Чтобы ваши международные клиенты на сайте hirelawfirm.com имели четкое представление о том, почему юридические стратегии различаются в разных странах, ниже приведено подробное сравнение трех основных правовых систем: общего права , гражданского права и исламского права (шариата) .
Сравнительный анализ глобальных правовых систем| Особенность | Общее право | Гражданское право | Исламское право (шариат) |
| Первоисточник права | Судебные прецеденты. Основаны на прошлых судебных решениях (принцип stare decisis) и обычаях. | Кодифицированные статуты. Всеобъемлющие письменные кодексы (например, Гражданский кодекс, Уголовный кодекс). | Религиозные тексты. Основаны на Коране и Сунне, дополнены юридическими рассуждениями. |
| Роль судьи | Рефери/Арбитр. Состязательная система, в которой юристы выступают в роли арбитра, а судья обеспечивает честную игру. | Инквизитор/следователь. Инквизиционная система, в которой судья активно участвует в установлении истины. | Судья (кади). Применяет религиозные принципы к конкретным делам; фокусируется на моральной и этической истине. |
| Роль юристов | Основные участники процесса. Они представляют интересы сторон в суде, допрашивают свидетелей и «создают» законы посредством аргументации. | Второстепенные/вспомогательные юристы. Они консультируют клиентов и представляют письменные заключения судье. | Консультативная помощь. Юристы оказывают поддержку сторонам, но основное внимание уделяется непосредственным взаимоотношениям с кади. |
| Прецеденты | Обязателен к исполнению. Суды низшей инстанции обязаны следовать решениям судов высшей инстанции. | Это лишь убедительный аргумент. Предыдущие дела используются в качестве справочного материала, но не создают обязательного правового регулирования. | Не имеет обязательной юридической силы. Каждый случай рассматривается индивидуально, исходя из божественных принципов. |
| Контрактный стиль | Длинный и подробный труд. Предпринимаются попытки предусмотреть все возможные будущие споры (что очень распространено в США и Великобритании). | Кратко и лаконично. Закон (Гражданский кодекс) заполняет пробелы, поэтому договоры не должны быть такими длинными. | Этические и запретительные. В договорах следует избегать риба (ростовщичества/процентов) и гарар (неопределенности/азартных игр). |
| Доказательство | Основное внимание уделяется устным показаниям и перекрестному допросу в открытом судебном заседании. | Отдается предпочтение документальным доказательствам и письменным заключениям экспертов. | Сочетание свидетельских показаний под присягой, характеристик и письменных доказательств. |
| Основные регионы | США, Великобритания, Австралия, Канада, Индия, Гонконг. | Материковый Китай, Франция, Германия, Япония, Латинская Америка. | Саудовская Аравия, Иран, некоторые регионы Юго-Восточной Азии (Бруней) и ОАЭ (семейные/гражданские дела). |
Для клиентов, имеющих дело по общему праву (США/Великобритания): их часто шокирует тот факт, что китайские судьи (по гражданскому праву) не так сильно интересуются «аналогичными делами» прошлого года, как конкретной формулировкой Гражданского кодекса КНР .
Для клиентов, обращающихся по гражданским делам (ЕС/Япония): они могут счесть процесс сбора доказательств и чрезмерную опору на устные показания в США или Великобритании неэффективными и чрезмерно дорогостоящими.
Для клиентов, работающих в сфере исламского права (Ближний Восток): При ведении бизнеса в Китае им необходимо преодолеть разрыв между финансовой этикой, соответствующей шариату (например, отказом от процентов), и светской, основанной на кодексах правовой системой КНР.
«В HireLawFirm.com мы устраняем разрыв между этими системами. Независимо от того, представляете ли вы юрисдикцию общего права, такую как Нью-Йорк, или центр гражданского права, такой как Берлин, наша команда гарантирует защиту ваших интересов в рамках китайского гражданского права ».
