Yabancı bir alıcı Çin'den mal satın aldığında, uluslararası ticaretin karmaşıklığı sağlam bir hukuki stratejiyi zorunlu kılar. Kalite sorunları ortaya çıkarsa, sonuç büyük ölçüde para el değiştirmeden önce sözleşmede yazılanlara bağlıdır .
Aşağıda, kalite anlaşmazlıklarının nasıl ele alınacağına ve "Anlaşmazlık Çözümü" maddelerinin etkili bir şekilde nasıl hazırlanacağına dair ayrıntılı bir kılavuz bulunmaktadır.
Çin'den Tedarikte Kalite Anlaşmazlıklarının Çözümüne Yönelik Bir Kılavuz1. Kalite Sorunları Ortaya Çıktığında Atılacak Acil AdımlarMallar teslim edildiğinde kararlaştırılan özelliklere uymuyorsa, alıcının hızlı hareket etmesi gerekir:
Denetim Raporu: Resmi bir "Kalite Denetim Raporu" düzenlemek için üçüncü taraf bir denetim şirketi (örneğin, SGS, Intertek veya V-Trust) ile anlaşın. Bu rapor, herhangi bir yasal işlemde birincil kanıt görevi görür.
Bildirim Süresi: Sözleşmenizdeki "Talep Süresi"ni kontrol edin. Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satış Sözleşmeleri Konvansiyonu (CISG) ve Çin Medeni Kanunu uyarınca, satıcıya sözleşmeye aykırılığı "makul bir süre" içinde bildirmeniz gerekmektedir.
Kanıtların Korunması: Tüm fotoğrafları, videoları ve iletişim kayıtlarını (WeChat, E-posta) saklayın. Anlaşmazlık çözülene kadar kusurlu malları atmayın.
Satın alma sözleşmenizde anlaşmazlığın nerede ve nasıl çözüleceğini belirtmeniz gerekmektedir . İki ana seçeneğiniz vardır:
Seçenek A: Dava Açmak (Mahkeme Seçimi)Genel olarak, ikili bir anlaşma olmadığı sürece, yabancı bir mahkeme kararının (örneğin, ABD veya İngiltere'den) Çin'de uygulanması zordur. Bu nedenle, tedarikçi Çin'de bulunuyorsa, Çin mahkemesini görevlendirmek genellikle daha pratiktir.
Önerilen Madde: "Bu sözleşmeden doğan herhangi bir ihtilaf, [Tedarikçinin bulunduğu şehir, örneğin Shenzhen veya Şanghay] Halk Mahkemesinin yetki alanına sunulacaktır."
Artıları: Daha düşük maliyet, tedarikçinin varlıklarına karşı doğrudan yaptırım uygulama.
Dezavantajları: Duruşma Çince yapılıyor; Çinli bir avukat tutmak gerekiyor.
Tahkim, New York Sözleşmesi sayesinde 160'tan fazla ülkede tahkim kararlarının uygulanabilmesine olanak tanıdığı için uluslararası ticarette tercih edilen yöntemdir .
Önerilen Kurum: CIETAC (Çin Uluslararası Ekonomik ve Ticari Tahkim Komisyonu) veya HKIAC (Hong Kong Uluslararası Tahkim Merkezi).
Önerilen Madde: "Bu Sözleşmeden kaynaklanan veya bu Sözleşmeyle bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir ihtilaf, Çin Uluslararası Ekonomik ve Ticaret Tahkim Komisyonu'na (CIETAC) tahkim için sunulacaktır ve tahkim, Komisyonun tahkim başvurusu sırasında yürürlükte olan tahkim kurallarına uygun olarak yürütülecektir. Tahkim yeri Pekin olacaktır. Tahkim dili İngilizce olacaktır."
Riski en aza indirmek için sözleşmenizin aşağıdaki "Alıcıyı Destekleyen" şartları içermesine dikkat edin:
Ayrıntılı Özellikler: Sadece "Yüksek Kalite" demeyin. Belirli toleransları, malzemeleri ve test standartlarını içeren bir "Teknik Ek" kullanın.
Uygulanacak Hukuk: Uygulanacak hukuku açıkça belirtin. Örneğin: "Bu sözleşme Çin Halk Cumhuriyeti kanunlarına tabi olacaktır."
"Mühür" (Damgalama): Sözleşmenin tedarikçinin Resmi Kırmızı Yuvarlak Mührü (Şirket Damgası) ile imzalanıp damgalandığından emin olun. Çin'de bir satış elemanının basit bir imzası genellikle yasal olarak yeterli değildir.
Cezai Şartlar: Kalite hatası durumunda uygulanacak cezayı belirtin. "Reddedilme oranı %X'i aşarsa, Satıcı toplam değerin %Y'sini iade edecek ve tüm muayene ve iade kargo masraflarını karşılayacaktır."
Bu sularda tek başına yol almak risklidir. hirelawfirm.cn, yabancı alıcılar için özel hizmetler sunmaktadır:
Sözleşme Hazırlama ve İnceleme: "Uyuşmazlık Çözümü" ve "Kalite Garantisi" maddelerinizin kusursuz olmasını sağlıyoruz.
Tedarikçi Durum Tespiti: Ödeme yapmadan önce tedarikçinin geçmişte dava konusu olup olmadığını doğrularız.
Yerinde Anlaşmazlık Çözümü: Bir sorun ortaya çıkarsa, avukatlarımız mahkemeye gitmeden doğrudan fabrika ile görüşerek bir uzlaşmaya varabilirler.
Çin'deki tedarik zincirinizin uzman hukuki koruması için hirelawfirm.cn adresini ziyaret edin .
