A Kínában élő külföldiek és külföldiek számára ijesztő lehet eligazodni a házasság, a válás és a gyermekelhelyezés jogi bonyolultságaiban. A Kínai Népköztársaság Polgári Törvénykönyve (2021. január 1-jétől hatályos) jelentős frissítéseket vezetett be a házassági és családjogban, amelyeket minden külföldi állampolgárnak meg kell értenie.
A hirelawfirm.com oldalról származó következő útmutató kiemeli a gyermekfelügyelettel és gyámsággal kapcsolatos kulcsfontosságú „különleges pontokat” és igazságszolgáltatási tendenciákat.
I. A kínai házassági törvény főbb „különlegességei”1. A „hűlési időszak” (30 napos szabály)Az egyik legjelentősebb változás a közös megegyezéssel történő válások kötelező 30 napos türelmi ideje (a Polgári Ügyek Hivatalánál).
A benyújtást követően bármelyik fél 30 napon belül visszavonhatja a kérelmet.
A 30 nap letelte után mindkét félnek újra meg kell jelennie a következő 30 napon belül a válási anyakönyvi kivonat átvétele érdekében, különben a kérelmet törölik.
Megjegyzés külföldieknek: Ez nem vonatkozik a peres eljáráson alapuló válásokra (bírósági válás), amelyek gyakran a külföldi állampolgárok számára a határozat nemzetközi elismerésének biztosításához szükséges út.
A törvény most kifejezetten elismeri a házimunka értékét. Ha az egyik házastárs jelentősen több időt töltött gyermekneveléssel, idős rokonok gondozásával vagy a másik házastárs munkájának segítésével, akkor joga van pénzügyi kártérítést kérni válás esetén, függetlenül attól, hogy milyen vagyonjogi rendszert választott.
3. A házastársi adósság fogalmaAnnak érdekében, hogy a „rejtett adósságok” ne tegyék tönkre az ártatlan házastársat, a törvény egyértelművé teszi, hogy az adósság csak akkor „házassági”, ha:
Mindkét házastárs aláírta.
Az egyik házastárs aláírta, de a másik később jóváhagyta.
Az adósságot a család mindennapi szükségleteire fordították .
Az egyik házastárs által a másik beleegyezése nélkül nagy üzleti vállalkozásokhoz felvett adósságot általában személyes adósságnak tekintik.
Amikor egy házasság véget ér, a kínai bíróságok a „kiskorú gyermek érdekeit” helyezik előtérbe. Vannak azonban bizonyos jogi vélelmek és tendenciák, amelyekre a külföldi szülőknek figyelniük kell:
1. Az életkoron alapuló feltételezések2 éves kor alatt: A bíróság általában az anyának ítéli meg a gyermekfelügyeletet , kivéve, ha fertőző betegségben, súlyos mentális zavarban szenved, vagy nem hajlandó/képes gondoskodni a gyermekéről.
2-8 éves korig: A bíróság értékeli, hogy melyik szülő biztosít stabilabb környezetet. A tényezők közé tartoznak az életkörülmények, az iskolai végzettség és az, hogy ki volt a gyermek elsődleges gondozója.
8 éves kortól: A bíróságnak tiszteletben kell tartania a gyermek saját kívánságait . A gyermek preferenciája gyakran a döntő tényező ebben a korban.
A kínai bíróságok határozottan támogatják a gyermek jelenlegi lakókörnyezetének fenntartását. Ha a gyermek hosszú ideig az egyik szülőjével (vagy az apai/anyai nagyszülőkkel) élt, a bíróság vonakodik attól, hogy ezt a stabilitást a gyermek áthelyezésével megzavarja.
3. Felügyelet kontra gyámságKínában a gyámság (a fontos életdöntések meghozatalának törvényes joga) általában mindkét szülőnél marad a válás után is. A felügyeleti jogot (fizikai gondoskodás és napi felügyelet) jellemzően az egyik szülő kapja. Bár a „közös fizikai felügyelet” törvényes, a kínai bíróságok ritkán ítélik oda, kivéve, ha mindkét szülő kivételesen jó viszonyban van és közel él egymáshoz.
4. Nagyszülői támogatásA bíróságok gyakran a nagyszülők egészségi állapotát és a gyermekfelügyeletben való segítségnyújtási hajlandóságát „plusz tényezőnek” tekintik a velük élő szülő számára. Ez egy egyedülálló kulturális-jogi metszéspont a kínai pereskedésben.
