Shenzhenda xorijiy bolalar uchun maktab imkoniyatlari

Shenzhenda yashovchi xorijiy fuqarolar uchun ta'lim tizimini boshqarish va Gaokao (Milliy kollejga kirish imtihoni)ga muvofiqlikni aniqlash muayyan qoidalarni o'z ichiga oladi. Quyidagi qo'llanmada Shenzhendagi chet ellik bolalar uchun maktab va universitetga kirish bo'yicha amaldagi siyosatlar bayon etilgan.

Shenchjendagi ekspat oilalar odatda boshlang'ich va o'rta ta'lim uchun uchta yo'lga ega:

• Nishon: Chet el pasportiga yoki doimiy yashash joyiga (PR) ega bo'lgan chet ellik bolalar.

• O'quv dasturi: Odatda IB (Xalqaro bakalavr), AP (Amerika) yoki Britaniya A-Levels kabi xalqaro standartlarga amal qiladi.

• Misollar: Shekou xalqaro maktabi (SIS), QSI xalqaro maktabi, Shen Wai xalqaro maktabi (SWIS).

• Qoida: Ushbu maktablar faqat xorijiy pasport egalari yoki Gonkong, Makao va Tayvan aholisi uchun mo'ljallangan.

• Qabul: Shenzhendagi ko'plab davlat maktablari chet ellik talabalarni yashash uchun ruxsatnoma va uy-joy talablariga javob berish sharti bilan qabul qiladi.

• O'quv dasturi: Xitoy milliy o'quv dasturiga amal qiladi, mandarin tilida o'qitiladi.

• Talablar: Ota-onalar odatda Shenzhen yashash uchun ruxsatnoma , mahalliy uy-joyni tasdiqlovchi hujjat (egalik yoki ijaraga olish uchun ro'yxatdan o'tish) va ish bilan ta'minlash hujjatlarini taqdim etishlari kerak .

• Yondashuv: Bu maktablar ko'pincha Xitoy milliy o'quv dasturini xalqaro o'qitish usullari bilan birlashtiradi. Ular Xitoy fuqarolari va xorijiy fuqarolar uchun ochiq.

Xitoy Ta'lim vazirligining amaldagi siyosatiga ko'ra, Xitoyda yashovchi xorijiy fuqarolar oliy ma'lumot olish uchun Xitoy fuqarolariga nisbatan turli yo'llarga duch kelishadi.

• Qattiq cheklovlar: Odatda, Gaokao mahalliy Hukou (oilaviy ro'yxatga olish) ga ega bo'lgan Xitoy fuqarolari uchun ajratilgan .

• Chet el pasportiga ega bo'lganlar: Chet el pasportiga ega talabalar Xitoy universitetlariga kirish uchun standart Gaokao imtihonidan o'tmaydilar. Buning o'rniga ular xalqaro talaba sifatida hujjat topshiradilar .

Agar talaba Gonkong, Makao yoki Tayvanning doimiy rezidenti bo'lsa yoki Xitoy pasportiga ega, ammo xorijiy rezidentlikka ega bo'lgan xitoylik (chet el fuqarosi) bo'lsa, ular XXR universitetlari uchun qo'shma kirish imtihonida qatnashish huquqiga ega bo'lishlari mumkin . Ushbu imtihon ko'pincha standart Gaokaoga qaraganda kamroq raqobatbardosh hisoblanadi.

Haqiqiy xorijiy fuqarolar (xorijiy pasportga ega bo'lganlar) uchun Xitoyning eng yaxshi universitetlariga (masalan, Tsinghua yoki Pekin universiteti) kirish jarayoni odatda quyidagicha:

• Mustaqil kirish imtihonlari: Ko'pgina yuqori darajadagi universitetlar o'zlarining kirish imtihonlarini, xususan, chet elliklar uchun o'tkazadilar.

• HSK talabi: Odatda mandarin tilida malaka talab qilinadi, odatda HSK 5 yoki 6-daraja .

• Ariza asosida qabul: Ba'zi universitetlar o'rta maktab baholarini, SAT/ACT/IB ballarini va shaxsiy suhbatlarni baholab, ariza asosida qabul qilish tizimiga (G'arb universitetlariga o'xshash) o'tmoqdalar.

