Aby zapewnić międzynarodowym klientom serwisu hirelawfirm.com jasne zrozumienie, dlaczego strategie prawne zmieniają się w różnych krajach, przedstawiamy szczegółowe porównanie trzech głównych systemów prawnych: prawa zwyczajowego , prawa cywilnego i prawa islamskiego (szariatu) .
Analiza porównawcza globalnych systemów prawnych| Funkcja | Prawo zwyczajowe | Prawo cywilne | Prawo islamskie (szariat) |
| Podstawowe źródło prawa | Precedensy sądowe. Oparte na wcześniejszych orzeczeniach sądowych (stare decisis) i zwyczajach. | Ustawy skodyfikowane. Kompleksowe kodeksy pisane (np. kodeks cywilny, kodeks karny). | Teksty religijne. Oparte na Koranie i Sunnie, uzupełnione o argumentację prawniczą. |
| Rola sędziego | Sędzia. System konfrontacyjny, w którym prawnicy prowadzą, a sędzia dba o uczciwą grę. | Inkwizytor/Śledczy. System inkwizycyjny, w którym sędzia aktywnie uczestniczy w ustalaniu prawdy. | Arbiter (Qadi). Stosuje zasady religijne do konkretnych spraw; koncentruje się na prawdzie moralnej i etycznej. |
| Rola prawników | Główni aktorzy. Prowadzą sprawy, przesłuchują świadków i „tworzą” prawo poprzez argumentację. | Drugorzędni/Wspierający. Doradzają klientom i składają sędziemu pisemne opinie. | Doradztwo. Prawnicy pomagają stronom, ale nacisk kładziony jest na bezpośrednie relacje z Qadi. |
| Precedensy | Wiążące. Sądy niższej instancji muszą stosować się do orzeczeń sądów wyższej instancji. | Tylko perswazyjne. Wcześniejsze przypadki służą jako punkt odniesienia, ale nie stanowią obowiązującego prawa. | Niewiążące. Każdy przypadek jest często rozpatrywany indywidualnie, w oparciu o boskie zasady. |
| Styl kontraktu | Długie i szczegółowe. Próby przewidzenia każdego możliwego przyszłego sporu (bardzo powszechne w USA/Wielkiej Brytanii). | Krótko i zwięźle. Prawo (Kodeks cywilny) uzupełnia luki, więc umowy nie muszą być tak długie. | Etyczne i zakazowe. Umowy muszą unikać riba (lichwy/odsetek) i gharar (niepewności/hazardu). |
| Dowód | Skup się na ustnych zeznaniach i przesłuchaniu krzyżowym na otwartej rozprawie. | Zdecydowanie preferowane są dowody w postaci dokumentów i pisemnych opinii ekspertów. | Połączenie przysiąg świadków, zeznań dotyczących charakteru osoby i dowodów pisemnych. |
| Główne regiony | USA, Wielka Brytania, Australia, Kanada, Indie, Hongkong. | Chiny kontynentalne, Francja, Niemcy, Japonia, Ameryka Łacińska. | Arabia Saudyjska, Iran, części Azji Południowo-Wschodniej (Brunei) i Zjednoczone Emiraty Arabskie (sprawy rodzinne/cywilne). |
Dla klientów prawa zwyczajowego (USA/Wielka Brytania): Często są oni zaskoczeni, że chińscy sędziowie (prawo cywilne) nie interesują się „podobnymi sprawami” z ubiegłego roku tak bardzo, jak konkretnym brzmieniem Kodeksu cywilnego ChRL .
Dla klientów z branży prawa cywilnego (UE/Japonia): proces gromadzenia dowodów oraz opieranie się głównie na ustnych zeznaniach w USA lub Wielkiej Brytanii mogą okazać się nieefektywne i zbyt kosztowne.
Dla klientów prawa islamskiego (Bliski Wschód): Prowadząc działalność gospodarczą w Chinach, muszą oni zniwelować rozdźwięk między zgodną z szariatem etyką finansową (jak unikanie odsetek) a świeckimi, opartymi na kodeksie ramami prawnymi ChRL.
W HireLawFirm.com łączymy te systemy. Niezależnie od tego, czy pochodzisz z jurysdykcji common law, takiej jak Nowy Jork, czy z potęgi prawa cywilnego, takiej jak Berlin, nasz zespół dba o ochronę Twoich interesów w ramach chińskiego prawa cywilnego .
