viktiga "särskilda punkter" i Kinas äktenskapslag

För internationella invånare och utlandsboende i Kina kan det vara skrämmande att navigera i de juridiska komplexiteterna kring äktenskap, skilsmässa och vårdnad om barn. Folkrepubliken Kinas civillag (som trädde i kraft den 1 januari 2021) införde betydande uppdateringar av äktenskaps- och familjerätten som alla utländska medborgare bör förstå.

Följande guide från hirelawfirm.com belyser viktiga "särskilda punkter" och de rättsliga tendenserna gällande vårdnad och förmynderskap.

En av de viktigaste förändringarna är den obligatoriska 30-dagars betänketid för skilsmässor genom ömsesidig överenskommelse (vid Civil Affairs Bureau).

• Efter att ansökan har lämnats in kan endera parten återkalla ansökan inom 30 dagar.

• Efter att 30 dagar har gått måste båda parter infinna sig igen inom de närmaste 30 dagarna för att få skilsmässointyget, annars avbryts ansökan.

• Anmärkning för utlandsboende: Detta gäller inte skilsmässor som grundar sig på tvister (skilsmässa via domstol), vilket ofta är den nödvändiga vägen för utländska medborgare att säkerställa internationellt erkännande av domen.

Lagen erkänner nu uttryckligen värdet av hushållsarbete. Om en make har lagt betydligt mer tid på att uppfostra barn, ta hand om äldre släktingar eller hjälpa den andra maken i arbetet, har de rätt att begära ekonomisk ersättning under en skilsmässa, oavsett vilken förmögenhetsordning de valt.

För att förhindra att "dolda skulder" ruinerar en oskyldig make/maka, klargör lagen att skuld endast är "äktenskaplig" om:

• Den var undertecknad av båda makarna.

• En make skrev under, men den andra ratificerade det senare.

• Skulden användes för familjens dagliga behov .

• Skulder som en make/maka ådrar sig för stora affärsprojekt utan den andra makens samtycke betraktas i allmänhet som personlig skuld.

När ett äktenskap upphör prioriterar kinesiska domstolar "det minderåriga barnets bästa". Det finns dock specifika juridiska presumtioner och tendenser som utländska föräldrar bör vara medvetna om:

• Under 2 år: Domstolen tilldömer vanligtvis modern vårdnaden , såvida hon inte har en smittsam sjukdom, en allvarlig psykisk sjukdom eller är ovillig/oförmögen att ge vård.

• 2 till 8 år: Domstolen bedömer vilken förälder som ger en stabilare miljö. Faktorer inkluderar levnadsförhållanden, utbildning och vem som har varit den primära vårdgivaren.

• 8 år och äldre: Domstolen måste respektera barnets egna önskemål . Barnets preferenser är ofta den avgörande faktorn i denna ålder.

Kinesiska domstolar förespråkar starkt att barnets nuvarande boendemiljö ska behållas. Om barnet har bott hos en förälder (eller far-/morföräldrarna) under en längre period är domstolen ovillig att störa den stabiliteten genom att flytta barnet.

I Kina behåller båda föräldrarna vanligtvis förmynderskapet (den lagliga rätten att fatta viktiga livsbeslut) även efter skilsmässa. Vårdnaden (fysisk vård och daglig tillsyn) tilldelas vanligtvis en förälder. Även om "gemensam fysisk vårdnad" är laglig beviljas den sällan av kinesiska domstolar om inte båda föräldrarna har exceptionellt goda villkor och bor nära varandra.

Domstolar betraktar ofta mor- och farföräldrarnas hälsa och villighet att hjälpa till med barnomsorgen som en "plusfaktor" för den förälder de bor hos. Detta är en unik kulturell-juridisk skärningspunkt i kinesiska tvister.

• Internationell flytt: Om en förälder vill flytta barnet ut ur Kina efter en skilsmässa måste de hantera komplexa regler. Utan den andra förälderns skriftliga samtycke kan det ses som "bortförande" eller ett brott mot vårdnadsrätten att ta barnet utomlands, även om föräldern har fysisk vårdnad.

• Tillämplig lag: Utlänningar kan ibland välja vilket lands lag som ska gälla för deras äktenskapsförord ​​eller egendom, men kinesisk lag gäller alltid för vårdnadsfrågor för barn som är bosatta i Kina.

• Verkställighet: Att verkställa ett utländskt vårdnadsbeslut i Kina är notoriskt svårt. Det rekommenderas starkt att erhålla en kinesisk domstolsdom för att säkerställa att lokala myndigheter kan ingripa om umgängesrätt nekas.

På hirelawfirm.com specialiserar vi oss på gränsöverskridande familjerätt. Oavsett om du har att göra med en komplex skilsmässa eller en känslig vårdnadstvist, ger vårt team den strategiska vägledning som behövs för att skydda dina rättigheter och dina barns framtid i Kina.

Denna checklista hjälper dig att förstå beviskraven och de strategiska stegen i ett kinesiskt domstolsförfarande gällande gränsöverskridande vårdnad.

