«نکات ویژه» کلیدی در قانون ازدواج چین

برای ساکنان بین‌المللی و مهاجرانی که در چین زندگی می‌کنند، پیمایش پیچیدگی‌های قانونی ازدواج، طلاق و حضانت فرزند می‌تواند دلهره‌آور باشد. قانون مدنی جمهوری خلق چین (که از اول ژانویه ۲۰۲۱ لازم‌الاجرا شده است) به‌روزرسانی‌های قابل توجهی در مورد قانون ازدواج و خانواده ارائه داده است که هر تبعه خارجی باید آن را درک کند.

راهنمای زیر از hirelawfirm.com نکات کلیدی و ویژه و گرایش‌های قضایی در مورد حضانت و سرپرستی کودک را برجسته می‌کند.

یکی از مهمترین تغییرات، دوره اجباری ۳۰ روزه برای طلاق‌های توافقی (در دفتر امور مدنی) است.

• پس از ثبت درخواست، هر یک از طرفین می‌توانند ظرف 30 روز درخواست خود را پس بگیرند.

• پس از گذشت 30 روز، هر دو طرف باید ظرف 30 روز آینده دوباره برای دریافت گواهی طلاق حاضر شوند، در غیر این صورت درخواست لغو می‌شود.

• نکته برای مهاجران: این مورد در مورد طلاق‌های مبتنی بر دادخواهی (طلاق از طریق دادگاه) صدق نمی‌کند ، که اغلب مسیر مورد نیاز اتباع خارجی برای اطمینان از به رسمیت شناختن بین‌المللی حکم است.

قانون اکنون صراحتاً ارزش کار خانگی را به رسمیت می‌شناسد. اگر یکی از زوجین زمان قابل توجهی بیشتری را صرف تربیت فرزند، مراقبت از بستگان مسن یا کمک به کار همسر دیگر کرده باشد، حق دارد در طول طلاق، صرف نظر از رژیم اموالی که انتخاب کرده است، درخواست غرامت مالی کند.

برای جلوگیری از اینکه «بدهی‌های پنهان» همسر بی‌گناه را نابود کند، قانون تصریح می‌کند که بدهی فقط در صورتی «زناشویی» محسوب می‌شود که:

• توسط هر دو همسر امضا شده است.

• یکی از همسران آن را امضا کرد، اما دیگری بعداً آن را تصویب کرد.

• این بدهی برای رفع نیازهای روزانه خانواده استفاده می‌شد .

• بدهی‌هایی که برای سرمایه‌گذاری‌های بزرگ تجاری توسط یکی از زوجین بدون رضایت دیگری ایجاد می‌شود، عموماً بدهی شخصی محسوب می‌شود.

وقتی ازدواجی به پایان می‌رسد، دادگاه‌های چین «منافع فرزند خردسال» را در اولویت قرار می‌دهند. با این حال، پیش‌فرض‌ها و گرایش‌های قانونی خاصی وجود دارد که والدین خارجی باید از آنها آگاه باشند:

• زیر ۲ سال: دادگاه عموماً حضانت را به مادر اعطا می‌کند ، مگر اینکه او بیماری مسری، بیماری روانی جدی داشته باشد یا تمایل/توانایی مراقبت نداشته باشد.

• ۲ تا ۸ سالگی: دادگاه ارزیابی می‌کند که کدام یک از والدین محیط پایدارتری را فراهم می‌کنند. عواملی مانند شرایط زندگی، تحصیلات و اینکه چه کسی مراقب اصلی بوده است، در این امر دخیل هستند.

• ۸ سال به بالا: دادگاه باید به خواسته‌های خود کودک احترام بگذارد . در این سن، ترجیح کودک اغلب عامل تعیین‌کننده است.

دادگاه‌های چین قویاً طرفدار حفظ محیط زندگی فعلی کودک هستند. اگر کودک برای مدت طولانی با یکی از والدین (یا پدربزرگ و مادربزرگ پدری/مادری) زندگی کرده باشد، دادگاه تمایلی به برهم زدن این ثبات با جابجایی کودک ندارد.

در چین، حضانت (حق قانونی برای تصمیم‌گیری‌های مهم زندگی) معمولاً حتی پس از طلاق نیز با هر دو والدین باقی می‌ماند. حضانت (مراقبت فیزیکی و نظارت روزانه) معمولاً به یکی از والدین اعطا می‌شود. اگرچه «حضانت فیزیکی مشترک» قانونی است، اما به ندرت توسط دادگاه‌های چین اعطا می‌شود، مگر اینکه هر دو والدین روابط فوق‌العاده خوبی داشته باشند و نزدیک به هم زندگی کنند.

