Để giúp khách hàng quốc tế của bạn tại hirelawfirm.com hiểu rõ lý do tại sao các chiến lược pháp lý lại thay đổi khi vượt qua biên giới, dưới đây là bảng so sánh chi tiết ba hệ thống pháp luật chính: Luật chung (Common Law) , Luật dân sự (Civil Law ) và Luật Hồi giáo (Sharia) .
Phân tích so sánh các hệ thống pháp luật toàn cầu| Tính năng | Luật chung | Luật dân sự | Luật Hồi giáo (Sharia) |
| Nguồn luật chính | Án lệ tư pháp. Dựa trên các phán quyết của tòa án trước đây (stare decisis) và tập quán. | Các đạo luật được hệ thống hóa. Các bộ luật thành văn toàn diện (ví dụ: Bộ luật Dân sự, Bộ luật Hình sự). | Các văn bản tôn giáo. Được rút ra từ Kinh Qur'an và Sunnah, bổ sung bằng lý luận pháp lý. |
| Vai trò của thẩm phán | Trọng tài/Người phân xử. Một hệ thống tranh tụng trong đó luật sư đóng vai trò chủ đạo, và thẩm phán đảm bảo tính công bằng. | Quan tòa/Điều tra viên. Một hệ thống điều tra trong đó thẩm phán đóng vai trò tích cực trong việc tìm ra sự thật. | Người phân xử (Qadi). Áp dụng các nguyên tắc tôn giáo vào các trường hợp cụ thể; tập trung vào chân lý đạo đức và luân lý. |
| Vai trò của luật sư | Họ là những nhân vật chính. Họ tranh luận các vụ án, thẩm vấn nhân chứng và "tạo ra" luật pháp thông qua các lập luận. | Vai trò thứ yếu/hỗ trợ. Họ tư vấn cho khách hàng và nộp bản tóm tắt bằng văn bản cho thẩm phán. | Tư vấn. Luật sư hỗ trợ các bên, nhưng trọng tâm là mối quan hệ trực tiếp với Qadi (thẩm phán Hồi giáo). |
| Các tiền lệ pháp lý | Có tính ràng buộc. Các tòa án cấp dưới phải tuân theo quyết định của tòa án cấp trên. | Chỉ mang tính chất thuyết phục. Các trường hợp trước đây được sử dụng để tham khảo nhưng không tạo thành luật bắt buộc. | Không mang tính ràng buộc. Mỗi trường hợp thường được xem xét riêng dựa trên các nguyên tắc thiêng liêng. |
| Phong cách hợp đồng | Dài dòng và chi tiết. Cố gắng dự đoán mọi tranh chấp có thể xảy ra trong tương lai (rất phổ biến ở Mỹ/Anh). | Ngắn gọn và súc tích. Luật (Bộ luật Dân sự) đã bổ sung những phần thiếu sót, vì vậy các hợp đồng không cần phải quá dài. | Về mặt đạo đức và mang tính cấm đoán. Các hợp đồng phải tránh Riba (lãi suất cho vay nặng lãi) và Gharar (sự không chắc chắn/đánh bạc). |
| Chứng cớ | Tập trung vào lời khai trực tiếp và thẩm vấn chéo tại phiên tòa công khai. | Ưu tiên mạnh mẽ các bằng chứng tài liệu và báo cáo chuyên gia bằng văn bản. | Sự kết hợp giữa lời khai của nhân chứng, lời chứng thực về nhân cách và bằng chứng bằng văn bản. |
| Các khu vực chính | Mỹ, Anh, Úc, Canada, Ấn Độ, Hồng Kông. | Trung Quốc đại lục, Pháp, Đức, Nhật Bản, Mỹ Latinh. | Ả Rập Xê Út, Iran, một số khu vực Đông Nam Á (Brunei) và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (các vấn đề gia đình/dân sự). |
Đối với khách hàng theo luật Common Law (Mỹ/Anh): Họ thường ngạc nhiên khi thấy các thẩm phán Trung Quốc (luật dân sự) không quan tâm nhiều đến "các vụ án tương tự" từ năm ngoái mà lại quan tâm đến cách diễn đạt cụ thể của Bộ luật Dân sự Trung Quốc .
Đối với khách hàng về luật dân sự (EU/Nhật Bản): Họ có thể thấy quy trình thu thập chứng cứ và việc phụ thuộc quá nhiều vào lời khai miệng ở Mỹ hoặc Anh là không hiệu quả và quá tốn kém.
Đối với khách hàng về luật Hồi giáo (Trung Đông): Khi kinh doanh tại Trung Quốc, họ cần thu hẹp khoảng cách giữa đạo đức tài chính tuân thủ luật Sharia (như tránh lãi suất) và khuôn khổ pháp lý thế tục, dựa trên bộ luật của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
"Tại HireLawFirm.com , chúng tôi là cầu nối giữa các hệ thống này. Cho dù bạn đến từ một khu vực pháp luật theo hệ thống Common Law như New York hay một trung tâm pháp luật theo hệ thống Civil Law như Berlin, đội ngũ của chúng tôi đảm bảo quyền lợi của bạn được bảo vệ trong khuôn khổ pháp luật dân sự Trung Quốc ."