När en utländsk förälder är inblandad i en vårdnadstvist i Kina, letar domstolen efter objektiva bevis för barnets "bästa intressen". Förbered följande dokumentation för att stärka din ställning på hirelawfirm.com :

• Dagliga rutinloggar: Bevis på vem som tar barnet till skolan, deltar i föräldramöten och hanterar läkarbesök.

• Vittnesmål: Intyg från lärare, barnflickor eller grannar som kan vittna om ditt aktiva engagemang i barnets dagliga liv.

• Foto-/videoarkiv: En kronologisk registrering av ditt deltagande i barnets milstolpar och vardagliga aktiviteter.

• Inkomstbevis: Anställningsavtal, skattedeklarationer och kontoutdrag som visar att du kan försörja barnets materiella behov.

• Bostadsstabilitet: Hyresavtal eller ägarintyg som visar en säker och stabil boendemiljö i Kina.

• Sjukförsäkring: Bevis på barnets sjukförsäkring och tillgång till internationell eller högkvalitativ lokal hälso- och sjukvård.

• Skolregister: Inskrivningsbrev och rapporter från internationella eller tvåspråkiga skolor.

• Språklig kontinuitet: Bevis på barnets kunskaper i sitt modersmål och mandarin, som visar deras förmåga att trivas i din vård.

• Fritidsaktiviteter: Bevis på barnets sociala integration, såsom medlemskap i idrottsklubb eller musiklektioner.

• Flyttplan: Om du planerar att flytta, lämna in en detaljerad plan för barnets skolgång, boende och sjukvård i det nya landet.

• Förslag på umgänge: En "god tro"-plan som visar hur ni kommer att underlätta den andra förälderns tillgång till barnet via digital kommunikation och besök under helgdagar.

• Rättslig ömsesidighet: Information om huruvida destinationslandet erkänner kinesiska domstolsbeslut för att lugna domaren angående verkställighet.

• Notariserade/autentiserade dokument: Alla utländska födelsebevis eller äktenskapslicenser måste notariseras och autentiseras av relevant kinesisk ambassad/konsulat.

• Passkontroll: Register över barnets resehistorik och aktuell plats för deras resedokument.

På hirelawfirm.com överbryggar vi klyftan mellan internationella förväntningar och kinesisk juridisk verklighet. Vi bistår med:

• Insamling och "legalisering" av internationella bevis.

• Representera dina intressen i kinesiska domstolar.

• Utarbeta omfattande föräldraplaner och umgängesavtal som är verkställbara enligt kinesisk lag.

För att ytterligare hjälpa utländska föräldrar och expats finns här en lista med vanliga frågor (FAQ) angående verkställighet av umgängesrätt och vårdnad i Kina, utarbetad för hirelawfirm.com .

Du kan ansöka hos domstolen om tvångsverkställighet . Även om kinesiska domstolar i allmänhet är ovilliga att använda fysiskt våld för att ta ett barn från en förälder, kan de utdöma böter, frihetsberöva den förälder som inte följer sina åtaganden eller till och med utfärda ett "uttalande om oärlighet" (vilket begränsar förälderns möjlighet att resa eller använda höghastighetståg) tills de följer umgängesföreläggandet.

Tekniskt sett, ja, men i praktiken är det sällsynt. Kinesiska domare föredrar "ensam fysisk vårdnad" för att säkerställa att barnet har en stabil hemmabas. Domstolarna är dock alltmer öppna för kreativa föräldraplaner som möjliggör betydande övernattningar och delade semestrar om båda föräldrarna bor i samma stad.

Om barnet för närvarande är stadigvarande bosatt i Kina (vanligtvis innebär det att de har bott här i 6 månader eller mer) har den kinesiska domstolen jurisdiktion över vårdnadstvisten, oavsett var barnet är fött eller vilket pass de har.

Ja. Du kan ansöka om ett "beteendeskydd" (preliminärt förbud) . Om domstolen anser att det finns en risk för att barnet förs bort ur landet kan de utfärda ett beslut till gränskontrollmyndigheterna om att hindra barnet från att lämna Kina tills ärendet är avgjort.

Juridiskt sett är umgängesrätt och underhållsbidrag separata frågor. En förälder kan inte lagligen stoppa ditt umgänge bara för att du är efter med betalningarna. Omvänt kan du inte sluta betala underhållsbidrag för att du nekas umgängesrätt. Båda frågorna måste hanteras separat av domstolen.

Lagen säger att båda föräldrarna har lika rättigheter. Domare oroar sig dock ofta för "internationella bortföranden av barn". Om du kan bevisa att du har ett stabilt jobb och ett stabilt liv i Kina, eller om du kan garantera att du kommer att respektera domstolens jurisdiktion, blir "utländsk" faktorn ett mycket mindre problem.

Att navigera i dessa frågor kräver inte bara juridisk kunskap utan också en djup förståelse för lokal rättskultur.