Viktige «spesielle punkter» i Kinas ekteskapslovgivning

For internasjonale innbyggere og utlendinger som bor i Kina, kan det være skremmende å navigere i de juridiske kompleksitetene knyttet til ekteskap, skilsmisse og barnefordeling. Folkerepublikken Kinas sivile lovbok (trådte i kraft 1. januar 2021) introduserte betydelige oppdateringer av ekteskaps- og familieretten som alle utenlandske statsborgere bør forstå.

Følgende veiledning fra hirelawfirm.com fremhever viktige «spesielle punkter» og de rettslige tendensene angående barnefordeling og vergemål.

En av de viktigste endringene er den obligatoriske 30-dagers angrefristen for skilsmisser etter gjensidig avtale (hos Sivildepartementet).

• Etter innlevering kan begge parter trekke søknaden tilbake innen 30 dager.

• Etter at 30 dager har gått, må begge parter møte opp igjen innen de neste 30 dagene for å motta skilsmissebeviset, ellers blir søknaden kansellert.

• Merknad for utlendinger: Dette gjelder ikke for rettstvistbaserte skilsmisser (skilsmisse via retten), som ofte er den nødvendige veien for utenlandske statsborgere for å sikre internasjonal anerkjennelse av dommen.

Loven anerkjenner nå eksplisitt verdien av husarbeid. Hvis den ene ektefellen har brukt betydelig mer tid på barneoppdragelse, omsorg for eldre slektninger eller bistå den andre ektefellens arbeid, har de rett til å kreve økonomisk kompensasjon under en skilsmisse, uavhengig av hvilken formueordning de har valgt.

For å forhindre at «skjult gjeld» ødelegger en uskyldig ektefelle, klargjør loven at gjeld bare er «ekteskapelig gjeld» hvis:

• Den ble signert av begge ektefellene.

• Den ene ektefellen signerte, men den andre ratifiserte den senere.

• Gjelden ble brukt til familiens daglige behov .

• Gjeld som pådras for store forretningsforetak av den ene ektefellen uten den andres samtykke, regnes vanligvis som personlig gjeld.

Når et ekteskap opphører, prioriterer kinesiske domstoler «det mindreårige barnets beste». Det finnes imidlertid spesifikke juridiske forutsetninger og tendenser utenlandske foreldre bør være oppmerksomme på:

• Under 2 år: Retten tilkjenner vanligvis moren foreldreretten , med mindre hun har en smittsom sykdom, en alvorlig psykisk lidelse eller ikke er villig/ute av stand til å gi omsorg.

• 2 til 8 år: Retten vurderer hvilken av foreldrene som gir et mest stabilt miljø. Faktorer inkluderer levekår, utdanning og hvem som har vært den primære omsorgspersonen.

• 8 år og eldre: Retten må respektere barnets egne ønsker . Barnets preferanser er ofte den avgjørende faktoren i denne alderen.

Kinesiske domstoler er sterkt tilhengere av å opprettholde barnets nåværende bomiljø. Hvis barnet har bodd hos én forelder (eller besteforeldrene på fars-/morssiden) i lang tid, er retten motvillig til å forstyrre denne stabiliteten ved å flytte barnet.

I Kina forblir vergemål (den juridiske retten til å ta store livsavgjørelser) vanligvis hos begge foreldrene selv etter skilsmisse. Foreldrenes omsorg (fysisk omsorg og daglig tilsyn) tildeles vanligvis den ene forelderen. Selv om "felles fysisk omsorg" er lovlig, innvilges det sjelden av kinesiske domstoler med mindre begge foreldrene har usedvanlig gode forhold og bor nær hverandre.

Domstoler anser ofte besteforeldrenes helse og vilje til å hjelpe til med barnepass som en «plussfaktor» for forelderen de bor hos. Dette er et unikt kulturelt-juridisk skjæringspunkt i kinesiske rettstvister.

• Internasjonal flytting: Hvis en forelder ønsker å flytte barnet ut av Kina etter en skilsmisse, må de navigere i komplekse regler. Uten den andre forelderen sitt skriftlige samtykke kan det å ta barnet med til utlandet bli sett på som «bortføring» eller et brudd på vergemålsretten, selv om forelderen har fysisk omsorg.

• Gjeldende lov: Utlendinger kan noen ganger velge hvilket lands lov som gjelder for deres ekteskapskontrakt eller eiendom, men kinesisk lov gjelder alltid for barnefordelingsspørsmål for barn bosatt i Kina.

• Håndhevelse: Det er notorisk vanskelig å håndheve en utenlandsk foreldrerettskjennelse i Kina. Det anbefales på det sterkeste å innhente en kinesisk domstolsavgjørelse for å sikre at lokale myndigheter kan gripe inn hvis besøksretten nektes.

Hos hirelawfirm.com spesialiserer vi oss på familierett på tvers av landegrenser. Enten du har å gjøre med en kompleks skilsmisse eller en sensitiv foreldrerettstvist, gir teamet vårt den strategiske veiledningen som trengs for å beskytte dine rettigheter og dine barns fremtid i Kina.

