中国の婚姻法における重要な「特記事項」

中国に居住する外国人居住者や駐在員にとって、結婚、離婚、そして子供の親権といった複雑な法的問題に対処するのは容易ではありません。中華人民共和国民法典（2021年1月1日施行）は、結婚および家族法に大幅な改正をもたらし、すべての外国人が理解しておくべき内容となっています。

hirelawfirm.comの以下のガイドでは、子供の監護権と後見権に関する重要な「特別なポイント」と司法の傾向を強調しています。

最も重要な変更点の 1 つは、協議離婚の場合に (民事局において) 30 日間の冷却期間が義務付けられたことです。

• 申請後、いずれの当事者も 30 日以内に申請を取り下げることができます。

• 30 日が経過した後、両当事者はその後 30 日以内に再度出頭して離婚証明書を受け取る必要があります。そうしないと、申請は取り消されます。

• 外国人居住者への注意:これは、訴訟による離婚(裁判所を通じた離婚)には適用されません。訴訟による離婚は、外国人が判決の国際的な承認を確保するためにしばしば必要な方法です。

法律は現在、家事労働の価値を明確に認めています。配偶者の一方が育児、高齢の親族の介護、または他方の配偶者の仕事の補助に著しく多くの時間を費やしている場合、財産分与の形態に関わらず、離婚時に金銭的補償を請求する権利があります。

「隠れた借金」が罪のない配偶者を破滅させることを防ぐために、法律では、借金が「婚姻関係にかかわる」ものとなるのは以下の場合のみであると明確にしています。

• 両方の配偶者によって署名されました。

• 一方の配偶者が署名したが、もう一方の配偶者が後にそれを批准した。

• その借金は家族の日々の生活費に充てられました。

• 一方の配偶者が他方の配偶者の同意なしに大規模な事業のために負った負債は、通常、個人負債とみなされます。

中国の裁判所は、婚姻関係が終了した場合、「未成年の子の最善の利益」を最優先とします。しかし、外国人の親が知っておくべき特定の法的推定や傾向がいくつかあります。

• 2 歳未満:母親が伝染病や重度の精神疾患を患っている場合、または養育を望まない/できない場合を除いて、裁判所は通常、母親に親権を付与します。

• 2歳から8歳：裁判所は、どちらの親がより安定した環境を提供しているかを評価します。評価基準には、生活環境、教育、そしてこれまで誰が主な養育者であったかなどが含まれます。

• 8歳以上：裁判所は子供自身の意思を尊重しなければなりません。この年齢では、子供の希望が決定要因となることがよくあります。

中国の裁判所は、子供の現在の生活環境を維持することを強く支持します。子供が長期間、片方の親（または父方／母方の祖父母）と暮らしている場合、裁判所は子供を移動させることでその安定を崩すことに消極的です。

中国では、後見権（人生の重要な決定を下す法的権利）は、離婚後も両親が保持するのが一般的です。親権（身体的養育と日常的な監督）は通常、片方の親に与えられます。「共同親権」は合法ですが、両親が非常に良好な関係にあり、互いに近距離に住んでいる場合を除き、中国の裁判所が認めることはほとんどありません。

裁判所は、祖父母の健康状態や育児への協力意欲を、同居する親にとっての「プラス要素」として考慮することが多い。これは、中国の訴訟における文化と法律の独特な交差点である。

• 国際移住：離婚後、親が子供を中国国外へ連れ出したい場合、複雑な規則を順守する必要があります。もう一方の親の書面による同意がない場合、たとえ親権を有していても、子供を海外へ連れ出すことは「誘拐」または後見権の侵害とみなされる可能性があります。

• 準拠法:外国人は、結婚契約や財産にどの国の法律を適用するか選択できる場合がありますが、中国に居住する子供の親権問題には常に中国の法律が適用されます。

• 執行：中国における外国の監護命令の執行は非常に困難です。面会が拒否された場合に地方当局が介入できるよう、中国の裁判所の判決を取得することを強くお勧めします。

hirelawfirm.comは、国境を越えた家族法を専門としています。複雑な離婚やデリケートな親権紛争など、どのような問題でも、当事務所のチームが、中国におけるお客様の権利とお子様の将来を守るために必要な戦略的なアドバイスを提供します。

