hirelawfirm.com сайтындағы халықаралық клиенттеріңізге құқықтық стратегиялардың шекарадан тыс өзгеру себептерін нақты түсіну үшін үш негізгі құқықтық жүйені: жалпы құқықты , азаматтық құқықты және ислам құқығын (шариғатты) егжей-тегжейлі салыстыру ұсынылады .
Әлемдік құқықтық жүйелердің салыстырмалы талдауы| Функция | Жалпы құқық | Азаматтық құқық | Ислам құқығы (шариғат) |
| Құқықтың негізгі көзі | Сот прецеденттері. Бұрынғы сот шешімдеріне (stare decisis) және дәстүрге негізделген. | Кодификацияланған заңдар. Кешенді жазбаша кодекстер (мысалы, Азаматтық кодекс, Қылмыстық кодекс). | Діни мәтіндер. Құран мен Сүннеттен алынған, заңдық пайымдаулармен толықтырылған. |
| Судьяның рөлі | Төреші/Төреші. Адвокаттар басқаратын, ал төреші әділ ойынды қамтамасыз ететін бәсекелестік жүйе. | Тергеуші/Инквизитор. Судья шындықты анықтауда белсенді рөл атқаратын тергеу жүйесі. | Қазы (қазы). Діни қағидаларды нақты істерге қолданады; моральдық және этикалық шындыққа баса назар аударады. |
| Адвокаттардың рөлі | Негізгі қатысушылар. Олар істерді талқылайды, куәгерлерден жауап алады және дәлелдер арқылы заң «шығарады». | Қосымша/Қолдау. Олар клиенттерге кеңес береді және судьяға жазбаша түсініктемелер береді. | Кеңес беру. Адвокаттар тараптарға көмектеседі, бірақ басты назар қазимен тікелей қарым-қатынасқа аударылады. |
| Прецеденттер | Міндетті. Төменгі соттар жоғары соттардың шешімдерін орындауы тиіс. | Тек сендіру мақсатында. Алдыңғы істер сілтеме ретінде пайдаланылады, бірақ міндетті заң жасамайды. | Міндетті емес. Әрбір іс көбінесе құдайлық қағидаттарға негізделген ерекше қарастырылады. |
| Келісімшарт стилі | Ұзақ және егжей-тегжейлі. Болашақтағы барлық ықтимал дауларды алдын ала болжауға тырысады (АҚШ/Ұлыбританияда өте кең таралған). | Қысқа және нақты. Заң (Азаматтық кодекс) олқылықтарды толтырады, сондықтан келісімшарттардың соншалықты ұзақ болуы міндетті емес. | Этикалық және тыйым салушылық. Келісімшарттар рибадан (өсімқорлық/пайыз) және ғарардан (белгісіздік/құмар ойындар) аулақ болуы керек. |
| Дәлелдер | Ашық сот отырысында ауызша айғақ беруге және айқас жауап алуға назар аударыңыз. | Құжаттамалық дәлелдемелерге және жазбаша сараптамалық есептерге басымдық беріледі . | Куәгерлік анттардың, мінез-құлық куәліктерінің және жазбаша дәлелдемелердің үйлесімі. |
| Негізгі аймақтар | АҚШ, Ұлыбритания, Австралия, Канада, Үндістан, Гонконг. | Қытай, Франция, Германия, Жапония, Латын Америкасы. | Сауд Арабиясы, Иран, Оңтүстік-Шығыс Азияның кейбір бөліктері (Бруней) және БАӘ (отбасылық/азаматтық істер). |
Жалпы құқық саласындағы клиенттер үшін (АҚШ/Ұлыбритания): Олар көбінесе қытайлық судьялардың (Азаматтық құқық) өткен жылғы «ұқсас істерге» емес, ҚХР Азаматтық кодексінің нақты тұжырымдамасына мән беретініне таң қалады .
Азаматтық құқық саласындағы клиенттер үшін (ЕО/Жапония): Олар АҚШ-та немесе Ұлыбританияда анықтау процесі мен ауызша куәліктерге қатты тәуелділікті тиімсіз және тым қымбат деп санауы мүмкін.
Ислам құқығы бойынша клиенттер үшін (Таяу Шығыс): Қытайда бизнес жүргізген кезде, олар шариғатқа сәйкес келетін қаржылық этика (мысалы, пайыздардан жалтару) мен ҚХР-дың зайырлы, кодекске негізделген құқықтық негізі арасындағы алшақтықты жоюы керек.
« HireLawFirm.com сайтында біз осы жүйелер арасындағы алшақтықты жоямыз. Сіз Нью-Йорк сияқты жалпы құқық юрисдикциясынан болсаңыз да, Берлин сияқты азаматтық құқық саласындағы державадан болсаңыз да, біздің команда сіздің мүдделеріңіздің Қытай азаматтық құқығы шеңберінде қорғалғанына кепілдік береді .»
