Aby vaši mezinárodní klienti na hirelawfirm.com měli jasnou představu o tom, proč se právní strategie mění přes hranice, zde je podrobné srovnání tří hlavních právních systémů: obecného práva , občanského práva a islámského práva (šaría) .
Srovnávací analýza globálních právních systémů| Funkce | Obyčejové právo | Občanské právo | Islámské právo (šaría) |
| Primární pramen práva | Soudní precedenty. Založeno na minulých soudních rozhodnutích (stare decisis) a zvyklostech. | Kodifikované zákony. Komplexní písemné kodexy (např. občanský zákoník, trestní zákoník). | Náboženské texty. Odvozené z Koránu a Sunny, doplněné právnickým zdůvodněním. |
| Úloha soudce | Rozhodčí/Arbitr. Kontradiktorní systém, kde právníci vedou a soudce zajišťuje fair play. | Inkvizitor/Vyšetřovatel. Inkviziční systém, kde soudce aktivně hraje roli při hledání pravdy. | Rozhodce (kádí). Aplikuje náboženské principy na konkrétní případy; zaměřuje se na morální a etickou pravdu. |
| Úloha právníků | Hlavní aktéři. Argumentují v případech, vyslýchají svědky a „tvoří“ právo prostřednictvím argumentů. | Sekundární/Podpůrné. Radí klientům a předkládají písemné podání soudci. | Poradenství. Právníci pomáhají stranám, ale důraz je kladen na přímý vztah s kádím. |
| Precedenty případů | Závazné. Nižší soudy se musí řídit rozhodnutími vyšších soudů. | Pouze přesvědčovací. Předchozí případy slouží jako reference, ale nevytvářejí závazné právo. | Nezávazné. Každý případ je často posuzován jedinečně na základě božských principů. |
| Styl smlouvy | Zdlouhavé a podrobné. Snaží se předvídat všechny možné budoucí spory (velmi běžné v USA/Spojeném království). | Stručné a výstižné. Zákon (občanský zákoník) vyplňuje mezery, takže smlouvy nemusí být tak dlouhé. | Etické a prohibiční. Smlouvy se musí vyhýbat lichvě (Riba/úrokům) a nejistotě ( Gharar /hazardu). |
| Důkaz | Zaměřte se na ústní svědectví a křížový výslech v veřejném jednání. | Silná preference pro listinné důkazy a písemné znalecké posudky. | Kombinace svědeckých přísah, výpovědí o charakteru a písemných důkazů. |
| Hlavní regiony | USA, Velká Británie, Austrálie, Kanada, Indie, Hongkong. | Pevninská Čína, Francie, Německo, Japonsko, Latinská Amerika. | Saúdská Arábie, Írán, části jihovýchodní Asie (Brunej) a Spojené arabské emiráty (rodinné/občanskoprávní věci). |
Pro klienty z oboru obecného práva (USA/Spojené království): Často jsou šokováni, že čínští soudci (občanské právo) se nestarají o „podobné případy“ z loňského roku tolik jako o konkrétní znění občanského zákoníku ČLR .
Pro klienty v oblasti občanského práva (EU/Japonsko): Proces zjišťování důkazů a silné spoléhání se na ústní svědectví v USA nebo Spojeném království se jim může zdát neefektivní a příliš drahé.
Pro klienty v oblasti islámského práva (Blízký východ): Při podnikání v Číně je nutné překlenout propast mezi finanční etikou v souladu se šaríou (jako je vyhýbání se úrokům) a sekulárním, na kodexech založeným právním rámcem ČLR.
„V HireLawFirm.com překlenujeme propast mezi těmito systémy. Ať už pocházíte z jurisdikce obecného práva, jako je New York, nebo z velmoci občanského práva, jako je Berlín, náš tým zajišťuje, aby vaše zájmy byly chráněny v rámci rámce čínského občanského práva .“
