Um Ihren internationalen Mandanten bei hirelawfirm.com ein klares Verständnis dafür zu vermitteln, warum sich Rechtsstrategien über Ländergrenzen hinweg ändern, folgt hier ein detaillierter Vergleich der drei wichtigsten Rechtssysteme: Common Law , Zivilrecht und islamisches Recht (Scharia) .
Vergleichende Analyse globaler Rechtssysteme| Besonderheit | Common Law | Zivilrecht | Islamisches Recht (Scharia) |
| Primäre Rechtsquelle | Rechtsprechung als Präzedenzfall. Basierend auf früheren Gerichtsentscheidungen (Stare decisis) und Gewohnheitsrecht. | Kodifizierte Gesetze. Umfassende schriftliche Kodizes (z. B. Bürgerliches Gesetzbuch, Strafgesetzbuch). | Religiöse Texte. Abgeleitet aus dem Koran und der Sunna, ergänzt durch juristische Argumentation. |
| Rolle des Richters | Schiedsrichter/Moderator. Ein kontradiktorisches System, in dem die Anwälte die Führung übernehmen und der Richter für ein faires Verfahren sorgt. | Inquisitor/Ermittler. Ein inquisitorisches System, in dem der Richter aktiv an der Wahrheitsfindung beteiligt ist. | Schiedsrichter (Qadi). Wendet religiöse Prinzipien auf konkrete Fälle an; konzentriert sich auf moralische und ethische Wahrheit. |
| Die Rolle der Anwälte | Hauptakteure. Sie führen Prozesse, befragen Zeugen im Kreuzverhör und gestalten durch Argumente das Recht. | Sekundär/Unterstützend. Sie beraten Mandanten und reichen schriftliche Schriftsätze beim Richter ein. | Beratung. Anwälte unterstützen die Parteien, der Schwerpunkt liegt jedoch auf der direkten Beziehung zum Qadi. |
| Präzedenzfälle | Verbindlich. Untergerichte müssen den Entscheidungen höherer Gerichte folgen. | Lediglich zur Veranschaulichung. Frühere Fälle dienen lediglich als Referenz, begründen aber kein verbindliches Recht. | Unverbindlich. Jeder Fall wird oft individuell nach göttlichen Prinzipien betrachtet. |
| Vertragsstil | Ausführlich und detailliert. Versuche, jeden möglichen zukünftigen Streitfall vorherzusehen (sehr verbreitet in den USA/Großbritannien). | Kurz und bündig. Das Gesetz (Bürgerliches Gesetzbuch) füllt die Lücken, daher müssen Verträge nicht so lang sein. | Ethisch und unzulässig. Verträge müssen Riba (Zinswucher) und Gharar (Spekulation/Glücksspiel) vermeiden . |
| Beweis | Schwerpunkt ist die mündliche Zeugenaussage und das Kreuzverhör im öffentlichen Gerichtssaal. | Starke Präferenz für dokumentarische Beweise und schriftliche Gutachten. | Kombination aus Zeugeneiden, Charakterzeugnissen und schriftlichen Beweisen. |
| Wichtige Regionen | USA, Großbritannien, Australien, Kanada, Indien, Hongkong. | Festlandchina, Frankreich, Deutschland, Japan, Lateinamerika. | Saudi-Arabien, Iran, Teile Südostasiens (Brunei) und die Vereinigten Arabischen Emirate (Familien-/Zivilangelegenheiten). |
Für Mandanten aus dem Common Law (USA/GB): Sie sind oft schockiert, dass chinesische Richter (Zivilrecht) sich nicht so sehr für "ähnliche Fälle" aus dem letzten Jahr interessieren, sondern vielmehr für den genauen Wortlaut des chinesischen Zivilgesetzbuches .
Für Mandanten im Zivilrecht (EU/Japan): Sie könnten den Beweisaufnahmeprozess und die starke Abhängigkeit von mündlichen Zeugenaussagen in den USA oder Großbritannien als ineffizient und übermäßig teuer empfinden.
Für Mandanten im Bereich des islamischen Rechts (Naher Osten): Wenn sie in China Geschäfte tätigen, müssen sie die Kluft zwischen den mit der Scharia konformen Finanzethiken (wie der Vermeidung von Zinsen) und dem säkularen, auf Kodizes basierenden Rechtsrahmen der VR China überbrücken.
„Wir von HireLawFirm.com schließen die Lücke zwischen diesen Rechtssystemen. Egal, ob Sie aus einem Common-Law-Land wie New York oder einer Hochburg des Zivilrechts wie Berlin kommen, unser Team stellt sicher, dass Ihre Interessen im Rahmen des chinesischen Zivilrechts geschützt werden .“
