Gdy zagraniczny nabywca kupuje towary z Chin, złożoność handlu międzynarodowego sprawia, że solidna strategia prawna jest niezbędna. W przypadku problemów z jakością, wynik transakcji w dużej mierze zależy od zapisów umowy zawartych przed przekazaniem pieniędzy.
Poniżej znajdziesz szczegółowy przewodnik na temat tego, jak radzić sobie ze sporami jakościowymi i jak skutecznie sporządzać klauzule „Rozstrzygania Sporów”.
Przewodnik po rozwiązywaniu sporów jakościowych w sourcingu w Chinach1. Natychmiastowe kroki w przypadku wystąpienia problemów z jakościąJeżeli towar dotrze i nie spełni uzgodnionych specyfikacji, kupujący musi działać niezwłocznie:
Raport z inspekcji: Zatrudnij niezależną firmę inspekcyjną (np. SGS, Intertek lub V-Trust), która wystawi oficjalny „Raport z inspekcji jakości”. Będzie on stanowił główny dowód w każdym postępowaniu prawnym.
Okres powiadomienia: Sprawdź w umowie „Okres reklamacji”. Zgodnie z Konwencją Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) oraz chińskim kodeksem cywilnym, musisz powiadomić sprzedawcę o niezgodności w „rozsądnym terminie”.
Zachowanie dowodów: Zachowaj wszystkie zdjęcia, filmy i zapisy komunikacji (WeChat, e-mail). Nie wyrzucaj wadliwego towaru do czasu rozstrzygnięcia sporu.
W Umowie Kupna musisz określić , gdzie i jak spór zostanie rozstrzygnięty. Masz dwie główne możliwości:
Opcja A: Postępowanie sądowe (wybór sądu)Generalnie trudno jest egzekwować orzeczenie sądu zagranicznego (np. z USA lub Wielkiej Brytanii) w Chinach, chyba że istnieje umowa dwustronna. Dlatego jeśli dostawca znajduje się w Chinach, wskazanie sądu chińskiego jest często bardziej praktyczne.
Zalecana klauzula: „Wszelkie spory wynikające z niniejszej umowy będą rozstrzygane przez Sąd Ludowy w [mieście, w którym znajduje się Dostawca, np. Shenzhen lub Szanghaj]”.
Zalety: Niższe koszty, możliwość bezpośredniej egzekucji z majątku dostawcy.
Wady: Postępowanie prowadzone jest w języku chińskim; konieczne jest zatrudnienie chińskiego prawnika.
Arbitraż jest preferowaną metodą rozstrzygania sporów w handlu międzynarodowym ze względu na Konwencję Nowojorską , która pozwala na egzekwowanie orzeczeń arbitrażowych w ponad 160 krajach.
Zalecana instytucja: CIETAC (Chińska Międzynarodowa Komisja Arbitrażu Gospodarczego i Handlowego) lub HKIAC (Hongkong International Arbitration Centre).
Zalecana klauzula: „Wszelkie spory wynikające z niniejszej Umowy lub z nią związane będą przedkładane Chińskiej Międzynarodowej Komisji Arbitrażu Gospodarczego i Handlowego (CIETAC) do arbitrażu, który będzie prowadzony zgodnie z regulaminem arbitrażowym Komisji obowiązującym w momencie złożenia wniosku o arbitraż. Miejscem arbitrażu będzie Pekin. Językiem arbitrażu będzie język angielski”.
Aby zminimalizować ryzyko, upewnij się, że Twoja umowa zawiera następujące warunki „Pro-Buyer”:
Szczegółowe specyfikacje: Nigdy nie ograniczaj się do stwierdzenia „Wysoka jakość”. Skorzystaj z „Dodatku technicznego” zawierającego szczegółowe tolerancje, materiały i standardy testowania.
Prawo właściwe: Należy wyraźnie wskazać prawo właściwe. Na przykład: „Niniejsza umowa podlega prawu Chińskiej Republiki Ludowej”.
„Pieczęć” (Ostemplowanie): Upewnij się, że umowa jest podpisana i ostemplowana oficjalną czerwoną okrągłą pieczęcią dostawcy (firmową pieczęcią). Zwykły podpis sprzedawcy często jest niewystarczający prawnie w Chinach.
Kary umowne: Określ karę za wady jakościowe. „Jeśli wskaźnik odrzuceń przekroczy X%, Sprzedawca zwróci Y% całkowitej wartości i pokryje wszelkie koszty kontroli i wysyłki zwrotnej”.
Żegluga po tych wodach w pojedynkę jest ryzykowna. hirelawfirm.cn oferuje specjalistyczne usługi dla zagranicznych nabywców:
Sporządzanie i przegląd umów: Gwarantujemy, że klauzule „Rozstrzygania sporów” i „Gwarancji jakości” będą niepodważalne.
Należyta staranność wobec dostawców: Przed dokonaniem płatności sprawdzamy, czy dostawca ma historię sporów sądowych.
Rozwiązywanie sporów na miejscu: Jeśli wystąpi problem, nasi prawnicy mogą negocjować bezpośrednio z fabryką w celu osiągnięcia ugody, bez konieczności udania się do sądu.
Aby uzyskać fachową ochronę prawną swojego łańcucha dostaw w Chinach, odwiedź stronę hirelawfirm.cn .
