For å gi dine internasjonale klienter hos hirelawfirm.com en klar forståelse av hvorfor juridiske strategier endrer seg på tvers av landegrenser, er her en detaljert sammenligning av de tre store rettssystemene: sedvanerett , sivilrett og islamsk lov (sharia) .
Komparativ analyse av globale rettssystemer| Trekk | Vanlig lov | Sivilrett | Islamsk lov (sharia) |
| Primær rettskilde | Rettspresedenser. Basert på tidligere rettsavgjørelser (stare decisis) og sedvane. | Kodifiserte lover. Omfattende skriftlige koder (f.eks. sivilloven, straffeloven). | Religiøse tekster. Utledet fra Koranen og Sunnah, supplert med juridisk resonnement. |
| Dommerens rolle | Dommer/voldgiftsdommer. Et kontradiktorisk system der advokater leder, og dommeren sørger for rettferdig spill. | Inkvisitor/etterforsker. Et inkvisitorisk system der dommeren aktivt spiller en rolle i å finne sannheten. | Dommer (Qadi). Anvender religiøse prinsipper i spesifikke saker; fokuserer på moralsk og etisk sannhet. |
| Advokatenes rolle | Primære aktører. De argumenterer i saker, kryssforhører vitner og «lager» lov gjennom argumenter. | Sekundær/Støttende. De gir råd til klienter og sender inn skriftlige innledninger til dommeren. | Rådgivende. Advokater bistår partene, men fokuset er på det direkte forholdet til Qadi. |
| Sakspresedenser | Bindende. Lavere domstoler må følge avgjørelsene fra høyere domstoler. | Kun overbevisende. Tidligere saker brukes som referanse, men skaper ikke bindende lov. | Ikke bindende. Hver sak blir ofte sett på som unikt basert på guddommelige prinsipper. |
| Kontraktstil | Lang og detaljert. Forsøker å forutse alle mulige fremtidige tvister (svært vanlig i USA/Storbritannia). | Kort og konsist. Loven (sivilloven) fyller inn hullene, så kontrakter trenger ikke å være like lange. | Etisk og uoverkommelig. Kontrakter må unngå Riba (åger/renter) og Gharar (usikkerhet/gambling). |
| Bevis | Fokus på muntlig vitneforklaring og kryssforhør i åpen rett. | Sterk preferanse for dokumentasjon og skriftlige ekspertrapporter. | Kombinasjon av vitneed, karakterutsagn og skriftlig bevis. |
| Store regioner | USA, Storbritannia, Australia, Canada, India, Hongkong. | Fastlands-Kina, Frankrike, Tyskland, Japan, Latin-Amerika. | Saudi-Arabia, Iran, deler av Sørøst-Asia (Brunei) og De forente arabiske emirater (familie-/sivile saker). |
For klienter innen common law (USA/Storbritannia): De blir ofte sjokkerte over at kinesiske dommere (sivilrett) ikke bryr seg like mye om «lignende saker» fra i fjor som de bryr seg om den spesifikke ordlyden i den kinesiske sivilloven .
For klienter innen sivilrett (EU/Japan): De kan oppleve at bevisinnsamlingsprosessen og den store avhengigheten av muntlig vitneforklaring i USA eller Storbritannia er ineffektiv og for dyr.
For klienter innen islamsk lov (Midtøsten): Når de driver forretninger i Kina, må de bygge bro mellom sharia-kompatibel økonomisk etikk (som å unngå renter) og det sekulære, kodeksbaserte juridiske rammeverket i Kina.
«Hos HireLawFirm.com bygger vi bro mellom disse systemene. Enten du er fra en common law-jurisdiksjon som New York eller et sivilrettslig kraftsenter som Berlin, sørger teamet vårt for at dine interesser er beskyttet innenfor rammene av kinesisk sivilrett .»
