لتزويد عملائك الدوليين على موقع hirelawfirm.com بفهم واضح لأسباب اختلاف الاستراتيجيات القانونية عبر الحدود، إليك مقارنة مفصلة بين الأنظمة القانونية الرئيسية الثلاثة: القانون العام ، والقانون المدني ، والقانون الإسلامي (الشريعة) .
تحليل مقارن للأنظمة القانونية العالمية| ميزة | القانون العام | القانون المدني | القانون الإسلامي (الشريعة) |
| المصدر الأساسي للقانون | السوابق القضائية. تستند إلى أحكام المحاكم السابقة (مبدأ السوابق القضائية) والعرف. | القوانين المدونة. مدونات مكتوبة شاملة (مثل القانون المدني، وقانون العقوبات). | النصوص الدينية. مستمدة من القرآن والسنة، ومُدعمة بالاستدلال الفقهي. |
| دور القاضي | الحكم/المحكم. نظام خصومي يقوده المحامون، ويضمن القاضي اللعب النظيف. | المحقق/المستقصي. نظام تحقيقي يلعب فيه القاضي دوراً فعالاً في الوصول إلى الحقيقة. | القاضي. يطبق المبادئ الدينية على قضايا محددة؛ ويركز على الحقيقة الأخلاقية والقيمية. |
| دور المحامين | الجهات الفاعلة الرئيسية. فهم يدافعون عن القضايا، ويستجوبون الشهود، و"يصنعون" القانون من خلال الحجج. | ثانوي/داعم. يقدمون المشورة للعملاء ويرفعون مذكرات مكتوبة إلى القاضي. | استشاري. يقدم المحامون المساعدة للأطراف، لكن التركيز ينصب على العلاقة المباشرة مع القاضي. |
| السوابق القضائية | ملزم. يجب على المحاكم الأدنى درجة اتباع قرارات المحاكم الأعلى درجة. | للاسترشاد فقط. تُستخدم القضايا السابقة كمرجع فقط، ولا تُنشئ قانونًا ملزمًا. | غير ملزم. غالباً ما يتم النظر إلى كل حالة على حدة استناداً إلى المبادئ الإلهية. |
| نمط العقد | مطولة ومفصلة. محاولات لتوقع كل نزاع محتمل في المستقبل (شائع جدًا في الولايات المتحدة/المملكة المتحدة). | مختصرة وموجزة. القانون (القانون المدني) يسد الثغرات، لذلك لا تحتاج العقود إلى أن تكون طويلة. | أخلاقي ومانع. يجب أن تتجنب العقود الربا (الفائدة) والغرر (المقامرة). |
| شهادة | التركيز على الشهادة الشفوية والاستجواب في جلسة علنية. | تفضيل قوي للأدلة الوثائقية والتقارير المكتوبة من الخبراء. | مزيج من قسم الشهود، وشهادة حسن السيرة، والإثبات الكتابي. |
| المناطق الرئيسية | الولايات المتحدة الأمريكية، المملكة المتحدة، أستراليا، كندا، الهند، هونغ كونغ. | الصين القارية، فرنسا، ألمانيا، اليابان، أمريكا اللاتينية. | المملكة العربية السعودية، وإيران، وأجزاء من جنوب شرق آسيا (بروناي)، والإمارات العربية المتحدة (شؤون الأسرة/الشؤون المدنية). |
بالنسبة لعملاء القانون العام (الولايات المتحدة الأمريكية/المملكة المتحدة): غالبًا ما يصابون بالصدمة لأن القضاة الصينيين (القانون المدني) لا يهتمون بـ "القضايا المماثلة" من العام الماضي بقدر اهتمامهم بالصياغة المحددة للقانون المدني لجمهورية الصين الشعبية .
بالنسبة لعملاء القانون المدني (الاتحاد الأوروبي/اليابان): قد يجدون أن عملية الكشف والاعتماد الكبير على الشهادة الشفوية في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة غير فعالة ومكلفة للغاية.
بالنسبة لعملاء القانون الإسلامي (الشرق الأوسط): عند ممارسة الأعمال التجارية في الصين، يحتاجون إلى سد الفجوة بين الأخلاقيات المالية المتوافقة مع الشريعة (مثل تجنب الربا) والإطار القانوني العلماني القائم على القوانين في جمهورية الصين الشعبية.
في موقع HireLawFirm.com ، نسد الفجوة بين هذه الأنظمة. سواء كنت من ولاية قضائية تعتمد القانون العام مثل نيويورك أو من دولة رائدة في القانون المدني مثل برلين، يضمن فريقنا حماية مصالحك ضمن إطار القانون المدني الصيني .
