Pentru a oferi clienților dumneavoastră internaționali de la hirelawfirm.com o înțelegere clară a motivelor pentru care strategiile juridice se schimbă peste granițe, iată o comparație detaliată a celor trei sisteme juridice majore: dreptul comun , dreptul civil și dreptul islamic (Sharia) .
Analiza comparativă a sistemelor juridice globale| Caracteristică | Drept comun | Drept civil | Legea islamică (Sharia) |
| Sursa principală de drept | Precedente judiciare. Bazate pe hotărâri judecătorești anterioare (stare decisis) și pe obiceiuri. | Statute codificate. Coduri scrise cuprinzătoare (de exemplu, Codul Civil, Codul Penal). | Texte religioase. Derivate din Coran și Sunna, completate de raționament juridic. |
| Rolul judecătorului | Arbitru/Arbitru. Un sistem contradictoriu în care avocații conduc, iar judecătorul asigură corectitudinea procesului. | Inchizitor/Investigator. Un sistem inchizitorial în care judecătorul joacă un rol activ în aflarea adevărului. | Judecător (Qadi). Aplică principii religioase în cazuri specifice; se concentrează pe adevărul moral și etic. |
| Rolul avocaților | Actori primari. Aceștia pledează cazuri, interoghează martorii și „creează” legea prin argumente. | Secundar/de sprijin. Aceștia consiliază clienții și depun memorii scrise judecătorului. | Consultativ. Avocații asistă părțile, dar accentul se pune pe relația directă cu Qadi-ul. |
| Precedentele cazului | Obligatoriu. Instanțele inferioare trebuie să respecte deciziile instanțelor superioare. | Doar cu caracter persuasiv. Cazurile anterioare sunt folosite ca referință, dar nu creează lege obligatorie. | Fără caracter obligatoriu. Fiecare caz este adesea privit în mod unic, pe baza principiilor divine. |
| Stilul contractului | Lung și detaliat. Se încearcă anticiparea fiecărei posibile dispute viitoare (foarte frecvent în SUA/Regatul Unit). | Scurt și concis. Legea (Codul Civil) completează lacunele, astfel încât contractele nu trebuie să fie la fel de lungi. | Etic și prohibitiv. Contractele trebuie să evite Riba (cămătă/dobândă) și Gharar (incertitudine/jocuri de noroc). |
| Dovezi | Concentrați-vă pe mărturia orală și interogatoriul în ședință publică. | Preferință puternică pentru dovezi documentare și rapoarte de expertiză scrise. | Combinație de jurăminte ale martorilor, mărturii privind caracterul și dovezi scrise. |
| Regiuni majore | SUA, Regatul Unit, Australia, Canada, India, Hong Kong. | China continentală, Franța, Germania, Japonia, America Latină. | Arabia Saudită, Iran, părți din Asia de Sud-Est (Brunei) și Emiratele Arabe Unite (aspecte familiale/civile). |
Pentru clienții de drept comun (SUA/Regatul Unit): Aceștia sunt adesea șocați de faptul că judecătorii chinezi (drept civil) nu sunt la fel de interesați de „cazuri similare” de anul trecut pe cât le pasă de formularea specifică a Codului Civil al RPC .
Pentru clienții din domeniul dreptului civil (UE/Japonia): Aceștia pot considera procesul de descoperire a probelor și dependența excesivă de mărturiile orale din SUA sau Regatul Unit ineficiente și excesiv de costisitoare.
Pentru clienții care respectă legislația islamică (Orientul Mijlociu): Atunci când fac afaceri în China, aceștia trebuie să reducă decalajul dintre etica financiară conformă cu Sharia (cum ar fi evitarea dobânzii) și cadrul juridic secular, bazat pe coduri, al RPC.
„La HireLawFirm.com , noi facem legătura dintre aceste sisteme. Indiferent dacă proveniți dintr-o jurisdicție de drept comun, precum New York, sau dintr-o putere în dreptul civil, precum Berlin, echipa noastră se asigură că interesele dumneavoastră sunt protejate în cadrul dreptului civil chinez .”