"Gaokao migrantlari"ning (faqat Gaokaoni chetlab o'tish uchun xorijiy pasport oladigan fuqarolar) oldini olish uchun Ta'lim vazirligi qat'iy qoidalarga amal qiladi:

• Pasportning amal qilish muddati: Talaba kamida 4 yil davomida amal qiladigan xorijiy pasport yoki fuqarolik guvohnomasiga ega bo'lishi kerak .

• Chet elda yashash: Talaba chet el fuqarosi sifatida Xitoy universitetiga hujjat topshirishdan oldin so'nggi 4 yil ichida Xitoydan tashqarida kamida 2 yil (yiliga kamida 9 oy) yashagan bo'lishi kerak.

• Istisno: Agar talaba butun o'rta maktab davomida Xitoyda (masalan, Shenzhen xalqaro maktabida) yashab va o'qigan bo'lsa, ular o'z maqomini ma'lum bir universitetning qabul komissiyasi bilan aniqlashtirishlari kerak, chunki ular hali ham xalqaro abituriyentlar sifatida ko'rib chiqiladi, ammo boshqa ma'muriy talablarga ega bo'lishi mumkin.

Agar farzandingiz Xitoyda universitetga borishni niyat qilsa, uning yo'lini erta aniqlash juda muhimdir. Xalqaro maktabdan (IB/AP o'quv dasturi) Xitoy universitetiga o'tish, mandarin tilini bilish darajasi va kirish imtihonlarining maxsus formatlari tufayli qiyin bo'lishi mumkin.

Shenchjenda chet ellik bolalar xususiy xalqaro maktablarda yoki chet ellik talabalarni qabul qilishga vakolatli bo'lgan maxsus davlat maktablarida o'qish imkoniyatiga ega . Davlat maktablari odatda ota-onalardan mahalliy yashash uchun ruxsatnoma, ijtimoiy ta'minot badallari va ro'yxatdan o'tgan uy-joy shartnomasini talab qiladi.

Quyida Shenzhen Ta'lim Byurosi ma'lumotlariga asoslanib, Shenzhen shahridagi xorijiy talabalarni qabul qilish huquqiga ega bo'lgan yoki xalqaro/Gonkong uslubidagi bo'limlarga ega bo'lgan nufuzli davlat maktablari ro'yxati keltirilgan.

Davlat maktabida o'rin olish uchun xorijiy ota-onalar odatda "5+1" hujjat talablariga javob berishlari kerak :

• O'quv dasturi: Davlat maktablari asosan mandarin tilida o'qitiladigan Xitoy milliy o'quv dasturiga amal qiladi. Agar farzandingiz keyinchalik Xitoy universitetlariga hujjat topshirishni niyat qilsa yoki chuqur madaniy muhitga kirishni istasa, bu juda mos keladi.

• Qabul qilishdagi qiyinchilik: Shenchjendagi davlat maktablaridagi o'rindiqlar juda cheklangan. Chet ellik talabalar mahalliy fuqarolar bilan bir xil ball asosidagi tizimda ishtirok etadilar . Agar siz maktab hududida mulkka egalik qilmasangiz, ijaraga olish orqali yuqori darajadagi maktabga kirish qiyin bo'lishi mumkin.

• Til to'sig'i: Mandarin tilini bilmaydigan o'quvchilar uchun standart davlat maktabi sinfiga kirish akademik jihatdan juda og'ir bo'lishi mumkin.

Maktab zonalari va kvotalari har yili o'zgarishi mumkinligi sababli, turar-joy hududini tanlaganingizdan so'ng , tuman ta'lim byurosining asosiy ta'lim bo'limiga (masalan, Nanshan yoki Futian tuman ta'lim byurosi) qo'ng'iroq qilishni maslahat beraman . Ular maktablarning eng so'nggi ro'yxatini va o'sha yil uchun "ball" chegarasini taqdim etishlari mumkin.

Farzandingizning o'qishga qabul qilinishida sizga yordam berish uchun, Shenzhenning aksariyat chet elliklar yashaydigan asosiy tumanlaridagi Ta'lim byurolarining aloqa ma'lumotlari quyida keltirilgan. Ushbu idoralar "Ballarga asoslangan" qabul tizimini boshqaradi va hozirda qaysi davlat maktablarida xorijiy talabalar uchun bo'sh o'rinlar borligini tasdiqlashi mumkin.