دادگاه‌ها اغلب سلامت و تمایل پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها برای کمک به مراقبت از کودک را به عنوان یک «عامل مثبت» برای والدی که با او زندگی می‌کنند در نظر می‌گیرند. این یک تلاقی فرهنگی-حقوقی منحصر به فرد در دعاوی چینی است.

• جابجایی بین‌المللی: اگر یکی از والدین بخواهد پس از طلاق، فرزند خود را از چین خارج کند، باید قوانین پیچیده‌ای را رعایت کند. بدون رضایت کتبی والد دیگر، بردن فرزند به خارج از کشور می‌تواند به عنوان "آدم‌ربایی" یا نقض حقوق سرپرستی تلقی شود، حتی اگر والدین حضانت فیزیکی داشته باشند.

• قانون حاکم: خارجی‌ها گاهی اوقات می‌توانند انتخاب کنند که قانون کدام کشور در مورد قرارداد ازدواج یا اموالشان اعمال شود، اما قانون چین همیشه در مورد مسائل مربوط به حضانت فرزند برای کودکانی که در چین اقامت دارند، اعمال می‌شود.

• اجرا: اجرای حکم حضانت خارجی در چین به طور مشهوری دشوار است. اکیداً توصیه می‌شود که حکم دادگاه چین اخذ شود تا اطمینان حاصل شود که مقامات محلی می‌توانند در صورت رد درخواست ملاقات، مداخله کنند.

در hirelawfirm.com ، ما در حقوق خانواده فرامرزی تخصص داریم. چه با یک طلاق پیچیده روبرو باشید و چه با یک اختلاف حساس در مورد حضانت، تیم ما راهنمایی‌های استراتژیک لازم برای محافظت از حقوق شما و آینده فرزندانتان در چین را ارائه می‌دهد.

این چک لیست به شما کمک می‌کند تا الزامات مربوط به مدارک و مراحل استراتژیک مربوط به یک دادرسی دادگاه چینی در مورد حضانت فرامرزی را درک کنید.

وقتی والدین خارجی درگیر اختلاف حضانت در چین می‌شوند، دادگاه به دنبال شواهد عینی از «منافع کودک» می‌گردد. برای تقویت موقعیت خود در hirelawfirm.com مدارک زیر را آماده کنید :

• گزارش کارهای روزانه: مدرکی دال بر اینکه چه کسی کودک را به مدرسه می‌برد، در جلسات اولیا و مربیان شرکت می‌کند و قرارهای پزشکی را مدیریت می‌کند.

• اظهارات شهود: شهادت‌نامه‌هایی از معلمان، پرستاران کودک یا همسایگان که می‌توانند به مشارکت فعال شما در زندگی روزمره کودک شهادت دهند.

• آرشیو عکس/فیلم: ثبت زمانی مشارکت شما در مراحل رشد کودک و فعالیت‌های روزمره او.

• مدارک اثبات درآمد: قراردادهای استخدامی، اظهارنامه مالیاتی و صورت‌حساب‌های بانکی برای اثبات توانایی تأمین نیازهای مادی کودک.

• ثبات مسکن: قراردادهای اجاره یا گواهی مالکیت ملک که نشان دهنده یک محیط زندگی امن و پایدار در چین باشد.

• بیمه سلامت: مدارکی دال بر پوشش درمانی کودک و دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی بین‌المللی یا محلی با کیفیت بالا.

• سوابق مدرسه: نامه‌های ثبت نام و گزارش‌های مدارس بین‌المللی یا دوزبانه.

• تداوم زبان: شواهدی از تسلط کودک به زبان مادری و زبان چینی ماندارین، که نشان دهنده توانایی او برای پیشرفت در مراقبت شما باشد.

• فعالیت‌های فوق برنامه: مدرکی دال بر ادغام اجتماعی کودک، مانند عضویت در باشگاه‌های ورزشی یا کلاس‌های موسیقی.

• طرح جابجایی: اگر قصد جابجایی دارید، یک طرح دقیق برای تحصیل، مسکن و مراقبت‌های بهداشتی کودک در کشور جدید ارائه دهید.

