Para sa isang Wholly Foreign-Owned Enterprise (WFOE) sa Tsina, ang pagpaparehistro ng trademark ay hindi lamang isang pagsasanay sa pagba-brand—ito ay isang mahalagang legal na panangga. Ang Tsina ay nagpapatakbo sa isang sistemang "First-to-File" , ibig sabihin kung sino ang unang magsumite ng aplikasyon sa pangkalahatan ay nagmamay-ari ng mga karapatan, kahit sino pa ang unang gumamit ng brand sa buong mundo.
Nasa ibaba ang detalyadong gabay para sa 2025/2026 para sa mga WFOE upang matugunan ang mga kinakailangan ng China National Intellectual Property Administration ( CNIPA ).
1. Mga Pangunahing Kinakailangan para sa mga Aplikante ng WFOEBilang isang WFOE, mayroon kang natatanging kalamangan: maaari kang mag-apply bilang isang Domestic Legal Entity , na kadalasang mas mabilis at mas integrated kaysa sa pag-apply bilang isang kompanya sa ibang bansa.
Pagkakakilanlan ng Aplikante: Dapat kang magbigay ng kopya ng iyong Chinese Business License (营业执照) kasama ang 18-digit na Unified Social Credit Code.
Kinakailangan sa Pangalang Tsino: Bagama't maaaring nasa Ingles ang iyong trademark, ang pangalan ng aplikante sa form ay dapat na eksaktong tumutugma sa pangalang Tsino ng iyong WFOE.
Power of Attorney (POA): Kung gagamit ka ng isang ahensya ng trademark (lubos na inirerekomenda), dapat kang pumirma ng isang pormal na POA. Para sa isang WFOE, kadalasan ay kailangan lang nito ang "Chop" (Opisyal na Selyo) ng kumpanya.
Pagpili ng Klase: Ginagamit ng Tsina ang sistemang Nice Classification (45 klase). Gayunpaman, hinahati pa ito ng Tsina sa mga Sub-klase . Dapat kang pumili ng mga partikular na aytem sa loob ng mga sub-klase na ito upang matiyak ang buong saklaw.
Ang karaniwang takdang panahon para sa isang maayos na aplikasyon sa 2026 ay 9 hanggang 12 buwan .
Paunang Paghahanap (1-2 Araw):
Bago maghain, magsagawa ng masusing paghahanap sa database ng CNIPA. Tinutukoy nito ang "mga naunang katulad na marka" na maaaring humantong sa pagtanggi.
Pormal na Pagsusumite:
Isumite ang aplikasyon sa elektronikong paraan sa pamamagitan ng CNIPA portal.
Pagsusulit sa Pormalidad (humigit-kumulang 1 Buwan):
Sinusuri ng CNIPA kung kumpleto ang mga dokumento at nabayaran na ang mga bayarin. Kung maipasa, makakatanggap ka ng Paunawa ng Pagtanggap (受理通知书).
Substantibong Pagsusulit (6-9 na Buwan):
Sinusuri ng isang tagasuri ang marka para sa "pagkakaiba" at sinusuri ang mga salungatan sa mga umiiral na trademark o mga ipinagbabawal na simbolo (hal., mga pambansang watawat).
Paunang Pag-apruba at Publikasyon (3 Buwan):
Kung sasang-ayunan ng tagasuri, ang marka ay ilalathala sa Trademark Gazette. Ito ang "Panahon ng Pagsalungat" kung saan maaaring hamunin ng mga ikatlong partido ang iyong paghahabol.
Pagpaparehistro at Sertipikasyon:
Kung walang tutol sa iyong marka sa loob ng 3 buwan, ang CNIPA ang mag-iisyu ng Electronic Trademark Certificate.
Sa Kanluran, ang pagpaparehistro sa isang "Klase" (hal., Klase 25 para sa Pananamit) ay kadalasang sumasaklaw sa lahat ng nasa kategoryang iyon. Sa Tsina, kung irerehistro mo ang "Mga Sumbrero" ngunit nakalimutan ang "Mga Sapatos" (isang ibang sub-klase), maaaring legal na irehistro ng isang "squatter" ang pangalan ng iyong tatak para sa mga sapatos. Palaging saklawin ang lahat ng kaugnay na sub-klase.
B. Bumuo ng Isang Pangalan ng Tatak na TsinoKung hindi ka pipili ng pangalang Tsino para sa iyong tatak, ang lokal na pamilihan (o isang iskwater) ang pipili para sa iyo. Ang pagpaparehistro ng transliterasyon (batay sa tunog) o isang salin (batay sa kahulugan) kasama ng iyong logo sa Ingles ay mahalaga para sa ganap na proteksyon.
C. Ang Panganib na "Hindi Paggamit" (Tatlong-Taong Panuntunan)Kung hindi mo gagamitin ang iyong rehistradong trademark sa Tsina sa loob ng tatlong magkakasunod na taon , maaaring mag-aplay ang sinumang ikatlong partido para kanselahin ito (kilala bilang "Cancellation for Non-Use" o "San Wu" ). Itago ang mga talaan ng iyong mga materyales sa marketing, mga invoice, at pakikilahok sa mga trade fair bilang ebidensya ng paggamit.
D. Rehistradong Kapital vs. Mga Gastos ng IPTiyaking kasama sa "Saklaw ng Negosyo" ng iyong WFOE ang mga aktibidad na may kaugnayan sa trademark na iyong nirerehistro. Bagama't mababa ang mga gastos sa trademark (humigit-kumulang 270–300 RMB bawat klase para sa mga opisyal na bayarin), ang legal na gastos sa pakikipaglaban sa isang iskwater sa kalaunan ay maaaring umabot sa sampu-sampung libong dolyar.
Buod ng Istratehiko para sa [ www.hirelawfirm.com ]| Tampok | Pangangailangan / Detalye |
| Sistema | Unang Mag-file (Ang bilis ang lahat) |
| Bisa | 10 taon (Maaaring i-renew 6 na buwan bago matapos ang termino) |
| Wika | Ang aplikasyon ay dapat nasa Pinasimpleng Tsino |
| Pangunahing Dokumento | Lisensya sa Negosyo ng WFOE + Company Chop |
"Sa Tsina, ang isang tatak na walang trademark ay isang regalo sa iyong mga kakumpitensya."
