כאשר קונה זר רוכש סחורות מסין, מורכבות הסחר הבינלאומי הופכת אסטרטגיה משפטית איתנה לחיונית. אם מתעוררות בעיות איכות, התוצאה תלויה במידה רבה במה שנכתב בחוזה לפני שהכסף עבר ידיים.
להלן מדריך מפורט כיצד להתמודד עם סכסוכי איכות וכיצד לנסח סעיפי "יישוב סכסוכים" ביעילות.
מדריך לפתרון סכסוכי איכות במיקור חוץ מסין1. צעדים מיידיים כאשר מתרחשות בעיות איכותאם הסחורה מגיעה ואינה עומדת במפרטים שסוכמו, על הקונה לפעול במהירות:
דוח הבדיקה: שכרו חברת בדיקה חיצונית (למשל, SGS, Intertek או V-Trust) שתנפיק "דו"ח בדיקת איכות" רשמי. דו"ח זה משמש כראיה העיקרית בכל הליך משפטי.
תקופת הודעה: בדקו את החוזה שלכם לגבי "תקופת התביעה". על פי אמנת האומות המאוחדות בדבר חוזים למכר טובין בינלאומיים (CISG) והחוק האזרחי הסיני, עליכם להודיע למוכר על אי ההתאמה תוך "זמן סביר".
שימור ראיות: שמור את כל התמונות, הסרטונים ויומני התקשורת (WeChat, דוא"ל). אין להשליך את הסחורה הפגומה עד ליישוב המחלוקת.
עליך לציין היכן וכיצד ייושב המחלוקת בהסכם הרכישה שלך. יש לך שתי אפשרויות עיקריות :
אפשרות א': הליכים משפטיים (בחירת בית משפט)באופן כללי, קשה לאכוף פסק דין של בית משפט זר (למשל, מארה"ב או בריטניה) בסין אלא אם כן קיימת אמנה דו-צדדית. לכן, אם הספק נמצא בסין, מינוי בית משפט סיני הוא לרוב מעשי יותר.
סעיף מומלץ: "כל מחלוקת הנובעת מחוזה זה תוגש לסמכות השיפוט של בית המשפט העממי ב[עיר בה נמצא הספק, לדוגמה, שנזן או שנגחאי]."
יתרונות: עלות נמוכה יותר, אכיפה ישירה כנגד נכסי הספק.
חסרונות: ההליכים מתנהלים בסינית; דורש שכירת עורך דין סיני.
בוררות היא השיטה המועדפת בסחר בינלאומי בגלל אמנת ניו יורק , המאפשרת לאכוף פסקי בוררות ביותר מ-160 מדינות.
מוסד מומלץ: CIETAC (הוועדה הבינלאומית לבוררות כלכלית ומסחרית של סין) או HKIAC (מרכז הבוררות הבינלאומי של הונג קונג).
סעיף מומלץ: "כל מחלוקת הנובעת מחוזה זה או בקשר אליו תוגש לוועדה הבינלאומית לבוררות כלכלית ומסחרית של סין (CIETAC) לבוררות שתבוצע בהתאם לכללי הבוררות של הוועדה בתוקף בעת הגשת הבקשה לבוררות. מושב הבוררות יהיה בייג'ינג. שפת הבוררות תהיה אנגלית."
כדי למזער את הסיכון, ודאו שהחוזה שלכם כולל את התנאים הבאים של "Pro-Buyer":
מפרטים מפורטים: לעולם אל תגידו רק "איכות גבוהה". השתמשו ב"נספח טכני" עם סבולות, חומרים ותקני בדיקה ספציפיים.
החוק החל: ציין במפורש את החוק החל. לדוגמה: "חוזה זה יהיה כפוף לחוקי הרפובליקה העממית של סין."
ה"חותם" (חתיכה): יש לוודא שהחוזה חתום וחותם בחותם העגול האדום הרשמי של הספק (חתיכה של החברה). חתימה פשוטה של איש מכירות לרוב אינה מספקת מבחינה חוקית בסין.
פיצויים מוסכמים: ציינו את הקנס על תקלה באיכות. "אם שיעור הדחייה עולה על X%, המוכר יחזיר Y% מהערך הכולל ויישא בכל עלויות הבדיקה והמשלוח חזרה."
ניווט במים אלה לבד הוא מסוכן. hirelawfirm.cn מספקת שירותים מיוחדים לקונים זרים:
ניסוח ובדיקת חוזים: אנו מבטיחים שסעיפי "יישוב סכסוכים" ו"אחריות איכות" שלכם יהיו יציבים.
בדיקת נאותות של ספקים: אנו בודקים אם לספק יש היסטוריה של התדיינות משפטית לפני שאתם משלמים.
יישוב סכסוכים באתר: אם מתעוררת בעיה, עורכי הדין שלנו יכולים לנהל משא ומתן ישירות עם המפעל כדי להגיע לפשרה מבלי לפנות לבית משפט.
להגנה משפטית מקצועית על שרשרת האספקה שלכם בסין, בקרו באתר hirelawfirm.cn