このチェックリストは、国境を越えた監護に関する中国の裁判手続きに必要な証拠要件と戦略的手順を理解するのに役立ちます。

中国で外国人の親が親権争いに巻き込まれる場合、裁判所は子供の「最善の利益」を証明する客観的な証拠を求めます。hirelawfirm.com であなたの立場を強化するために、以下の書類を準備してください。

• 日常のルーチン ログ:誰が子供を学校に連れて行き、保護者と教師の面談に出席し、医療の予約を管理したかを証明するもの。

• 証人陳述書:お子様の日常生活にあなたが積極的に関わっていたことを証言できる教師、乳母、または近所の人からの宣誓供述書。

• 写真/ビデオ アーカイブ:お子様の成長の節目や日常の活動への参加を時系列で記録します。

• 収入証明:子供の物質的なニーズを満たす能力があることを証明する雇用契約書、納税申告書、銀行取引明細書。

• 住居の安定性:中国における安全で安定した居住環境を証明する賃貸契約書または不動産所有証明書。

• 健康保険:お子様の医療保障と国際的な医療または質の高い地元の医療へのアクセスを証明するもの。

• 学校記録:インターナショナルスクールまたはバイリンガルスクールからの入学許可書と報告書。

• 言語の継続性:お子様の母語と中国語の能力を証明するもので、保護者の保護下で成長していく能力があることを示します。

• 課外活動:スポーツクラブの会員や音楽レッスンなど、お子様の社会参加の証明。

• 移転計画:移転する予定がある場合は、新しい国での子供の学校教育、住居、医療に関する詳細な計画を提出してください。

• 面会交流提案:デジタル通信や休日の面会を通じて、もう一方の親が子供に面会できるようにする方法を示した「誠意ある」計画。

• 法的相互性:執行に関して裁判官を安心させるために、目的国が中国の裁判所命令を承認するかどうかに関する情報。

• 公証/認証された文書:外国で発行された出生証明書または結婚許可証は、関連する中国大使館/領事館で公証および認証を受ける必要があります。

• パスポートコントロール:お子様の旅行履歴と旅行書類の現在の場所の記録。

hirelawfirm.comでは、国際的な期待と中国の法的現実のギャップを埋めるお手伝いをいたします。私たちは以下のサポートを提供しています。

• 国際的な証拠を収集し、「合法化」する。

• 中国の裁判所であなたの利益を代表します。

• 中国の法律に基づいて執行可能な包括的な子育て計画と面会協定の草案を作成します。

外国人の親や駐在員をさらに支援するために、 hirelawfirm.com向けに作成された、中国での面会権と親権の執行に関するよくある質問 (FAQ)のリストを以下に示します。

裁判所に強制執行を申し立てることができます。中国の裁判所は一般的に、親から子供を連れ去るために物理的な力を使うことには消極的ですが、面会交流命令に従うまで罰金を科したり、従わない親を拘留したり、「不正行為の宣誓供述書」（親の移動や高速鉄道の利用を制限するもの）を発行したりすることができます。

技術的には可能ですが、実際には稀です。中国の裁判官は、子供に安定した生活基盤を与えるため、「単独親権」を好みます。しかし、両親が同じ都市に住んでいる場合、長時間の面会や休暇の共有などを認める独創的な子育て計画を裁判所が受け入れるケースが増えています。

子供が現在中国に常居所を持っている場合（通常、6か月以上ここに住んでいたことを意味します）、子供の出生地やパスポートの種類に関係なく、中国の裁判所が親権紛争の管轄権を持ちます。

はい。 「行動保全」（仮差し止め命令）を申請することができます。裁判所が、子供が国外に連れ去られる危険性があると判断した場合、裁判所は国境管理当局に対し、事件が解決するまで子供の中国からの出国を禁止する命令を発行することができます。

法的には、面会交流と養育費は別個の問題です。養育費の支払いが滞っているという理由だけで、親が面会交流を法的に阻止することはできません。逆に、面会交流を拒否されているからといって、養育費の支払いを止めることもできません。これらの問題は、裁判所を通じて別々に解決する必要があります。

法律では両親の権利は平等であると定められています。しかし、裁判官はしばしば「国際的な子の奪取」を懸念します。中国で安定した仕事と生活があることを証明できる場合、あるいは裁判所の管轄権を尊重することを保証できる場合、「外国」という要素はそれほど問題にはなりません。

これらの問題を解決するには、法律の知識だけでなく、現地の司法文化に対する深い理解も必要です。