Για να παρέχετε στους διεθνείς πελάτες σας στο hirelawfirm.com μια σαφή κατανόηση του γιατί οι νομικές στρατηγικές αλλάζουν πέρα από τα σύνορα, ακολουθεί μια λεπτομερής σύγκριση των τριών κύριων νομικών συστημάτων: του κοινού δικαίου , του αστικού δικαίου και του ισλαμικού δικαίου (σαρία) .
Συγκριτική Ανάλυση των Παγκόσμιων Νομικών Συστημάτων| Χαρακτηριστικό | Δίκαιο | Αστικό δίκαιο | Ισλαμικός Νόμος (Σαρία) |
| Πρωταρχική Πηγή Δικαίου | Δικαστικά Προηγούμενα. Βασίζονται σε προηγούμενες δικαστικές αποφάσεις (stare decisis) και έθιμο. | Κωδικοποιημένα Νομοθετήματα. Πλήρεις γραπτοί κώδικες (π.χ. Αστικός Κώδικας, Ποινικός Κώδικας). | Θρησκευτικά κείμενα. Προέρχονται από το Κοράνι και τη Σούννα, συμπληρωμένα με νομική συλλογιστική. |
| Ο ρόλος του δικαστή | Διαιτητής/Διαιτητής. Ένα σύστημα αντιπαράθεσης όπου οι δικηγόροι ηγούνται και ο δικαστής διασφαλίζει το δίκαιο παιχνίδι. | Ανακριτής/Ερευνητής. Ένα ανακριτικό σύστημα όπου ο δικαστής παίζει ενεργό ρόλο στην εύρεση της αλήθειας. | Κριτής (Καντί). Εφαρμόζει τις θρησκευτικές αρχές σε συγκεκριμένες υποθέσεις· εστιάζει στην ηθική και δεοντολογική αλήθεια. |
| Ο ρόλος των δικηγόρων | Πρωταρχικοί Δράστες. Υποστηρίζουν υποθέσεις, εξετάζουν αντεξέταση μαρτύρων και «φτιάχνουν» νόμο μέσω επιχειρημάτων. | Δευτερεύοντες/Υποστηρικτικοί. Συμβουλεύουν τους πελάτες και υποβάλλουν γραπτές υπομνήσεις στον δικαστή. | Συμβουλευτική. Οι δικηγόροι βοηθούν τα μέρη, αλλά η έμφαση δίνεται στην άμεση σχέση με τον Καδή. |
| Προηγούμενα υποθέσεων | Δεσμευτικό. Τα κατώτερα δικαστήρια οφείλουν να ακολουθούν τις αποφάσεις των ανώτερων δικαστηρίων. | Μόνο πειστικό. Οι προηγούμενες περιπτώσεις χρησιμοποιούνται για αναφορά, αλλά δεν δημιουργούν υποχρεωτικό νόμο. | Μη δεσμευτικό. Κάθε περίπτωση συχνά αντιμετωπίζεται μοναδικά με βάση τις θεϊκές αρχές. |
| Στυλ Συμβολαίου | Εκτενές και λεπτομερές. Προσπάθειες πρόβλεψης κάθε πιθανής μελλοντικής διαφωνίας (πολύ συνηθισμένο στις ΗΠΑ/Ηνωμένο Βασίλειο). | Σύντομο και περιεκτικό. Ο νόμος (Αστικός Κώδικας) καλύπτει τα κενά, επομένως οι συμβάσεις δεν χρειάζεται να είναι τόσο μακροσκελείς. | Ηθικό και απαγορευτικό. Οι συμβάσεις πρέπει να αποφεύγουν το Riba (τοκογλυφία/τόκος) και το Gharar (αβεβαιότητα/τζόγος). |
| Απόδειξη | Εστίαση στην προφορική μαρτυρία και την αντεξέταση σε δημόσια συνεδρίαση. | Ισχυρή προτίμηση για αποδεικτικά στοιχεία και γραπτές εκθέσεις εμπειρογνωμόνων. | Συνδυασμός όρκων μαρτύρων, μαρτυρίας χαρακτήρα και γραπτής απόδειξης. |
| Κύριες Περιφέρειες | ΗΠΑ, Ηνωμένο Βασίλειο, Αυστραλία, Καναδάς, Ινδία, Χονγκ Κονγκ. | Ηπειρωτική Κίνα, Γαλλία, Γερμανία, Ιαπωνία, Λατινική Αμερική. | Σαουδική Αραβία, Ιράν, μέρη της Νοτιοανατολικής Ασίας (Μπρουνέι) και ΗΑΕ (οικογενειακές/αστικές υποθέσεις). |
Για πελάτες που υπάγονται στο κοινό δίκαιο (ΗΠΑ/Ηνωμένο Βασίλειο): Συχνά εκπλήσσονται που οι Κινέζοι δικαστές (αστικού δικαίου) δεν ενδιαφέρονται για «παρόμοιες υποθέσεις» από πέρυσι όσο για τη συγκεκριμένη διατύπωση του Αστικού Κώδικα της ΛΔΚ .
Για Πελάτες Αστικού Δικαίου (ΕΕ/Ιαπωνία): Ενδέχεται να θεωρήσουν τη διαδικασία αποκάλυψης και την έντονη εξάρτηση από προφορικές μαρτυρίες στις ΗΠΑ ή το Ηνωμένο Βασίλειο αναποτελεσματική και υπερβολικά δαπανηρή.
Για πελάτες που εμπίπτουν στον Ισλαμικό Νόμο (Μέση Ανατολή): Όταν δραστηριοποιούνται επιχειρηματικά στην Κίνα, πρέπει να γεφυρώνουν το χάσμα μεταξύ της οικονομικής δεοντολογίας που συμμορφώνεται με τη Σαρία (όπως η αποφυγή τόκων) και του κοσμικού, βασισμένου σε κώδικα νομικού πλαισίου της ΛΔΚ.
«Στο HireLawFirm.com , γεφυρώνουμε το χάσμα μεταξύ αυτών των συστημάτων. Είτε προέρχεστε από μια δικαιοδοσία κοινού δικαίου όπως η Νέα Υόρκη είτε από μια δύναμη αστικού δικαίου όπως το Βερολίνο, η ομάδα μας διασφαλίζει ότι τα συμφέροντά σας προστατεύονται εντός του πλαισίου του κινεζικού αστικού δικαίου .»
