hirelawfirm.com 의 해외 고객들에게 국경을 넘어 법률 전략이 달라지는 이유를 명확하게 이해시켜 드리기 위해, 세 가지 주요 법률 체계인 영미법 , 대륙법 , 그리고 이슬람법(샤리아) 을 자세히 비교해 보았습니다 .
세계 법률 시스템의 비교 분석| 특징 | 관습법 | 민법 | 이슬람법(샤리아) |
| 법의 주요 출처 | 사법 판례. 과거 법원 판결(stare decisis) 및 관습에 근거함. | 성문법전. 포괄적인 성문법전(예: 민법전, 형법전). | 종교 경전. 쿠란과 순나를 바탕으로 하며, 법학적 추론으로 보완됩니다. |
| 판사의 역할 | 심판/중재자. 변호사가 주도하고 판사가 공정한 진행을 보장하는 대립적 시스템. | 심문관/수사관. 판사가 진실을 밝히는 데 적극적인 역할을 하는 심문 제도. | 종교재판관(카디). 특정 사례에 종교적 원칙을 적용하며, 도덕적 및 윤리적 진실에 중점을 둡니다. |
| 변호사의 역할 | 주요 행위자들. 그들은 사건을 변론하고, 증인을 심문하며, 논증을 통해 법을 "만들어냅니다". | 보조/지원 역할을 수행합니다. 의뢰인에게 조언을 제공하고 판사에게 서면 보고서를 제출합니다. | 자문 역할만 합니다. 변호사가 당사자들을 지원하지만, 핵심은 카디와의 직접적인 관계에 있습니다. |
| 판례 | 구속력이 있다. 하급 법원은 상급 법원의 판결을 따라야 한다. | 참고 자료로만 활용될 뿐, 이전 사례들은 법적 구속력이 없습니다. | 구속력이 없습니다. 각 사례는 신성한 원칙에 따라 고유하게 해석되는 경우가 많습니다. |
| 계약 스타일 | 길고 상세함. 발생 가능한 모든 미래 분쟁을 예측하려는 시도 (미국/영국에서 매우 흔함). | 간결하고 명료하게. 법(민법)이 부족한 부분을 보완해주기 때문에 계약서가 그렇게 길 필요가 없습니다. | 윤리적 및 금지적 측면. 계약은 리바 (고리대금/이자)와 가라르 (불확실성/도박) 를 피해야 합니다 . |
| 증거 | 공개 법정에서의 구두 증언과 반대 심문에 집중하십시오. | 문서 증거 및 전문가 보고서를 강력히 선호합니다 . | 증인 선서, 인물 증언 및 서면 증거의 조합. |
| 주요 지역 | 미국, 영국, 호주, 캐나다, 인도, 홍콩. | 중국 본토, 프랑스, 독일, 일본, 라틴 아메리카. | 사우디아라비아, 이란, 동남아시아 일부 지역(브루나이), 아랍에미리트(가족/민사 문제). |
영미법 체계를 따르는 의뢰인(미국/영국)들은 중국 판사(대륙법 체계)들이 중국 민법 조항 의 구체적인 문구를 훨씬 더 중요하게 여기고 작년의 "유사 사례"에는 신경 쓰지 않는다는 사실에 종종 놀라곤 합니다 .
민법 관련 의뢰인(EU/일본): 미국이나 영국에서 진행되는 증거개시 절차와 구두 증언에 대한 과도한 의존이 비효율적이고 비용이 많이 든다고 느낄 수 있습니다.
이슬람법 관련 고객(중동 지역): 중국에서 사업을 할 때, 샤리아 율법을 준수하는 금융 윤리(예: 이자 회피)와 중국의 세속적이고 성문법에 기반한 법률 체계 사이의 간극을 메워야 합니다.
" HireLawFirm.com 은 이러한 법률 체계 간의 격차를 해소합니다. 뉴욕과 같은 영미법 관할 지역 출신이든 베를린과 같은 대륙법 강대국 출신이든 관계없이, 저희 팀은 중국 대륙법 체계 내에서 귀하의 이익이 보호되도록 보장합니다 ."
