प्यार की कोई सीमा नहीं होती, लेकिन कानून की होती है। जब कोई विदेशी नागरिक और चीनी नागरिक चीन में शादी करने का फैसला करते हैं, तो वे एक कानूनी प्रक्रिया में प्रवेश करते हैं जिसमें अंतरराष्ट्रीय संधियाँ, विशिष्ट प्रांतीय नियम और दीर्घकालिक निवास संबंधी विचार शामिल होते हैं।
hirelawfirm.cn पर , हम यह सुनिश्चित करने में विशेषज्ञ हैं कि आपका वैवाहिक संबंध न केवल भावनात्मक रूप से संतोषजनक हो, बल्कि कानूनी रूप से भी अटूट हो।
1. 2025 के प्रमुख नीतिगत अपडेट: सरलता और गतिशीलतामई 2025 से प्रभावी , चीनी सरकार ने अधिक गतिशील आबादी को ध्यान में रखते हुए विवाह पंजीकरण प्रक्रिया को सरल बना दिया है:
अब हुकू (परिवार पंजीकरण पुस्तिका) की आवश्यकता नहीं: एक ऐतिहासिक बदलाव के तहत, मुख्य भूमि के निवासियों को अब विवाह पंजीकरण के लिए अपनी परिवार पंजीकरण पुस्तिका (हुकू) प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं है। एक वैध पहचान पत्र ही पर्याप्त है।
राष्ट्रीय अंतर-प्रांतीय पंजीकरण: चीनी साथी का निवास स्थान कहीं भी पंजीकृत हो, अब जोड़े देश भर में किसी भी नामित नागरिक मामलों के कार्यालय में अपना विवाह पंजीकृत करा सकते हैं।
चीनी साथी के लिए प्रक्रिया को सरल बना दिया गया है, लेकिन विदेशी साथी को अभी भी "विवाह करने की अपनी क्षमता" साबित करने के लिए कड़े दस्तावेज प्रस्तुत करने होंगे:
वैध पासपोर्ट: इसमें वैध चीनी वीजा या निवास परमिट होना अनिवार्य है।
अविवाहित होने का प्रमाण पत्र (CNI) / एकल स्थिति प्रमाण पत्र: यह सबसे महत्वपूर्ण दस्तावेज है। इसे आपके गृह देश (या चीन में आपके दूतावास) के सक्षम प्राधिकारी द्वारा जारी किया जाना चाहिए और नोटरीकृत और प्रमाणित होना चाहिए (जब तक कि आपका देश अपोस्टिल कन्वेंशन का हिस्सा न हो)।
प्रमाणित चीनी अनुवाद: पासपोर्ट और सीएनआई सहित सभी विदेशी भाषा के दस्तावेजों का चीनी भाषा में अनुवाद किसी प्रमाणित अनुवाद एजेंसी द्वारा किया जाना अनिवार्य है।
प्राधिकारी का चयन: नागरिक मामलों के ब्यूरो (民政局) के विवाह पंजीकरण कार्यालय में जाएं, जिसके पास "विदेशी-संबंधी विवाह" (涉外婚姻) को संभालने का अधिकार है।
प्रस्तुत करना और घोषणा: दोनों पक्षों को व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होना होगा। आप "रक्त संबंध न होने की घोषणा" पर हस्ताक्षर करेंगे, जिसमें यह बताया जाएगा कि आप रक्त के करीबी रिश्तेदार नहीं हैं।
समारोह: दस्तावेजों की समीक्षा के बाद, अधिकारी लाल विवाह प्रमाण पत्र (जिये हुन झेंग) जारी करेंगे। चीन में, इन प्रमाण पत्रों के जारी होते ही विवाह कानूनी रूप से मान्य हो जाता है; इसके लिए किसी अलग धार्मिक या नागरिक समारोह की आवश्यकता नहीं होती है।
शादी करने से विदेशी जीवनसाथी को चीन में रहने या काम करने का अधिकार स्वतः ही नहीं मिल जाता। इसके लिए रणनीतिक योजना की आवश्यकता है।
Q1/Q2 वीज़ा (पारिवारिक पुनर्मिलन): विवाह के बाद, विदेशी जीवनसाथी पारिवारिक यात्रा वीज़ा के लिए आवेदन कर सकता है।
निवास परमिट: यह विदेशी जीवनसाथी को 1-3 वर्षों तक चीन में रहने की अनुमति देता है (नवीकरणीय)। ध्यान दें: यह परमिट काम करने का अधिकार प्रदान नहीं करता है।
"ग्रीन कार्ड" (स्थायी निवास): कम से कम पांच वर्षों से चीनी नागरिकों से विवाहित विदेशी नागरिक , जो प्रत्येक वर्ष कम से कम नौ महीने चीन में निवास करते हैं और जिनके पास आय/आवास का एक स्थिर स्रोत है, वे स्थायी निवास के लिए आवेदन कर सकते हैं।
अंतर्राष्ट्रीय विवाहों में "कानूनों का टकराव" शामिल होता है। HireLawFirm.com पर , हम दंपतियों को इन समस्याओं से निपटने में मदद करते हैं:
विवाहपूर्व समझौते (प्री-नप): चीनी कानून के तहत, दंपत्ति "अलग संपत्ति" और "साझा संपत्ति" को परिभाषित कर सकते हैं। एक अच्छी तरह से तैयार किया गया समझौता चीन और आपके गृह देश दोनों में मौजूद संपत्तियों की रक्षा करता है।
विदेश में मान्यता: हम नोटरीकरण और एपोस्टिल प्रक्रिया में सहायता करते हैं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि आपकी चीनी शादी को आपके गृह देश की सरकार द्वारा कानूनी रूप से मान्यता प्राप्त हो।
बाल अभिरक्षा और राष्ट्रीयता: यह समझना कि चीन के राष्ट्रीयता कानून मिश्रित माता-पिता के बच्चों को कैसे प्रभावित करते हैं।
अंतर्राष्ट्रीय विवाह एक खूबसूरत प्रतिबद्धता है, लेकिन कानूनी दस्तावेज ही आपके भविष्य की नींव हैं। प्रशासनिक त्रुटियों या विवाह-पूर्व समझौते की कमी को अपने नए जीवन को खतरे में न डालने दें।
क्या आप चीन में अंतरराष्ट्रीय शादी की योजना बना रहे हैं? www.hirelawfirm.cn पर पेशेवर परामर्श लेकर अपने भविष्य को सुरक्षित करें ।
