kluczowe „szczególne punkty” w chińskim prawie małżeńskim

Dla rezydentów zagranicznych i ekspatriantów mieszkających w Chinach poruszanie się po zawiłościach prawnych związanych z małżeństwem, rozwodem i opieką nad dziećmi może być przytłaczające. Kodeks cywilny Chińskiej Republiki Ludowej (obowiązujący od 1 stycznia 2021 r.) wprowadził istotne zmiany w prawie małżeńskim i rodzinnym, które powinien zrozumieć każdy obcokrajowiec.

Poniższy poradnik ze strony hirelawfirm.com przedstawia najważniejsze „szczególne punkty” i tendencje w orzecznictwie dotyczące opieki nad dziećmi i kurateli.

Jedną z najważniejszych zmian jest obowiązkowy 30-dniowy okres odstąpienia od umowy w przypadku rozwodu za porozumieniem stron (w Biurze Spraw Cywilnych).

• Po złożeniu wniosku każda ze stron ma prawo go wycofać w ciągu 30 dni.

• Po upływie 30 dni obie strony muszą ponownie stawić się w ciągu kolejnych 30 dni, aby odebrać akt rozwodu, w przeciwnym razie wniosek zostanie anulowany.

• Uwaga dla obcokrajowców: Nie dotyczy to rozwodów rozstrzyganych na drodze sądowej (rozwodów przed sądem), które często są wymaganą drogą dla obcokrajowców pragnących uzyskać międzynarodowe uznanie orzeczenia.

Prawo wyraźnie uznaje teraz wartość pracy domowej. Jeśli jeden z małżonków poświęcił znacznie więcej czasu na wychowywanie dzieci, opiekę nad starszymi krewnymi lub pomaganie drugiemu małżonkowi w pracy, ma prawo ubiegać się o rekompensatę finansową w trakcie rozwodu, niezależnie od wybranego ustroju majątkowego.

Aby zapobiec sytuacji, w której „ukryte długi” zrujnują niewinnego małżonka, prawo wyjaśnia, że ​​dług jest „małżeński” tylko wtedy, gdy:

• Dokument został podpisany przez oboje małżonków.

• Jeden ze współmałżonków podpisał dokument, ale drugi później go ratyfikował.

• Dług przeznaczony był na codzienne potrzeby rodziny .

• Długi zaciągnięte na duże przedsięwzięcia biznesowe przez jednego ze współmałżonków bez zgody drugiego są na ogół uważane za długi osobiste.

W przypadku rozpadu małżeństwa chińskie sądy priorytetowo traktują „najlepsze interesy małoletniego dziecka”. Istnieją jednak pewne domniemania prawne i tendencje, o których powinni wiedzieć rodzice zagraniczni:

• Dzieci poniżej 2 lat: Sąd zazwyczaj przyznaje opiekę matce , chyba że cierpi ona na chorobę zakaźną, poważną chorobę psychiczną lub nie chce/nie jest w stanie sprawować opieki.

• W wieku od 2 do 8 lat: Sąd ocenia, który rodzic zapewnia bardziej stabilne środowisko. Czynniki te obejmują warunki życia, wykształcenie oraz to, kto był głównym opiekunem.

• W wieku 8 lat i powyżej: Sąd musi uszanować życzenia dziecka . W tym wieku preferencje dziecka są często decydującym czynnikiem.

Chińskie sądy zdecydowanie opowiadają się za utrzymaniem obecnego środowiska życia dziecka. Jeśli dziecko mieszkało z jednym z rodziców (lub dziadkami ze strony ojca/matki) przez długi czas, sąd niechętnie narusza tę stabilność poprzez przeprowadzkę.

W Chinach opieka (prawo do podejmowania ważnych decyzji życiowych) zazwyczaj przysługuje obojgu rodzicom, nawet po rozwodzie. Opieka (opieka fizyczna i codzienny nadzór) jest zazwyczaj przyznawana jednemu z rodziców. Chociaż „wspólna opieka fizyczna” jest legalna, chińskie sądy rzadko ją przyznają, chyba że oboje rodzice pozostają w wyjątkowo dobrych stosunkach i mieszkają blisko siebie.

