Шетелдік сатып алушы Қытайдан тауар сатып алған кезде, халықаралық сауданың күрделілігі сенімді құқықтық стратегияны маңызды етеді. Егер сапа мәселелері туындаса, нәтиже ақша қолға түскенге дейін келісімшартта не жазылғанына байланысты болады .
Төменде сапа дауларын қалай шешуге болатыны және «Дауларды шешу» баптарын тиімді түрде қалай жасау керектігі туралы егжей-тегжейлі нұсқаулық берілген.
Қытайдағы жеткізушілерді іздеудегі сапа дауларын шешуге арналған нұсқаулық1. Сапа мәселелері туындаған кездегі шұғыл шараларЕгер тауарлар келіп, келісілген сипаттамаларға сәйкес келмесе, сатып алушы тез арада әрекет етуі керек:
Тексеру туралы есеп: Ресми «Сапаны тексеру туралы есеп» беру үшін үшінші тарап тексеру компаниясын (мысалы, SGS, Intertek немесе V-Trust) жалдаңыз. Бұл кез келген сот ісін жүргізуде негізгі дәлел болып табылады.
Хабарландыру мерзімі: «Талап қою мерзімі» үшін келісімшартыңызды тексеріңіз. Біріккен Ұлттар Ұйымының Тауарларды халықаралық сату-сатып алу келісімшарттары туралы конвенциясына (CISG) және Қытай Азаматтық кодексіне сәйкес, сіз сатушыға сәйкессіздік туралы «ақылға қонымды мерзімде» хабарлауыңыз керек.
Дәлелдемелерді сақтау: Барлық фотосуреттерді, бейнелерді және байланыс журналдарын (WeChat, электрондық пошта) сақтаңыз. Дау шешілгенге дейін ақаулы тауарларды тастамаңыз.
Сатып алу келісіміңізде даудың қай жерде және қалай шешілетінін көрсетуіңіз керек . Сізде екі негізгі таңдау бар:
А нұсқасы: Сот ісін жүргізу (Сотты таңдау)Әдетте, екіжақты келісім болмаса, Қытайда шетелдік сот шешімін (мысалы, АҚШ немесе Ұлыбританиядан) орындау қиын. Сондықтан, егер жеткізуші Қытайда болса, Қытай сотын тағайындау көбінесе тиімдірек болады.
Ұсынылған тармақ: «Осы келісімшарттан туындайтын кез келген дау [Жеткізуші орналасқан қаладағы, мысалы, Шэньчжэнь немесе Шанхайдағы] Халық сотының юрисдикциясына беріледі.»
Артықшылықтары: Төмен құны, жеткізушінің активтеріне тікелей мәжбүрлеу.
Кемшіліктері: Іс жүргізу қытай тілінде жүргізіледі; қытайлық адвокат жалдауды талап етеді.
Нью-Йорк конвенциясына сәйкес , халықаралық саудада төрелік сот шешімдерін 160-тан астам елде орындауға мүмкіндік беретіндіктен, төрелік сот халықаралық сауда үшін ең қолайлы әдіс болып табылады.
Ұсынылатын мекеме: CIETAC (Қытай халықаралық экономикалық және сауда арбитраждық комиссиясы) немесе HKIAC (Гонконг халықаралық арбитраждық орталығы).
Ұсынылған тармақ: «Осы келісімшарттан туындайтын немесе оған байланысты кез келген дау арбитражға өтініш берген кезде қолданыстағы Комиссияның арбитраж ережелеріне сәйкес жүргізілетін арбитраж үшін Қытай халықаралық экономикалық және сауда арбитраждық комиссиясына (CIETAC) берілуі тиіс. Арбитраждың орналасқан жері - Бейжің. Арбитраж тілі - ағылшын тілі».
Тәуекелді азайту үшін келісімшартыңызда келесі «Құдай-ауыздан сатып алушы» шарттарының бар екеніне көз жеткізіңіз:
Егжей-тегжейлі сипаттамалар: Ешқашан тек «Жоғары сапа» деп айтпаңыз. Нақты рұқсат етілген өлшемдері, материалдары және сынақ стандарттары бар «Техникалық қосымшаны» пайдаланыңыз.
Қолданыстағы заң: Қолданыстағы заңды анық көрсетіңіз. Мысалы: «Бұл келісімшарт Қытай Халық Республикасының заңдарымен реттеледі».
«Мөр» (кесу): Келісімшартқа қол қойылып, жеткізушінің ресми қызыл дөңгелек мөрімен (Компанияның кесу) мөр басылғанына көз жеткізіңіз. Қытайда сатушының қарапайым қолы көбінесе заңды түрде жеткіліксіз.
Өтелетін залал: Сапаның бұзылуы үшін айыппұлды көрсетіңіз. «Егер қабылдамау деңгейі X%-дан асып кетсе, Сатушы жалпы құнның Y%-ын қайтарады және барлық тексеру және қайтару жеткізу шығындарын көтереді».
Бұл суларда жалғыз жүзу қауіпті. hirelawfirm.cn шетелдік сатып алушыларға мамандандырылған қызметтерді ұсынады:
Келісімшарт жобасын жасау және қарау: Біз сіздің «Дауларды шешу» және «Сапа кепілдігі» баптарыңыздың берік екеніне кепілдік береміз.
Жеткізушіні тиісті тексеру: Сіз төлем жасамас бұрын жеткізушінің сот істері тарихы бар-жоғын тексереміз.
Дауларды жергілікті жерде шешу: Егер мәселе туындаса, біздің заңгерлеріміз сотқа жүгінбей-ақ келісімге келу үшін зауытпен тікелей келіссөздер жүргізе алады.
Қытайдағы жеткізу тізбегіңіздің сараптамалық құқықтық қорғауы үшін hirelawfirm.cn сайтына кіріңіз .
