Tình yêu không biên giới, nhưng luật pháp thì có. Khi một người nước ngoài và một công dân Trung Quốc quyết định kết hôn tại Trung Quốc đại lục, họ phải trải qua một quy trình pháp lý bao gồm các hiệp ước quốc tế, các quy định cụ thể của tỉnh và các vấn đề liên quan đến cư trú lâu dài.
Tại hirelawfirm.cn , chúng tôi chuyên đảm bảo rằng cuộc hôn nhân của bạn không chỉ viên mãn về mặt tình cảm mà còn vững chắc về mặt pháp lý.
1. Những cập nhật chính sách quan trọng năm 2025: Sự đơn giản và tính linh hoạtCó hiệu lực từ tháng 5 năm 2025 , chính phủ Trung Quốc đã đơn giản hóa quy trình đăng ký kết hôn để phù hợp với dân số di chuyển nhiều hơn:
Không còn yêu cầu "Hukou": Trong một sự thay đổi lịch sử, cư dân đại lục không còn cần phải xuất trình Sổ hộ khẩu (Hukou) để đăng ký kết hôn. Chỉ cần thẻ căn cước hợp lệ là đủ.
Đăng ký kết hôn liên tỉnh toàn quốc: Các cặp đôi hiện có thể đăng ký kết hôn tại bất kỳ văn phòng dân chính nào được chỉ định trên toàn quốc, bất kể người bạn đời gốc Hoa đăng ký cư trú ở đâu.
Mặc dù thủ tục đối với đối tác người Trung Quốc đã được đơn giản hóa, đối tác nước ngoài vẫn phải cung cấp các giấy tờ nghiêm ngặt để chứng minh "năng lực kết hôn" của mình:
Hộ chiếu hợp lệ: Phải có thị thực hoặc giấy phép cư trú hợp lệ của Trung Quốc.
Giấy chứng nhận không có trở ngại (CNI) / Giấy chứng nhận tình trạng độc thân: Đây là tài liệu quan trọng nhất. Giấy chứng nhận này phải được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền tại nước bạn (hoặc đại sứ quán của bạn tại Trung Quốc) và phải được công chứng và xác thực (trừ khi quốc gia của bạn là thành viên của Công ước Apostille).
Dịch thuật tiếng Trung được chứng nhận: Tất cả các tài liệu bằng tiếng nước ngoài, bao gồm hộ chiếu và chứng minh nhân dân (CNI), phải được dịch sang tiếng Trung bởi một cơ quan dịch thuật được chứng nhận.
Chọn cơ quan có thẩm quyền: Đến Văn phòng đăng ký kết hôn thuộc Cục Dân chính (民政局) có thẩm quyền giải quyết các trường hợp "Kết hôn với người nước ngoài" (涉外婚姻).
Nộp hồ sơ và Tuyên bố: Cả hai bên phải có mặt trực tiếp. Bạn sẽ ký vào "Tuyên bố không có quan hệ huyết thống", xác nhận rằng bạn không có quan hệ họ hàng gần gũi về mặt huyết thống.
Lễ kết hôn: Sau khi xem xét các giấy tờ, viên chức sẽ cấp Giấy chứng nhận kết hôn (Jie Hun Zheng). Tại Trung Quốc, hôn nhân có hiệu lực pháp lý ngay khi được cấp sổ; luật pháp không yêu cầu bất kỳ nghi lễ tôn giáo hay dân sự riêng biệt nào.
Việc kết hôn không tự động cấp cho người phối ngẫu nước ngoài quyền sinh sống hoặc làm việc tại Trung Quốc. Cần có kế hoạch chiến lược:
Visa Q1/Q2 (Đoàn tụ gia đình): Sau khi kết hôn, người phối ngẫu nước ngoài có thể xin visa thăm thân.
Giấy phép cư trú: Giấy phép này cho phép vợ/chồng người nước ngoài sinh sống tại Trung Quốc từ 1 đến 3 năm (có thể gia hạn). Lưu ý: Giấy phép này không cấp quyền làm việc.
"Thẻ xanh" (Thẻ thường trú): Người nước ngoài kết hôn với công dân Trung Quốc ít nhất năm năm , cư trú tại Trung Quốc ít nhất chín tháng mỗi năm và có nguồn thu nhập/nhà ở ổn định có thể nộp đơn xin thường trú.
Hôn nhân quốc tế liên quan đến "Xung đột pháp luật". Tại HireLawFirm.com , chúng tôi giúp các cặp đôi giải quyết những vấn đề sau:
Thỏa thuận tiền hôn nhân: Theo luật pháp Trung Quốc, các cặp đôi có thể phân định "tài sản riêng" và "tài sản chung". Một thỏa thuận được soạn thảo kỹ lưỡng sẽ bảo vệ tài sản nắm giữ ở cả Trung Quốc và quốc gia của bạn.
Công nhận ở nước ngoài: Chúng tôi hỗ trợ quá trình công chứng và chứng thực lãnh sự để đảm bảo hôn nhân Trung Quốc của bạn được chính phủ nước bạn công nhận hợp pháp.
Quyền nuôi con và quốc tịch: Tìm hiểu luật quốc tịch Trung Quốc ảnh hưởng như thế nào đến trẻ em có cha mẹ thuộc các dân tộc khác nhau.
Hôn nhân quốc tế là một cam kết tuyệt vời, nhưng các thủ tục pháp lý chính là nền tảng xây dựng tương lai của hai bạn. Đừng để những sai sót về thủ tục hành chính hay thiếu kế hoạch tiền hôn nhân làm ảnh hưởng đến cuộc sống chung của hai người.
Bạn đang lên kế hoạch cho một đám cưới quốc tế tại Trung Quốc? Hãy bảo vệ tương lai của bạn với sự tư vấn chuyên nghiệp tại www.hirelawfirm.cn .