Sądy często uznają stan zdrowia i chęć dziadków do pomocy w opiece nad dziećmi za „dodatkowy czynnik” dla rodzica, z którym mieszkają. To unikatowe połączenie kulturowo-prawne w chińskim postępowaniu sądowym.

• Przeprowadzka międzynarodowa: Jeśli rodzic chce wywieźć dziecko z Chin po rozwodzie, musi przestrzegać skomplikowanych przepisów. Bez pisemnej zgody drugiego rodzica, zabranie dziecka za granicę może zostać uznane za „uprowadzenie” lub naruszenie praw opiekuńczych, nawet jeśli rodzic sprawuje nad nim opiekę fizyczną.

• Prawo właściwe: Cudzoziemcy mogą czasami wybrać prawo kraju, które będzie miało zastosowanie do ich umowy małżeńskiej lub majątku, jednak w kwestiach opieki nad dziećmi zamieszkałymi w Chinach zawsze stosuje się prawo chińskie.

• Egzekwowanie: Egzekwowanie zagranicznego nakazu opieki w Chinach jest niezwykle trudne. Zdecydowanie zaleca się uzyskanie orzeczenia chińskiego sądu, aby zapewnić możliwość interwencji władz lokalnych w przypadku odmowy odwiedzin.

W hirelawfirm.com specjalizujemy się w transgranicznym prawie rodzinnym. Niezależnie od tego, czy masz do czynienia ze skomplikowanym rozwodem, czy delikatnym sporem o opiekę nad dzieckiem, nasz zespół zapewni Ci strategiczne doradztwo niezbędne do ochrony Twoich praw i przyszłości Twoich dzieci w Chinach.

Ta lista kontrolna pomoże Ci zrozumieć wymagania dotyczące dowodów i strategiczne kroki podejmowane w chińskim postępowaniu sądowym dotyczącym transgranicznej opieki nad dzieckiem.

Gdy rodzic-cudzoziemiec jest uwikłany w spór o opiekę w Chinach, sąd poszukuje obiektywnych dowodów na „najlepszy interes” dziecka. Przygotuj następującą dokumentację, aby wzmocnić swoją pozycję na hirelawfirm.com :

• Dzienniki zajęć: Dowód tego, kto odbiera dziecko ze szkoły, uczestniczy w zebraniach rodzicielsko-nauczycielskich i umawia wizyty lekarskie.

• Oświadczenia świadków: Oświadczenia nauczycieli, niań lub sąsiadów, którzy mogą zaświadczyć o Twoim aktywnym uczestnictwie w codziennym życiu dziecka.

• Archiwum zdjęć/wideo: Chronologiczny zapis Twojego udziału w najważniejszych momentach rozwoju dziecka i jego codziennych aktywnościach.

• Dowód dochodów: Umowy o pracę, zeznania podatkowe i wyciągi bankowe, które mogą wykazać, że możesz zapewnić dziecku środki na pokrycie jego potrzeb materialnych.

• Stabilność mieszkaniowa: Umowy najmu lub certyfikaty własności nieruchomości, które wskazują na bezpieczne i stabilne warunki życia w Chinach.

• Ubezpieczenie zdrowotne: Potwierdzenie posiadania przez dziecko ubezpieczenia medycznego i dostępu do międzynarodowej lub wysokiej jakości lokalnej opieki zdrowotnej.

• Dokumentacja szkolna: Listy potwierdzające przyjęcie do szkoły i raporty ze szkół międzynarodowych lub dwujęzycznych.

• Ciągłość językowa: Dowód biegłości dziecka w posługiwaniu się językiem ojczystym i mandaryńskim, wskazujący na jego zdolność do rozwoju pod twoją opieką.

• Zajęcia pozalekcyjne: dowód integracji społecznej dziecka, np. członkostwo w klubie sportowym lub lekcje muzyki.

• Plan relokacji: Jeśli planujesz przeprowadzkę, sporządź szczegółowy plan dotyczący edukacji, zakwaterowania i opieki zdrowotnej dziecka w nowym kraju.

