ключевые «особые моменты» в китайском брачном законодательстве

Для иностранных граждан и экспатриантов, проживающих в Китае, разобраться в юридических тонкостях брака, развода и опеки над детьми может быть непросто. Гражданский кодекс Китайской Народной Республики (вступивший в силу 1 января 2021 года) внес существенные изменения в брачное и семейное право, которые должен понимать каждый иностранный гражданин.

В этом руководстве от hirelawfirm.com освещаются ключевые «особые моменты» и судебные тенденции, касающиеся опеки и попечительства над детьми.

Одним из наиболее значительных изменений является обязательный 30-дневный период «охлаждения» для разводов по взаимному согласию (в Бюро по гражданским делам).

• После подачи заявления любая из сторон может отозвать его в течение 30 дней.

• По истечении 30 дней обе стороны должны явиться повторно в течение следующих 30 дней для получения свидетельства о разводе, в противном случае заявление аннулируется.

• Примечание для экспатов: это не относится к разводам, оформленным в судебном порядке (развод через суд), который часто является обязательным для иностранных граждан, чтобы обеспечить международное признание решения суда.

В настоящее время закон четко признает ценность работы по дому. Если один из супругов потратил значительно больше времени на воспитание детей, уход за пожилыми родственниками или помощь другому супругу в работе, он имеет право требовать финансовую компенсацию при разводе, независимо от выбранного им режима раздела имущества.

Чтобы предотвратить разорение невиновного супруга из-за «скрытых долгов», закон уточняет, что долг считается «супружеским» только в том случае, если:

• Документ был подписан обоими супругами.

• Один из супругов подписал документ, но позже другой его ратифицировал.

• Долг использовался для удовлетворения повседневных нужд семьи .

• Долги, взятые одним из супругов для крупных коммерческих предприятий без согласия другого, как правило, считаются личными долгами.

При расторжении брака китайские суды отдают приоритет «наилучшим интересам несовершеннолетнего ребенка». Однако существуют определенные правовые презумпции и тенденции, о которых иностранным родителям следует знать:

• Дети до 2 лет: Как правило, суд присуждает опеку матери , если только у нее нет заразного заболевания, серьезного психического расстройства или она не желает/не может обеспечить уход.

• В возрасте от 2 до 8 лет: суд оценивает, какой из родителей обеспечивает более стабильную обстановку. К факторам относятся условия проживания, образование и то, кто был основным опекуном.

• В возрасте 8 лет и старше: суд обязан уважать волю ребенка . В этом возрасте предпочтения ребенка часто являются решающим фактором.

Китайские суды решительно выступают за сохранение нынешних условий проживания ребенка. Если ребенок длительное время проживает с одним из родителей (или с бабушкой и дедушкой по отцовской/материнской линии), суд неохотно нарушает эту стабильность, перемещая ребенка.

В Китае опека (юридическое право принимать важные жизненные решения) обычно остается за обоими родителями даже после развода. Опека (физический уход и ежедневный надзор) обычно присуждается одному из родителей. Хотя «совместная физическая опека» является законной, китайские суды редко её предоставляют, если только оба родителя не находятся в исключительно хороших отношениях и не живут рядом друг с другом.

Суды часто рассматривают состояние здоровья и готовность бабушек и дедушек помогать в уходе за детьми как «дополнительный фактор» для родителя, с которым они проживают. Это уникальное культурно-правовое пересечение в китайской судебной практике.

• Переезд за границу: Если один из родителей желает вывезти ребенка из Китая после развода, ему необходимо разобраться в сложных правилах. Без письменного согласия другого родителя вывоз ребенка за границу может рассматриваться как «похищение» или нарушение прав опеки, даже если родитель имеет физическую опеку над ребенком.

• Применимое право: Иностранцы иногда могут выбирать, законодательство какой страны применяется к их брачному договору или имуществу, но китайское право всегда применяется к вопросам опеки над детьми, проживающими в Китае.

• Исполнение решения: Исполнение решения суда о передаче ребенка под опеку иностранца в Китае крайне затруднительно. Настоятельно рекомендуется получить решение китайского суда, чтобы местные власти могли вмешаться в случае отказа в посещении ребенка.

На сайте hirelawfirm.com мы специализируемся на трансграничном семейном праве. Независимо от того, имеете ли вы дело со сложным разводом или деликатным спором об опеке, наша команда предоставит стратегическую поддержку, необходимую для защиты ваших прав и будущего ваших детей в Китае.

Этот контрольный список поможет вам понять требования к доказательствам и стратегические шаги, необходимые в ходе судебного разбирательства в китайском суде по вопросам трансграничной опеки.