• پیشنهاد ملاقات: یک طرح «حسن نیت» که نشان می‌دهد چگونه شما دسترسی والد دیگر به فرزند را از طریق ارتباطات دیجیتال و ملاقات‌های تعطیلات تسهیل خواهید کرد.

• عمل متقابل قانونی: اطلاعاتی در مورد اینکه آیا کشور مقصد احکام دادگاه چین را به رسمیت می‌شناسد یا خیر تا قاضی را در مورد اجرای احکام مطمئن سازد.

• اسناد محضری/تأیید شده: هرگونه گواهی تولد یا سند ازدواج صادر شده در خارج از کشور باید توسط سفارت/کنسولگری مربوطه چین تأیید و محضری شود.

• کنترل گذرنامه: سوابق سابقه سفر کودک و محل فعلی مدارک سفر او.

در hirelawfirm.com ، ما شکاف بین انتظارات بین‌المللی و واقعیت‌های حقوقی چین را پر می‌کنیم. ما در موارد زیر کمک می‌کنیم:

• جمع‌آوری و «قانونی‌سازی» شواهد بین‌المللی.

• نمایندگی از منافع شما در دادگاه‌های چین.

• تهیه پیش‌نویس برنامه‌های جامع فرزندپروری و توافق‌نامه‌های ملاقات که طبق قانون چین قابل اجرا باشند.

برای کمک بیشتر به والدین و مهاجران خارجی، در اینجا فهرستی از سوالات متداول (FAQs) در مورد اجرای حقوق ملاقات و حضانت در چین، که برای hirelawfirm.com تهیه شده است، ارائه شده است .

شما می‌توانید برای اجرای اجباری حکم به دادگاه مراجعه کنید . اگرچه دادگاه‌های چین عموماً تمایلی به استفاده از زور فیزیکی برای گرفتن فرزند از والدین ندارند، اما می‌توانند جریمه نقدی اعمال کنند، والدین متخلف را بازداشت کنند یا حتی «اظهارنامه عدم صداقت» (که توانایی والدین را برای سفر یا استفاده از قطار سریع‌السیر محدود می‌کند) صادر کنند تا زمانی که آنها از حکم ملاقات پیروی کنند.

از نظر فنی، بله، اما در عمل، این اتفاق نادر است. قضات چینی «حضانت فیزیکی انحصاری» را ترجیح می‌دهند تا اطمینان حاصل شود که کودک یک پایگاه ثابت در خانه دارد. با این حال، دادگاه‌ها به طور فزاینده‌ای پذیرای برنامه‌های خلاقانه والدین هستند که در صورت زندگی هر دو والدین در یک شهر، امکان ملاقات‌های شبانه قابل توجه و تعطیلات مشترک را فراهم می‌کنند.

اگر کودک در حال حاضر به طور معمول در چین اقامت دارد (معمولاً به این معنی است که آنها 6 ماه یا بیشتر در اینجا زندگی کرده‌اند)، دادگاه چین صرف نظر از محل تولد کودک یا گذرنامه‌ای که در اختیار دارد، صلاحیت رسیدگی به اختلاف حضانت را دارد.

بله. شما می‌توانید درخواست «حفظ رفتار» (دستور مقدماتی) بدهید . اگر دادگاه معتقد باشد که خطر خروج کودک از کشور وجود دارد، می‌تواند به مقامات کنترل مرزی دستور دهد تا زمان حل و فصل پرونده، از خروج کودک از چین جلوگیری شود.

از نظر قانونی، ملاقات و نفقه فرزند از هم جدا هستند. والدین نمی‌توانند به دلیل اینکه شما در پرداخت‌ها عقب افتاده‌اید، مانع ملاقات شما شوند. برعکس، شما نمی‌توانید به دلیل اینکه از ملاقات محروم شده‌اید، پرداخت نفقه را متوقف کنید. هر دو موضوع باید به طور جداگانه از طریق دادگاه بررسی شوند.

قانون تصریح می‌کند که هر دو والدین از حقوق برابر برخوردارند. با این حال، قضات اغلب نگران «کودک‌ربایی بین‌المللی» هستند. اگر بتوانید ثابت کنید که شغل و زندگی پایداری در چین دارید، یا اگر بتوانید تضمینی ارائه دهید که به صلاحیت دادگاه احترام خواهید گذاشت، عامل «خارجی» بسیار کمتر اهمیت پیدا می‌کند.

عبور از این مسائل نه تنها نیازمند دانش حقوقی است، بلکه درک عمیقی از فرهنگ قضایی محلی نیز می‌طلبد.