III. Kulcsfontosságú szempontok külföldi állampolgárok számáraNemzetközi költözés: Ha egy szülő válás után ki akarja vinni a gyermekét Kínából, bonyolult szabályokkal kell megküzdenie. A másik szülő írásbeli beleegyezése nélkül a gyermek külföldre vitelét „elrablásnak” vagy a gyámsági jogok megsértésének tekinthetik, még akkor is, ha a szülő rendelkezik a gyermek fizikai felügyeleti jogával.
Irányadó jog: A külföldiek néha választhatják, hogy melyik ország joga alkalmazandó a házassági szerződésükre vagy a vagyonukra, de a Kínában élő gyermekek gyermekelhelyezési kérdéseire mindig a kínai jog az irányadó .
Végrehajtás: Kínában köztudottan nehéz külföldi felügyeleti határozatot végrehajtani. Erősen ajánlott kínai bírósági ítéletet beszerezni, hogy a helyi hatóságok beavatkozhassanak, ha a láthatást megtagadják.
A hirelawfirm.com -nál a határokon átnyúló családjogra szakosodtunk. Akár összetett válásról, akár érzékeny felügyeleti jogvitáról van szó, csapatunk stratégiai útmutatást nyújt Önnek jogai és gyermekei jövőjének védelméhez Kínában.
Ez az ellenőrzőlista segít megérteni a bizonyítási követelményeket és a stratégiai lépéseket egy kínai bírósági eljárásban a határokon átnyúló felügyeleti joggal kapcsolatban.
Ellenőrzőlista határokon átnyúló felügyeleti jogvitákhoz (Kína)Amikor egy külföldi szülő részt vesz egy felügyeleti joggal kapcsolatos vitában Kínában, a bíróság objektív bizonyítékokat keres a gyermek „mindenek felett álló érdekére” vonatkozóan. Készítse elő a következő dokumentációt álláspontja megerősítése érdekében a hirelawfirm.com oldalon :
1. Az elsődleges gondozás bizonyítéka (a „status quo”)Napi rutin naplók: Bizonyíték arra, hogy ki viszi a gyermeket iskolába, ki vesz részt a szülő-tanár megbeszéléseken, és ki intézi az orvosi időpontokat.
Tanúvallomások: Tanárok, dadusok vagy szomszédok nyilatkozatai, akik tanúsíthatják az Ön aktív részvételét a gyermek mindennapi életében.
Fotó-/videóarchívum: Időrendi feljegyzés a gyermek életének mérföldköveiben és mindennapi tevékenységeiben való részvételedről.
Jövedelemigazolás: Munkaszerződések, adóbevallások és bankszámlakivonatok, amelyek igazolják, hogy gondoskodni tudsz a gyermek anyagi szükségleteiről.
Lakhatási stabilitás: Bérleti szerződések vagy ingatlantulajdoni igazolások, amelyek igazolják a biztonságos, állandó életkörülményeket Kínában.
Egészségbiztosítás: Igazolás a gyermek orvosi ellátásáról és a nemzetközi vagy magas színvonalú helyi egészségügyi ellátáshoz való hozzáféréséről.
Iskolai nyilvántartások: Beiratkozási levelek és jelentések nemzetközi vagy kétnyelvű iskolákból.
Nyelvi folytonosság: Bizonyíték a gyermek anyanyelvének és mandarin nyelvtudására, amely igazolja, hogy képes boldogulni az Ön gondozásában.
Tanórán kívüli tevékenységek: A gyermek társadalmi integrációjának igazolása, például sportklub-tagság vagy zeneórák.
Költözési terv: Ha költözni tervez, készítsen részletes tervet a gyermek iskoláztatására, lakhatására és egészségügyi ellátására vonatkozóan az új országban.
Látogatási javaslat: Egy „jóhiszemű” terv, amely bemutatja, hogyan fogja elősegíteni a másik szülő gyermekkel való kapcsolattartását digitális kommunikáció és ünnepi látogatások révén.
Jogi viszonosság: Információ arról, hogy a célország elismeri-e a kínai bírósági végzéseket, hogy megnyugtassa a bírót a végrehajtással kapcsolatban.
Közjegyző által hitelesített dokumentumok: Minden külföldön kiállított születési anyakönyvi kivonatot vagy házassági engedélyt közjegyző által hitelesíteni kell az illetékes kínai nagykövetségen/konzulátuson.