Когда иностранный родитель участвует в споре об опеке над ребенком в Китае, суд ищет объективные доказательства того, что интересы ребенка «наиболее благоприятны». Подготовьте следующие документы, чтобы укрепить свою позицию на сайте hirelawfirm.com :

• Журналы распорядка дня: Подтверждение того, кто отвозит ребенка в школу, посещает родительские собрания и организует медицинские приемы.

• Свидетельские показания: показания под присягой от учителей, нянь или соседей, которые могут подтвердить ваше активное участие в повседневной жизни ребенка.

• Фото- и видеоархив: хронологическая запись вашего участия в важных этапах развития ребенка и его повседневной жизни.

• Подтверждение дохода: трудовые договоры, налоговые декларации и выписки с банковских счетов, демонстрирующие вашу способность обеспечивать материальные потребности ребенка.

• Жилищная стабильность: Договоры аренды или свидетельства о праве собственности на недвижимость, подтверждающие безопасные и стабильные условия проживания в Китае.

• Медицинское страхование: Документы, подтверждающие наличие у ребенка медицинского страхования и доступа к международным или высококачественным местным медицинским услугам.

• Школьные документы: письма и отчеты о зачислении из международных или двуязычных школ.

• Языковая преемственность: Доказательства владения ребенком родным языком и китайским языком (мандарин), демонстрирующие его способность успешно развиваться под вашей опекой.

• Внеклассные занятия: Доказательство социальной интеграции ребенка, например, членство в спортивных клубах или уроки музыки.

• План переезда: Если вы планируете переезд, предоставьте подробный план обучения, проживания и медицинского обслуживания ребенка в новой стране.

• Предложение о порядке общения с ребенком: план, разработанный «добросовестно», в котором показано, как вы обеспечите другому родителю возможность общаться с ребенком посредством цифровых средств связи и во время праздничных визитов.

• Правовая взаимность: Информация о том, признает ли страна назначения постановления китайского суда, призванная успокоить судью в отношении их исполнения.

• Нотариально заверенные/аутентифицированные документы: любые выданные за рубежом свидетельства о рождении или браке должны быть нотариально заверены и аутентифицированы соответствующим посольством/консульством Китая.

• Паспортный контроль: информация об истории поездок ребенка и текущем местонахождении его проездных документов.

На сайте hirelawfirm.com мы помогаем преодолеть разрыв между международными ожиданиями и китайской правовой реальностью. Мы оказываем помощь в следующих областях:

• Сбор и «легализация» международных доказательств.

• Представление ваших интересов в китайских судах.

• Разработка комплексных планов воспитания детей и соглашений о порядке общения с ребенком, имеющих юридическую силу в соответствии с китайским законодательством.

Для дополнительной помощи иностранным родителям и экспатам, ниже представлен список часто задаваемых вопросов (FAQ) относительно обеспечения соблюдения прав на посещение детей и опеку в Китае, подготовленный для hirelawfirm.com .

Вы можете обратиться в суд с ходатайством о принудительном исполнении решения . Хотя китайские суды, как правило, неохотно применяют физическую силу для отъема ребенка от родителя, они могут налагать штрафы, задерживать не выполняющего требования родителя или даже выносить «заявление о нечестности» (которое ограничивает возможность родителя передвигаться или пользоваться высокоскоростными поездами) до тех пор, пока он не выполнит постановление о порядке общения с ребенком.

Технически — да, но на практике это редкость. Китайские судьи предпочитают «единоличную физическую опеку», чтобы гарантировать ребенку наличие одного стабильного места жительства. Однако суды все чаще рассматривают нестандартные планы воспитания , допускающие значительные ночные визиты и совместные праздники, если оба родителя проживают в одном городе.

Если ребенок в настоящее время постоянно проживает в Китае (обычно это означает, что он проживает здесь 6 месяцев или более), то китайский суд имеет юрисдикцию в отношении спора об опеке, независимо от того, где ребенок родился или какой паспорт он имеет.

Да. Вы можете подать заявление на «защиту поведения» (предварительный судебный запрет) . Если суд сочтет, что существует риск высылки ребенка из страны, он может издать распоряжение пограничным службам, запрещающее ребенку покидать Китай до разрешения дела.

С юридической точки зрения, порядок встреч с ребенком и алименты — это отдельные вопросы. Родитель не может юридически запретить ваши встречи с ребенком только потому, что у вас задолженность по платежам. И наоборот, вы не можете прекратить платить алименты из-за того, что вам отказывают в встречах. Оба вопроса должны рассматриваться судом отдельно.

Закон гласит, что оба родителя имеют равные права. Однако судьи часто обеспокоены «международным похищением детей». Если вы можете доказать, что у вас есть стабильная работа и жизнь в Китае, или если вы можете предоставить гарантию того, что будете уважать юрисдикцию суда, «иностранный» фактор становится гораздо менее важным.

Для решения этих вопросов необходимы не только юридические знания, но и глубокое понимание местной судебной культуры.