Щоб ваші міжнародні клієнти на hirelawfirm.com мали чітке розуміння того, чому юридичні стратегії змінюються через кордони, ось детальне порівняння трьох основних правових систем: загального права , цивільного права та ісламського права (шаріату) .
Порівняльний аналіз світових правових систем| Функція | Загальне право | Цивільне право | Ісламське право (шаріат) |
| Первинне джерело права | Судові прецеденти. Засновано на попередніх судових рішеннях (stare decisis) та звичаях. | Кодифіковані статути. Вичерпні письмові кодекси (наприклад, Цивільний кодекс, Кримінальний кодекс). | Релігійні тексти. Походять з Корану та Сунни, доповнені юридичними міркуваннями. |
| Роль судді | Рефері/Арбітр. Змагальна система, де юристи ведуть, а суддя забезпечує чесну гру. | Інквізитор/Слідчий. Інквізиторська система, де суддя активно бере участь у встановленні істини. | Суддя (каді). Застосовує релігійні принципи до конкретних справ; зосереджується на моральній та етичній істині. |
| Роль юристів | Основні дійові особи. Вони ведуть суперечки, допитують свідків та «творять» закон за допомогою аргументів. | Допоміжні/Додаткові. Вони консультують клієнтів та подають письмові документи судді. | Консультативна. Адвокати допомагають сторонам, але основна увага приділяється безпосереднім стосункам з каді. |
| Прецеденти судових справ | Обов'язкове. Суди нижчої інстанції повинні виконувати рішення судів вищої інстанції. | Лише переконливо. Попередні справи використовуються для довідки, але не створюють обов'язкового права. | Не зобов'язує. Кожна справа часто розглядається унікально, виходячи з божественних принципів. |
| Стиль контракту | Довгий та детальний. Намагається передбачити всі можливі майбутні суперечки (дуже поширене явище в США/Великій Британії). | Коротко та лаконічно. Закон (Цивільний кодекс) заповнює прогалини, тому контракти не обов'язково мають бути такими довгими. | Етичні та заборонні. Контракти повинні уникати Риби (лихварства/відсотків) та Гарара (невизначеності/азартних ігор). |
| Докази | Зосередьтеся на усних свідченнях та перехресному допиті у відкритому судовому засіданні. | Велика перевага надається документальним доказам та письмовим експертним висновкам. | Поєднання присяг свідків, свідчень про характер та письмових доказів. |
| Основні регіони | США, Велика Британія, Австралія, Канада, Індія, Гонконг. | Материковий Китай, Франція, Німеччина, Японія, Латинська Америка. | Саудівська Аравія, Іран, частини Південно-Східної Азії (Бруней) та ОАЕ (сімейні/цивільні справи). |
Для клієнтів із загального права (США/Велика Британія): Вони часто шоковані тим, що китайські судді (цивільне право) не так переймаються «схожими справами» минулого року, як конкретним формулюванням Цивільного кодексу КНР .
Для клієнтів з цивільного права (ЄС/Японія): вони можуть вважати процес розслідування та значну залежність від усних свідчень у США чи Великій Британії неефективними та надмірно дорогими.
Для клієнтів з ісламського права (Близький Схід): Ведучи бізнес у Китаї, їм необхідно подолати розрив між фінансовою етикою, що відповідає шаріату (наприклад, уникнення сплати відсотків), та світською, кодексовою правовою базою КНР.
«У HireLawFirm.com ми долаємо розрив між цими системами. Незалежно від того, чи ви з юрисдикції загального права, як-от Нью-Йорк, чи з такої потужної цивільної юридичної системи, як Берлін, наша команда гарантує захист ваших інтересів у рамках китайського цивільного права ».
