oběma rodičům i po rozvodu. Péče o dítě (fyzická péče a každodenní dohled) je obvykle svěřena jednomu z rodičů. Ačkoli je „společná fyzická péče“ legální, čínské soudy ji zřídka udělují, pokud oba rodiče nemají mimořádně dobré vztahy a nežijí blízko sebe.

Soudy často považují zdraví a ochotu prarodičů pomáhat s péčí o děti za „pozitivní faktor“ pro rodiče, se kterým žijí. Jedná se o jedinečný kulturně-právní průnik v čínských soudních sporech.

• Mezinárodní stěhování: Pokud si rodič přeje po rozvodu přestěhovat dítě z Číny, musí se orientovat v složitých pravidlech. Bez písemného souhlasu druhého rodiče může být odvoz dítěte do zahraničí považován za „únos“ nebo porušení opatrovnických práv, a to i v případě, že rodič má dítě ve fyzické péči.

• Rozhodné právo: Cizinci si někdy mohou vybrat, právo které země se vztahuje na jejich manželskou smlouvu nebo majetek, ale na otázky péče o děti s bydlištěm v Číně se vždy vztahuje čínské právo.

• Vymáhání: Vymáhání rozhodnutí o svěření dítěte do péče v zahraničí je v Číně notoricky obtížné. Důrazně se doporučuje získat rozhodnutí čínského soudu, aby místní orgány mohly zasáhnout, pokud budou návštěvy odepřeny.

Na hirelawfirm.com se specializujeme na přeshraniční rodinné právo. Ať už řešíte složitý rozvod nebo citlivý spor o péči o dítě, náš tým vám poskytne strategické poradenství potřebné k ochraně vašich práv a budoucnosti vašich dětí v Číně.

Tento kontrolní seznam vám pomůže porozumět požadavkům na důkazy a strategickým krokům, které jsou součástí čínského soudního řízení týkajícího se přeshraniční péče o dítě.

Pokud je v Číně do sporu o péči o dítě zapojen zahraniční rodič, soud hledá objektivní důkazy o „nejlepším zájmu“ dítěte. Připravte si následující dokumentaci, abyste posílili svou pozici na hirelawfirm.com :

• Denní záznamy o činnosti: Doklad o tom, kdo vozí dítě do školy, účastní se rodičovských schůzek a vyřizuje lékařské prohlídky.

• Svědecké výpovědi: Čestná prohlášení učitelů, chův nebo sousedů, kteří mohou dosvědčit vaši aktivní účast v každodenním životě dítěte.

• Archiv fotografií/videí: Chronologický záznam vaší účasti na životních milnících a každodenních aktivitách dítěte.

• Doklad o příjmu: Pracovní smlouvy, daňová přiznání a bankovní výpisy prokazující, že jste schopni zajistit hmotné potřeby dítěte.

• Stabilita bydlení: Nájemní smlouvy nebo osvědčení o vlastnictví nemovitosti prokazující bezpečné a konzistentní životní prostředí v Číně.

• Zdravotní pojištění: Doklad o zdravotním pojištění dítěte a přístupu k mezinárodní nebo vysoce kvalitní místní zdravotní péči.

• Školní záznamy: Zápisy a zprávy z mezinárodních nebo dvojjazyčných škol.

• Jazyková kontinuita: Důkaz o znalosti mateřského jazyka a mandarínštiny dítětem, který prokazuje jeho schopnost prosperovat ve vaší péči.

• Mimoškolní aktivity: Důkaz o sociální integraci dítěte, například členství ve sportovním klubu nebo hudební lekce.

• Plán přestěhování: Pokud se chystáte přestěhovat, poskytněte podrobný plán pro školní docházku, bydlení a zdravotní péči dítěte v nové zemi.

• Návrh na návštěvy: Plán „v dobré víře“ ukazující, jak usnadníte druhému rodiči přístup k dítěti prostřednictvím digitální komunikace a návštěv během svátků.

• Právní reciprocita: Informace o tom, zda cílová země uznává čínské soudní příkazy, aby se soudce ujistil ohledně jejich vymáhání.

• Notářsky ověřené/úředně ověřené dokumenty: Veškeré rodné listy nebo oddací listy vydané v zahraničí musí být notářsky ověřeny a potvrzeny příslušným čínským velvyslanectvím/konzulátem.

• Pasová kontrola: Záznamy o cestovní historii dítěte a aktuálním umístění jeho cestovních dokladů.

Na hirelawfirm.com překlenujeme propast mezi mezinárodními očekáváními a čínskou právní realitou. Pomáháme s:

• Shromažďování a „legalizace“ mezinárodních důkazů.

• Zastupování vašich zájmů u čínských soudů.

• Vypracování komplexních plánů rodičovství a dohod o návštěvách, které jsou vymahatelné podle čínského práva.

Pro další pomoc zahraničním rodičům a cizincům uvádíme seznam často kladených otázek (FAQ) týkajících se vymáhání práva na styk s dítětem a péče o něj v Číně, který byl připraven pro hirelawfirm.com .

Můžete požádat soud o nucený výkon rozhodnutí . Čínské soudy se sice obecně zdráhají použít fyzickou sílu k odebrání dítěte rodiči, ale mohou uložit pokuty, zadržet nedodržujícího rodiče nebo dokonce vydat „prohlášení o nepoctivosti“ (které omezuje možnost rodiče cestovat nebo používat vysokorychlostní železnici), dokud nedodrží příkaz o návštěvách.

Technicky vzato ano, ale v praxi je to vzácné. Čínští soudci preferují „výhradní fyzickou péči“, aby zajistili, že dítě má jeden stabilní domov. Soudy jsou však stále více otevřené kreativním plánům rodičovství , které umožňují významné návštěvy přes noc a sdílené dovolené, pokud oba rodiče žijí ve stejném městě.

Pokud má dítě v současné době obvyklé bydliště v Číně (obvykle to znamená, že zde žije 6 měsíců nebo déle), má čínský soud pravomoc řešit spor o péči o dítě bez ohledu na to, kde se dítě narodilo nebo jaký má cestovní pas.

Ano. Můžete požádat o „ochranu chování“ (předběžné opatření) . Pokud soud usoudí, že existuje riziko vyhoštění dítěte ze země, může vydat orgánům hraniční kontroly příkaz, aby dítěti zabránily v opuštění Číny, dokud nebude případ vyřešen.

Z právního hlediska jsou návštěvy a výživné na dítě oddělené záležitosti. Rodič vám nemůže právně zablokovat návštěvy jen proto, že jste v prodlení s platbami. Naopak nemůžete přestat platit výživné, protože vám jsou návštěvy odepřeny. Obě záležitosti musí být řešeny soudní cestou samostatně.

Zákon stanoví, že oba rodiče mají stejná práva. Soudci se však často obávají „mezinárodních únosů dětí“. Pokud dokážete, že máte v Číně stabilní práci a život, nebo pokud můžete poskytnout záruku, že budete respektovat jurisdikci soudu, faktor „zahraničí“ se stává mnohem menším problémem.

Řešení těchto otázek vyžaduje nejen právní znalosti, ale také hluboké pochopení místní soudní kultury.