Kun ulkomainen ostaja ostaa tavaroita Kiinasta, kansainvälisen kaupan monimutkaisuus tekee vankan oikeudellisen strategian välttämättömäksi. Jos laatuongelmia ilmenee, lopputulos riippuu pitkälti siitä, mitä sopimuksessa oli ennen rahan vaihtoa.
Alla on yksityiskohtainen opas laatuun liittyvien riitojen käsittelyyn ja riitojenratkaisulausekkeiden tehokkaaseen laatimiseen.
Opas laatukiistojen ratkaisemiseen Kiinan hankinnoissa1. Välittömät toimenpiteet laatuongelmien ilmetessäJos tavarat saapuvat eivätkä täytä sovittuja vaatimuksia, ostajan on toimittava nopeasti:
Tarkastusraportti: Palkkaa kolmannen osapuolen tarkastusyritys (esim. SGS, Intertek tai V-Trust) laatimaan virallinen "laaduntarkastusraportti". Tämä toimii ensisijaisena todisteena kaikissa oikeudenkäynneissä.
Ilmoitusaika: Tarkista sopimuksestasi "vaatimusaika". Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista (CISG) ja Kiinan siviililain mukaan sinun on ilmoitettava myyjälle virheestä "kohtuullisessa ajassa".
Todisteiden säilyttäminen: Säilytä kaikki valokuvat, videot ja viestintälokit (WeChat, sähköposti). Älä hävitä viallisia tavaroita ennen kuin riita on ratkaistu.
Sinun on määriteltävä kauppasopimuksessasi, missä ja miten riita ratkaistaan. Sinulla on kaksi päävaihtoehtoa:
Vaihtoehto A: Oikeudenkäynti (tuomioistuimen valinta)Ulkomaisen tuomioistuimen (esim. Yhdysvaltojen tai Ison-Britannian) tuomion täytäntöönpano Kiinassa on yleensä vaikeaa, ellei ole olemassa kahdenvälistä sopimusta. Siksi, jos toimittaja on Kiinassa, kiinalaisen tuomioistuimen nimeäminen on usein käytännöllisempää.
Suositeltu lauseke: "Kaikki tästä sopimuksesta johtuvat riidat käsitellään [Toimittajan sijaintipaikan kaupungissa, esim. Shenzhenissä tai Shanghaissa] kansantuomioistuimessa."
Hyvät puolet: Alhaisemmat kustannukset, suora täytäntöönpano toimittajan omaisuuteen.
Haittoja: Oikeudenkäynti on kiinaksi; vaatii kiinalaisen asianajajan palkkaamisen.
Välimiesmenettely on ensisijainen menetelmä kansainvälisessä kaupassa New Yorkin yleissopimuksen ansiosta , joka mahdollistaa välimiesmenettelypäätösten täytäntöönpanon yli 160 maassa.
Suositeltu instituutio: CIETAC (Kiinan kansainvälinen talous- ja kauppavälityslautakunta) tai HKIAC (Hongkongin kansainvälinen välityslautakunta).
Suositeltu lauseke: "Kaikki tästä sopimuksesta johtuvat tai siihen liittyvät riidat alistetaan Kiinan kansainvälisen talous- ja kauppavälimiesmenettelykomission (CIETAC) ratkaistavaksi välimiesmenettelyä varten niiden komission välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti, jotka ovat voimassa välimiesmenettelyn hakemishetkellä. Välimiesmenettelyn paikka on Peking. Välimiesmenettelyn kieli on englanti."
Riskien minimoimiseksi varmista, että sopimuksesi sisältävät seuraavat "ostajan etua tukevat" ehdot:
Yksityiskohtaiset tiedot: Älä koskaan sano vain "korkea laatu". Käytä "teknistä liitettä", jossa on tarkat toleranssit, materiaalit ja testausstandardit.
Sovellettava laki: Ilmoita nimenomaisesti sovellettava laki. Esimerkiksi: "Tähän sopimukseen sovelletaan Kiinan kansantasavallan lakia."
"Sinetti" (leima): Varmista, että sopimus on allekirjoitettu ja leimattu toimittajan virallisella punaisella pyöreällä sinetillä (yrityksen leima). Myyjän yksinkertainen allekirjoitus on usein lain mukaan riittämätön Kiinassa.
Sopimussakot: Määritä laatuvirheen sakko. "Jos hylkäysprosentti ylittää X %, myyjä hyvittää Y % kokonaisarvosta ja vastaa kaikista tarkastus- ja palautuskuluista."
Näillä vesillä navigointi yksin on riskialtista. hirelawfirm.cn tarjoaa erikoispalveluita ulkomaisille ostajille:
Sopimuksen laatiminen ja tarkistus: Varmistamme, että riitojenratkaisu- ja laatutakuulausekkeet ovat raudanlujia.
Toimittajan due diligence: Tarkistamme, onko toimittajalla aiempia oikeudenkäyntejä, ennen kuin maksat.
Paikan päällä tapahtuva riitojenratkaisu: Jos ongelmia ilmenee, asianajajamme voivat neuvotella suoraan tehtaan kanssa sovintoon pääsemiseksi ilman oikeutta.
Asiantuntevaa oikeudellista suojaa Kiinan toimitusketjullesi saat osoitteesta hirelawfirm.cn .