Denne sjekklisten vil hjelpe deg å forstå beviskravene og de strategiske trinnene som er involvert i en kinesisk rettssak angående grenseoverskridende varetekt.

Når en utenlandsk forelder er involvert i en foreldrerettstvist i Kina, ser retten etter objektive bevis for barnets «beste interesser». Forbered følgende dokumentasjon for å styrke din posisjon hos hirelawfirm.com :

• Daglige rutinelogger: Bevis på hvem som tar barnet til skolen, deltar på foreldremøter og administrerer legeavtaler.

• Vitneforklaringer: Erklæringer fra lærere, barnepiker eller naboer som kan vitne om din aktive involvering i barnets daglige liv.

• Foto-/videoarkiv: En kronologisk oversikt over din deltakelse i barnets milepæler og hverdagsaktiviteter.

• Bevis på inntekt: Arbeidskontrakter, selvangivelser og kontoutskrifter som viser at du kan forsørge barnets materielle behov.

• Boligstabilitet: Leieavtaler eller eiendomsbevis som viser et trygt og stabilt bomiljø i Kina.

• Helseforsikring: Bevis på barnets helsedekning og tilgang til internasjonal eller lokal helsehjelp av høy kvalitet.

• Skolejournaler: Innmeldingsbrev og rapporter fra internasjonale eller tospråklige skoler.

• Språklig kontinuitet: Bevis på barnets ferdigheter i morsmålet og mandarin, som viser barnets evne til å trives i din omsorg.

• Fritidsaktiviteter: Bevis på barnets sosiale integrering, for eksempel medlemskap i idrettsklubb eller musikktimer.

• Flytteplan: Hvis du har tenkt å flytte, må du legge ved en detaljert plan for barnets skolegang, bolig og helsetjenester i det nye landet.

• Forslag til samvær: En plan i god tro som viser hvordan dere vil legge til rette for at den andre forelderen får tilgang til barnet via digital kommunikasjon og besøk i ferien.

• Rettslig gjensidighet: Informasjon om hvorvidt destinasjonslandet anerkjenner kinesiske rettskjennelser for å berolige dommeren angående håndheving.

• Notarbekreftede/autentiserte dokumenter: Alle utenlandsk utstedte fødselsattester eller vigselsattester må notariseres og autentiseres av den relevante kinesiske ambassaden/konsulatet.

• Passkontroll: Registrering av barnets reisehistorikk og gjeldende plassering av reisedokumentene deres.

Hos hirelawfirm.com bygger vi bro mellom internasjonale forventninger og kinesisk juridisk virkelighet. Vi bistår med:

• Innsamling og «legalisering» av internasjonale bevis.

• Representere dine interesser i kinesiske domstoler.

• Utarbeidelse av omfattende foreldreplaner og samværsavtaler som er håndhevbare i henhold til kinesisk lov.

For ytterligere å hjelpe utenlandske foreldre og utvandrere, er her en liste over ofte stilte spørsmål (FAQ) angående håndheving av samværsrett og foreldreansvar i Kina, utarbeidet for hirelawfirm.com .

Du kan søke retten om tvangsfullbyrdelse . Selv om kinesiske domstoler generelt er motvillige til å bruke fysisk makt for å ta et barn fra en forelder, kan de ilegge bøter, arrestere den urette forelderen eller til og med utstede en «uærlighetserklæring» (som begrenser forelderens mulighet til å reise eller bruke høyhastighetstog) inntil de etterkommer besøksordren.

Teknisk sett, ja, men i praksis er det sjeldent. Kinesiske dommere foretrekker «ensomsorg» for å sikre at barnet har én stabil hjemmebase. Domstolene er imidlertid i økende grad åpne for kreative foreldreplaner som tillater betydelige overnattingsbesøk og delte ferier hvis begge foreldrene bor i samme by.

Hvis barnet for tiden har vanlig bosted i Kina (vanligvis betyr det at de har bodd her i 6 måneder eller mer), har den kinesiske domstolen jurisdiksjon over foreldreansvarstvisten, uavhengig av hvor barnet ble født eller hvilket pass de har.

Ja. Du kan søke om en «atferdsbevaring» (foreløpig forføyning) . Hvis retten mener det er risiko for at barnet blir fjernet fra landet, kan de utstede en ordre til grensekontrollmyndighetene om å forhindre at barnet forlater Kina inntil saken er avgjort.

Juridisk sett er samvær og barnebidrag separate ting. En forelder kan ikke juridisk sett blokkere samværet ditt bare fordi du er etterpå med betalingene. Omvendt kan du ikke stoppe å betale barnebidrag fordi du blir nektet samvær. Begge sakene må behandles separat gjennom retten.

Loven slår fast at begge foreldre har like rettigheter. Dommere bekymrer seg imidlertid ofte for «internasjonal barnebortføring». Hvis du kan bevise at du har en stabil jobb og et liv i Kina, eller hvis du kan garantere at du vil respektere domstolens jurisdiksjon, blir «fremmed»-faktoren et mye mindre problem.

Å navigere i disse problemstillingene krever ikke bare juridisk kunnskap, men også en dyp forståelse av lokal rettskultur.