Любовь не знает границ, но закон, безусловно, их знает. Когда иностранный гражданин и гражданин Китая решают заключить брак на территории материкового Китая, они вступают в юридический процесс, включающий международные договоры, специфические провинциальные правила и вопросы, касающиеся долгосрочного проживания.
В юридической фирме hirelawfirm.cn мы специализируемся на том, чтобы ваш союз был не только эмоционально насыщенным, но и юридически нерушимым.
1. Основные обновления политики на 2025 год: простота и мобильность.Начиная с мая 2025 года , правительство Китая упростило процедуру регистрации браков, чтобы учесть потребности более мобильного населения:
Отмена требования о наличии «хукоу»: В результате исторического изменения, жителям материкового Китая больше не нужно предъявлять свидетельство о регистрации по месту жительства (хукоу) для регистрации брака. Достаточно действительного удостоверения личности.
Национальная межпровинциальная регистрация: Теперь пары могут зарегистрировать свой брак в любом назначенном органе по гражданским делам по всей стране, независимо от того, где зарегистрировано место жительства китайского партнера.
Хотя процедура для китайского партнера была упрощена, иностранному партнеру по-прежнему необходимо предоставить строгие документы, подтверждающие его «способность к заключению брака»:
Действительный паспорт: должен содержать действующую китайскую визу или вид на жительство.
Свидетельство об отсутствии препятствий для вступления в брак (CNI) / Свидетельство о семейном положении: Это наиболее важный документ. Он должен быть выдан компетентным органом в вашей стране (или вашим посольством в Китае) и должен быть нотариально заверен и подтвержден (если ваша страна не является участником Конвенции об апостиле).
Заверенные переводы с китайского языка: Все документы на иностранных языках, включая паспорт и удостоверение личности, должны быть переведены на китайский язык сертифицированным переводческим агентством.
Выбор органа, уполномоченного регистрировать браки: Обратитесь в отдел регистрации браков Бюро по гражданским делам (民政局), который имеет право регистрировать браки между лицами, состоящими в браке с иностранцами (涉外婚姻).
Подача документов и заявление: Обе стороны должны явиться лично. Вы подпишете «Заявление об отсутствии кровного родства», подтверждающее, что вы не являетесь близкими родственниками.
Церемония: После проверки документов сотрудник выдаст красное свидетельство о браке (Цзе Хунь Чжэн). В Китае брак вступает в законную силу с момента выдачи этих документов; по закону отдельная религиозная или гражданская церемония не требуется.
Вступление в брак не дает иностранному супругу автоматического права жить или работать в Китае. Требуется стратегическое планирование:
Виза Q1/Q2 (воссоединение семьи): После заключения брака иностранный супруг может подать заявление на получение визы для посещения семьи.
Вид на жительство: Этот вид позволяет иностранному супругу/супруге проживать в Китае от 1 до 3 лет (с возможностью продления). Примечание: Этот вид на жительство не дает права на работу.
«Зеленая карта» (постоянный вид на жительство): Иностранцы, состоящие в браке с гражданами Китая не менее пяти лет , проживающие в Китае не менее девяти месяцев в году и имеющие стабильный источник дохода/жилья, могут подать заявление на получение постоянного вида на жительство.
Международные браки сопряжены с «коллизионными нормами». На сайте HireLawFirm.com мы помогаем парам разобраться в этом вопросе:
Брачный договор (досупружеский договор): Согласно китайскому законодательству, супруги могут определить, что является «раздельным имуществом», а что — «совместным имуществом». Грамотно составленный договор защищает активы, находящиеся как в Китае, так и в вашей стране проживания.
Признание брака за рубежом: Мы помогаем в процессе нотариального заверения и проставления апостиля, чтобы ваш китайский брак был юридически признан правительством вашей страны.
Опека над детьми и гражданство: понимание того, как законы Китая о гражданстве влияют на детей смешанного происхождения.
Международный брак — это прекрасный союз, но юридические документы — это фундамент, на котором строится ваше будущее. Не позволяйте административным ошибкам или отсутствию брачного плана поставить под угрозу вашу новую совместную жизнь.
Планируете международную свадьбу в Китае? Защитите свое будущее с помощью профессиональной консультации на сайте www.hirelawfirm.cn .