Ushbu ofislarga qo'ng'iroq qilganingizda yoki tashrif buyurganingizda, sizga tarjimon yoki mandarin tilida so'zlashuvchi hamkasbingiz yordam berishini maslahat beraman, chunki davlat ma'muriy idoralarida ingliz tilini bilish darajasi har xil bo'lishi mumkin.

Ushbu 3 ta aniq savolni bering:

Shenzhen davlat maktablari uchun 2026-yilgi o'qishga qabul qilish davri, ehtimol , 2026-yil aprel oyining oxiri yoki may oyining boshlarida ochiladi .

• Agar siz ijaraga olayotgan bo'lsangiz: To'liq ball olish uchun ariza berish sanasidan kamida 12 oy oldin ijaraga olish ro'yxatdan o'tishingizni (租赁凭证/红本) hukumatga topshirishingiz kerak .

So'rovlaringizda sizga yordam berish uchun, chet ellik ota-onalar uchun mo'ljallangan amaliy Mandarin so'rovnomasi skripti . Siz undan telefon qo'ng'iroqlari uchun foydalanishingiz yoki matnni tuman ta'lim byurolariga elektron pochta xabarini yuborish uchun moslashtirishingiz mumkin.

Ochilish / Salomlashish

• Ingliz tili: Salom, men [Tuman]da yashovchi chet el fuqarosiman. Farzandimning 2026-yilgi o'qishga qabul qilinishi haqida so'rash uchun qo'ng'iroq qilyapman.

• Mandarin : māngīngīngīngīngīngīngīngīngīngīngīngīngīngīngīngīngīngīngīngīngīngīngīnīn hǎo, wǒ shì zhù zài [Tuman nomi] de wàijí jūmín.

1-savol: Xorijiy talabalar uchun bo'sh ish o'rinlari

• Ingliz tili: Ushbu tumandagi qaysi davlat maktablari bu yil xorijiy o'quvchilarni qabul qilishga haqli?

• Mandarin: gàngwīnīngīngīngīngīngīngīngīngīngīngīngjīngīngjīngjīngīng (Qǐngwèn jīnnián běbun qūnǫngčnǐ xuéxiào yǒu zīzhì zhāoshōu wàijí xuéshēng?)

2-savol: Ballarga asoslangan tizim

• Ingliz tili: Men hozirda [Jamoa nomi] da uy ijaraga olaman. O'tgan yili yaqin atrofdagi maktablar uchun minimal kirish balli qancha edi?

• Mandarin: mīngčičičn[ičičičiči] 。jīngjīngjīngjīngjīngjīngīngīngīngīzīzīzīzīzīzīzīzīzīngjīzjīzīngjīzjīzīngjīngjīngjīngjīngjīngīngīzīzīzīngīzīzīzīzīzīngjīngjīngīng zài [Jamiyat nomi] Qǐngwèn qùnián fùjìn xuéxiào de zuìdī rùxué jīfēn shì duōshǎo?)

3-savol: Hujjat talablari

• Ingliz tili: Farzandimning tug'ilganlik haqidagi guvohnomasi Xitoy elchixonasi tomonidan tasdiqlanishi kerakmi yoki Shenchjendagi mahalliy notarial idoradan notarial tasdiqlangan tarjima yetarlimi?

• Mandarin: mēngīngīngīngīngīngīngīngīngīngīngīngjīngīngjīngīngīngīngīngīngīngīngīngīngīngīngīngīng (Wǒ háizi de chūshēng zhèngmíng xūyào Zhōngguó zhùwài shǐlǐngguǎn rènzhèng ma? Háishì Shēnzhèn běndì gōngzhèngchù de fānyìji)?

Mavzu: 2026-yilda chet el fuqarosi boʻlgan bolalarni maktabga qabul qilish boʻyicha soʻrov - [Bolaning ismi] chngjąng: 2026jīngāngāngāngīngāngīngīngīngīngīngī - [pāngīngīč]

Hurmatli qabul bo‘limi xodimi ,

Men Shenzhen [tuman]da ishlayotgan va yashayotgan chet el fuqarosiman. Men bo'lajak 2026 o'quv yili uchun farzandimni qabul qilish siyosati haqida so'ramoqchiman. língíngíngínė[kínėngėngėngėngėngėngėngėngėngėngėngėngėngėngėngėngėngėngėngėngėngėngėngīngīngči

Hozirgi holatimiz:

• Bolaning fuqaroligi: [Fuqarolik]

• Ota-onaning yashash uchun ruxsatnomasi: [Sanagacha amal qiladi]

