hirelawfirm.comの国際的な顧客に、国境を越えた法的戦略がなぜ変わるのかを明確に理解してもらうために、コモンロー、民法、イスラム法 (シャリーア)という 3 つの主要な法制度の詳細な比較を示します。
世界の法制度の比較分析| 特徴 | コモンロー | 民法 | イスラム法（シャリーア法） |
| 法の主要源泉 | 判例。過去の裁判所の判決（先例拘束力）および慣習に基づきます。 | 成文化された法令。包括的な成文法（例：民法、刑法）。 | 宗教文書。コーランとスンナに由来し、法的推論によって補足されています。 |
| 裁判官の役割 | 審判員／仲裁人。弁護士が主導し、裁判官が公正な裁判を保証する対立システム。 | 審問官／調査官。裁判官が真実の発見に積極的に関与する審問制度。 | 裁定者（カーディー）。宗教的原則を特定の事例に適用し、道徳的・倫理的真実に焦点を当てます。 |
| 弁護士の役割 | 主要な役者。彼らは事件を弁論し、証人を反対尋問し、議論を通じて法律を「制定」します。 | 補助弁護士。依頼人に助言し、裁判官に書面による弁論要旨を提出します。 | 助言。弁護士は当事者を支援しますが、焦点はカディとの直接的な関係にあります。 |
| 判例 | 拘束力がある。下級裁判所は上級裁判所の判決に従わなければならない。 | 説得力のある内容のみ。過去の判例は参考として利用されるもので、強制力のある法律を制定するものではありません。 | 拘束力はありません。それぞれのケースは、神の原則に基づいて独自に解釈されることが多いです。 |
| 契約スタイル | 長くて詳細な内容。将来起こりうるあらゆる紛争を予測しようとする（米国/英国では非常に一般的）。 | 短く簡潔に。法律（民法）が規定の空白を埋めるので、契約書はそれほど長くする必要はありません。 | 倫理的かつ禁止的。契約では、 Riba（高利貸し/利息）とGharar（不確実性/ギャンブル）を避けなければなりません。 |
| 証拠 | 公開法廷での口頭証言と反対尋問に焦点を当てます。 | 証拠書類と専門家による書面による報告書を強く推奨します。 | 証人の宣誓、性格証言、書面による証明の組み合わせ。 |
| 主要地域 | アメリカ、イギリス、オーストラリア、カナダ、インド、香港。 | 中国本土、フランス、ドイツ、日本、ラテンアメリカ。 | サウジアラビア、イラン、東南アジアの一部（ブルネイ）、UAE（家族/民事問題）。 |
コモンローのクライアント（米国/英国）の場合：中国の裁判官（民法）が、昨年の「類似の事件」よりも、中国民法典の具体的な文言を重視していることに、彼らはしばしばショックを受けます。
民事法のクライアント（EU/日本）の場合：米国や英国における証拠開示手続きや口頭証言への依存度が高いことが、非効率的で費用がかかりすぎると感じるかもしれません。
イスラム法の顧客（中東）向け：中国で事業を行う際、シャリーアに準拠した金融倫理（利息の回避など）と中国の世俗的で法典に基づいた法的枠組みとの間のギャップを埋める必要があります。
HireLawFirm.comでは、これらの制度間の橋渡しをいたします。ニューヨークのようなコモンローの管轄区域にお住まいの方でも、ベルリンのような民法の強豪国にお住まいの方でも、当社のチームはお客様の利益が中国の民法の枠組みの中で確実に保護されるよう尽力いたします。
