Para que seus clientes internacionais da hirelawfirm.com compreendam claramente por que as estratégias jurídicas variam conforme as fronteiras, apresentamos aqui uma comparação detalhada dos três principais sistemas jurídicos: Common Law , Civil Law e Islamic Law (Sharia) .
Análise comparativa dos sistemas jurídicos globais| Recurso | Direito Comum | Direito Civil | Lei Islâmica (Sharia) |
| Fonte Primária do Direito | Precedentes judiciais. Baseados em decisões judiciais anteriores (stare decisis) e costumes. | Estatutos codificados. Códigos escritos abrangentes (ex.: Código Civil, Código Penal). | Textos religiosos. Derivados do Alcorão e da Sunnah, complementados por raciocínio jurídico. |
| Papel do Juiz | Árbitro. Um sistema adversarial onde os advogados lideram e o juiz garante a imparcialidade do jogo. | Inquisidor/Investigador. Um sistema inquisitorial onde o juiz desempenha um papel ativo na busca da verdade. | Juiz (Qadi). Aplica princípios religiosos a casos específicos; concentra-se na verdade moral e ética. |
| Papel dos Advogados | Atores principais. Eles argumentam em casos, interrogam testemunhas e "criam" leis por meio de debates. | Secundário/Apoio. Eles aconselham os clientes e enviam pareceres escritos ao juiz. | Assessoria. Os advogados auxiliam as partes, mas o foco principal é o relacionamento direto com o Qadi. |
| Precedentes de casos | Obrigatório. Os tribunais inferiores devem seguir as decisões dos tribunais superiores. | Apenas para fins persuasivos. Casos anteriores são usados como referência, mas não criam leis obrigatórias. | Não vinculativo. Cada caso é frequentemente analisado de forma única, com base em princípios divinos. |
| Estilo de contrato | Extenso e detalhado. Tenta antecipar todas as possíveis disputas futuras (muito comuns nos EUA/Reino Unido). | Breve e conciso. A lei (Código Civil) preenche as lacunas, portanto os contratos não precisam ser tão longos. | Ético e Proibitivo. Os contratos devem evitar Riba (usura/juros) e Gharar (incerteza/jogos de azar). |
| Evidências | Foco no depoimento oral e no interrogatório em audiência pública. | Preferência por provas documentais e laudos periciais escritos. | Combinação de juramentos de testemunhas, depoimentos sobre o caráter das pessoas a quem se dirige e provas escritas. |
| Regiões principais | EUA, Reino Unido, Austrália, Canadá, Índia, Hong Kong. | China continental, França, Alemanha, Japão, América Latina. | Arábia Saudita, Irã, partes do Sudeste Asiático (Brunei) e Emirados Árabes Unidos (assuntos familiares/civis). |
Para clientes de direito consuetudinário (EUA/Reino Unido): Eles frequentemente ficam chocados ao descobrir que os juízes chineses (Direito Civil) não se importam tanto com "casos semelhantes" do ano passado quanto com a redação específica do Código Civil da República Popular da China .
Para clientes de Direito Civil (UE/Japão): Eles podem considerar o processo de descoberta de provas e a forte dependência de depoimentos orais nos EUA ou no Reino Unido ineficientes e excessivamente caros.
Para clientes de Direito Islâmico (Oriente Médio): Ao fazer negócios na China, eles precisam conciliar a ética financeira compatível com a Sharia (como evitar juros) e a estrutura legal secular e baseada em códigos da República Popular da China.
"Na HireLawFirm.com , fazemos a ponte entre esses sistemas. Seja você de uma jurisdição de Common Law como Nova York ou de uma potência do Direito Civil como Berlim, nossa equipe garante que seus interesses sejam protegidos dentro da estrutura do Direito Civil chinês ."