• Uy-joy: [Jamoa nomi/ko'chasi] da [ijaraga berilgan/egalik qilingan]

• Ijtimoiy ta'minot: [Badal to'langan oylar soni]

Iltimos, aniqlik kiritib bera olasizmi:

Yordamingiz uchun rahmat. língǎngǎngǎng

Hurmat bilan, [Ismingiz] [Telefon raqamingiz]

Ilovangiz tizim orqali qanday harakatlanishini tushunishingizga yordam berish uchun soddalashtirilgan ish jarayoni:

Shenchjenda ko'pincha "Qizil kitob" deb ataladigan Ijara ro'yxatga olish vaucheri (房屋租赁凭证) juda muhim. Ko'pgina tumanlar uni ariza berish oyidan kamida 12 oy oldin (odatda o'tgan yilning aprel oyigacha) berishni talab qiladi . Agar siz ijara shartnomangizni hali rasman ro'yxatdan o'tkazmagan bo'lsangiz, bu sizning ustuvor vazifangiz bo'lishi kerak.

Shenchjenda Ta'lim byurosiga yoki davlat maktablariga hujjatlarni topshirishda odatda standart tarjimalar qabul qilinmaydi . Siz sertifikatlangan tarjima agentligi tomonidan berilgan tarjimani yoki, odatda, rasmiy notarius idorasidan tarjima-notarial paketni taqdim etishingiz kerak.

Farzandingizning tug'ilganlik haqidagi guvohnomasi va boshqa xorijiy hujjatlarni tarjima qilish va notarial tasdiqlash uchun Shenzhendagi eng ishonchli variantlar.

Ushbu hukumat tomonidan vakolat berilgan idoralar tarjima va notarial tasdiqlashni bir joyda taqdim etadi. Bu maktabga yozilishning eng xavfsiz yo'li.

• Shenchjen notarial idorasi (Bosh ofis)

  • Manzil: 3-qavat, Tianping saroyi, 2-son, Jingyi yo'li, Futian tumani

  • Telefon: 0755-83053935

  • Eng yaxshisi: Keng qamrovli xizmat. Ularning ichki tarjima bo'limi mavjud.

• Nanshan notarial idorasi

  • Manzil: 6-qavat, Nanshan razvedka markazi, Nanshan tumani, Xueyuan prospekti № 1001

  • Telefon: 0755-86367008

  • Eng yaxshisi: Shekou, Xouxay yoki Universitet shaharchasi yaqinida yashovchi chet elliklar.

• Qianxay notarial idorasi

  • Manzil: 1-qavat, Tower A, One Harbour City, Qianxay

  • Telefon: 0755-86667061

  • Eng yaxshisi: Yuqori samaradorlikdagi xizmat va ingliz tilida so'zlashuvchi xodimlar.

Agar sizda allaqachon notarius bo'lsa, lekin sizga shunchaki rasmiy kompaniya muhri tushirilgan "tasdiqlangan" tarjima kerak bo'lsa (ba'zi bir unchalik qat'iy bo'lmagan ma'muriy vazifalar uchun talab qilinadi), ushbu agentliklar keng tan olingan:

• Shenzhen Trans-Words Translation Co., Ltd. (Texnologiya/huquqiy sohalarda yuqori darajada faol)

• Lan-bridge Translation (Shenzhendagi yirik filialga ega milliy darajadagi agentlik)

[!MUHIM] Agar sizga "Apostil" yoki "Konsullik autentifikatsiyasi" kerak bo'lsa, tekshiring: Ba'zi Shenzhen maktablari mahalliy notarial tasdiqlangan tarjimadan qoniqadi. Biroq, agar Byuro qat'iy bo'lsa, ular tug'ilganlik haqidagi guvohnomani avval sizning mamlakatingizdagi Xitoy elchixonasi tomonidan tasdiqlanishini talab qilishlari mumkin.

Mening maslahatim: Tuman ta'lim byurosiga murojaat qiling (men sizga bergan skriptdan foydalanib) va aniq so'rang: "Shenzhen notarius tarjimasi yetarlimi yoki menga elchixonaning autentifikatsiyasi kerakmi?"

• Tarjima narxi: Har bir hujjat uchun taxminan 150–300 RMB (tilga qarab).

• Notarial tasdiqlash narxi: Har bir sertifikat to'plami uchun taxminan 200–400 RMB.