• Propozycja odwiedzin: Plan „sporządzony w dobrej wierze”, przedstawiający w jaki sposób ułatwisz drugiemu rodzicowi dostęp do dziecka za pośrednictwem komunikacji cyfrowej i wizyt świątecznych.

• Wzajemność prawna: Informacje o tym, czy kraj docelowy uznaje chińskie orzeczenia sądowe, aby uspokoić sędziego w kwestii egzekwowania.

• Dokumenty poświadczone notarialnie/uwierzytelnione: Wszelkie akty urodzenia lub akty małżeństwa wydane za granicą muszą zostać poświadczone notarialnie i uwierzytelnione przez właściwą ambasadę/konsulat Chin.

• Kontrola paszportowa: zapisy historii podróży dziecka i aktualnej lokalizacji jego dokumentów podróży.

W hirelawfirm.com łączymy międzynarodowe oczekiwania z chińską rzeczywistością prawną. Pomagamy w:

• Gromadzenie i „legalizacja” dowodów międzynarodowych.

• Reprezentujemy Twoje interesy przed sądami chińskimi.

• Sporządzanie kompleksowych planów rodzicielskich i umów o wizytach, które są wykonalne na mocy prawa chińskiego.

Aby jeszcze bardziej pomóc rodzicom z zagranicy i ekspatom, przygotowaliśmy dla hirelawfirm.com listę najczęściej zadawanych pytań (FAQ) dotyczących egzekwowania praw do odwiedzin i opieki nad dziećmi w Chinach .

Możesz wystąpić do sądu o przymusowe wykonanie . Chociaż chińskie sądy zazwyczaj niechętnie stosują siłę fizyczną w celu odebrania dziecka rodzicowi, mogą nakładać grzywny, aresztować rodzica, który nie stosuje się do nakazu, a nawet wydać „oświadczenie o nieuczciwości” (które ogranicza możliwość podróżowania lub korzystania z kolei dużych prędkości) do czasu wykonania nakazu dotyczącego kontaktów.

Teoretycznie tak, ale w praktyce zdarza się to rzadko. Chińscy sędziowie preferują „wyłączną opiekę fizyczną”, aby zapewnić dziecku jeden stabilny dom. Jednak sądy są coraz bardziej otwarte na kreatywne plany rodzicielskie , które pozwalają na dłuższe pobyty z noclegiem i wspólne wakacje, jeśli oboje rodzice mieszkają w tym samym mieście.

Jeżeli dziecko ma obecnie stałe miejsce zamieszkania w Chinach (co zwykle oznacza, że ​​mieszka tutaj od co najmniej 6 miesięcy), jurysdykcję nad sporem o opiekę sprawuje sąd chiński, niezależnie od tego, gdzie dziecko się urodziło i jaki paszport posiada.

Tak. Możesz ubiegać się o „zabezpieczenie zachowania dziecka” (nakaz tymczasowy) . Jeśli sąd uzna, że ​​istnieje ryzyko wydalenia dziecka z kraju, może wydać nakaz służbom kontroli granicznej, aby uniemożliwić dziecku opuszczenie Chin do czasu rozstrzygnięcia sprawy.

Z prawnego punktu widzenia, odwiedziny i alimenty są odrębne. Rodzic nie może prawnie zablokować Twoich odwiedzin tylko dlatego, że zalegasz z płatnościami. Z drugiej strony, nie możesz zaprzestać płacenia alimentów z powodu odmowy odwiedzin. Obie kwestie muszą zostać rozstrzygnięte przez sąd oddzielnie.

Prawo stanowi, że oboje rodzice mają równe prawa. Jednak sędziowie często obawiają się „uprowadzenia dziecka za granicę”. Jeśli możesz udowodnić, że masz stabilną pracę i zapewnione życie w Chinach lub jeśli możesz zagwarantować, że będziesz przestrzegać jurysdykcji sądu, czynnik „zagraniczny” staje się znacznie mniej istotny.

Poruszanie się w tych kwestiach wymaga nie tylko wiedzy prawniczej, ale także głębokiego zrozumienia lokalnej kultury sądowniczej.