愛に国境はないが、法律には国境がある。外国人と中国人が中国本土内で結婚を決意すると、国際条約、各省の規制、そして長期居住に関する考慮を含む法的手続きが必要となる。
hirelawfirm.cnでは、あなたの結婚が感情的に満たされるだけでなく、法的に攻撃できないものとなることを確実にすることに特化しています。
1. 2025年の主要な政策アップデート：シンプルさとモビリティ中国政府は、人口の流動性を高めるため、2025年5月から結婚登録を簡素化しました。
戸籍謄本（戸籍）の提出は不要：歴史的な転換により、中国本土居住者は婚姻届に戸籍謄本（戸籍）を提示する必要がなくなりました。有効な身分証明書で十分です。
全国省間登録：中国側のパートナーの居住地がどこに登録されているかに関係なく、カップルは全国の指定された民事事務所で結婚を登録できるようになりました。
中国人パートナーの手続きは簡素化されましたが、外国人パートナーは依然として「結婚する能力」を証明する厳格な書類を提出しなければなりません。
有効なパスポート:有効な中国のビザまたは居住許可証が含まれている必要があります。
婚姻障害証明書（CNI）/独身証明書：これは最も重要な書類です。母国（または中国の大使館）の管轄当局によって発行され、公証および認証されている必要があります（アポスティーユ条約に加盟している国を除く）。
認定された中国語翻訳:パスポートや CNI を含むすべての外国語文書は、認定翻訳会社によって中国語に翻訳される必要があります。
権限の選択：「外婚姻」を扱う権限を持つ民政局の婚姻登記事務所に行きます。
提出と宣言：双方が直接出頭する必要があります。「血縁関係がない旨の宣言」に署名し、血縁関係がないことをご確認ください。
儀式：書類を審査した後、係官が赤色の結婚証明書（Jie Hun Zheng）を発行します。中国では、この証明書が発行された時点で結婚は法的に有効となり、別途宗教儀式や民事儀式を行う必要はありません。
結婚したからといって、外国人配偶者に自動的に中国での居住権や就労権が付与されるわけではありません。戦略的な計画が必要です。
Q1/Q2 ビザ (家族再会):結婚後、外国人配偶者は家族訪問ビザを申請できます。
居留許可：外国人配偶者は中国に1～3年間居住できます（更新可能）。注：この許可は就労権を付与するものではありません。
「グリーンカード」（永住権）：中国国民と5年以上結婚し、毎年少なくとも9か月間中国に居住し、安定した収入源と住居を有する外国人は、永住権を申請できます。
国際結婚には「法の衝突」が伴います。HireLawFirm.comでは、カップルの皆様が以下のような問題を乗り越えられるようお手伝いいたします。
婚前契約（プレナップ）：中国の法律では、夫婦は「個人財産」と「共有財産」を区別することができます。適切に作成された契約は、中国と母国の両方で保有する資産を保護します。
海外での承認:私たちは、中国での結婚が母国政府によって法的に承認されることを保証するために、公証とアポスティーユの手続きを支援します。
子どもの親権と国籍:中国の国籍法が混血児にどのような影響を与えるかを理解する。
国際結婚は素晴らしい誓いですが、法的書類は二人の未来を築くための基盤です。事務的なミスや婚前契約の不備で、二人の新しい生活を危険にさらさないでください。
中国で国際結婚をお考えですか？www.hirelawfirm.cnで専門家のアドバイスを受けて、あなたの将来を守りましょう。