Útlevélellenőrzés: A gyermek utazási előzményeinek és úti okmányainak jelenlegi helyének nyilvántartása.
A hirelawfirm.com -nál áthidaljuk a szakadékot a nemzetközi elvárások és a kínai jogi valóság között. Segítünk:
Nemzetközi bizonyítékok gyűjtése és „legalizálása”.
Érdekeinek képviselete a kínai bíróságokon.
Átfogó szülői tervek és láthatási megállapodások kidolgozása, amelyek a kínai törvények szerint végrehajthatók.
A külföldi szülők és a külföldön élők további segítése érdekében íme a láthatási jogok és a felügyeleti jog érvényesítésével kapcsolatos gyakran ismételt kérdések (GYIK) listája Kínában, amelyet a hirelawfirm.com számára készített .
GYIK: Látogatási és felügyeleti jog érvényesítése külföldiek számára Kínában1. Mit tehetek, ha egy kínai bíróság láthatási jogot biztosít számomra, de a volt házastársam nem engedi, hogy láthassam a gyermeket?Bírósághoz fordulhat kényszervégrehajtásért . Bár a kínai bíróságok általában vonakodnak fizikai erőszakot alkalmazni a gyermek szülőtől való elvétele érdekében, bírságot szabhatnak ki, őrizetbe vehetik a nem engedelmes szülőt, vagy akár „becstelenségi nyilatkozatot” is kiadhatnak (ami korlátozza a szülő utazási vagy nagysebességű vasúti közlekedésre való képességét), amíg eleget nem tesz a láthatási végzésnek.
2. Elrendelhet-e egy kínai bíróság „közös fizikai felügyeletet” (50/50 arányban)?Technikailag igen, de a gyakorlatban ritka. A kínai bírák a „kizárólagos fizikai felügyeletet” részesítik előnyben, hogy biztosítsák a gyermeknek egy stabil otthonát. A bíróságok azonban egyre nyitottabbak a kreatív szülői tervekre , amelyek lehetővé teszik a jelentős éjszakai látogatásokat és a közös nyaralásokat, ha mindkét szülő ugyanabban a városban él.
3. A gyermekem külföldön született; továbbra is a kínai bíróságnak van joghatósága a felügyeleti jog tekintetében?Ha a gyermek jelenleg Kínában rendelkezik szokásos tartózkodási hellyel (ami általában azt jelenti, hogy legalább 6 hónapja itt él), a kínai bíróság rendelkezik joghatósággal a felügyeleti joggal kapcsolatos vitában, függetlenül attól, hogy a gyermek hol született, vagy milyen útlevéllel rendelkezik.
4. Megakadályozhatom-e a másik szülőt abban, hogy vita esetén kivigye a gyermekünket Kínából?Igen. Kérelmezhet „viselkedésvédelmi intézkedést” (előzetes intézkedést) . Ha a bíróság úgy véli, hogy fennáll a veszélye annak, hogy a gyermeket kiviszik az országból, határozatot hozhat a határőrizeti hatóságoknak, hogy megakadályozzák a gyermek kínai elhagyását, amíg az ügy rendezésre nem kerül.
5. A gyermektartásdíj fizetése befolyásolja-e a láthatási jogaimat?Jogilag a láthatás és a gyermektartásdíj különállóak. Egy szülő jogilag nem akadályozhatja meg a láthatást csak azért, mert fizetési késedelemben vagy. Ezzel szemben nem állíthatod meg a tartásdíj fizetését azért, mert megtagadják a látogatásokat. Mindkét kérdést külön kell bíróságon keresztül rendezni.
6. Hátránynak fogja-e tekinteni a bíróság azt a tényt, hogy „külföldi” vagyok?A törvény kimondja, hogy mindkét szülőnek egyenlő jogai vannak. A bírák azonban gyakran aggódnak a „gyermekek nemzetközi jogellenes elrablása” miatt. Ha be tudod bizonyítani, hogy stabil munkád és életed van Kínában, vagy ha garantálni tudod, hogy tiszteletben tartod a bíróság joghatóságát, a „külföldi” tényező sokkal kevésbé válik problémává.
Stratégiai következő lépésEzen kérdések megoldása nemcsak jogi ismereteket igényel, hanem a helyi igazságszolgáltatási kultúra mélyreható ismeretét is.
