Liebe kennt keine Grenzen, das Gesetz hingegen schon. Wenn ein Ausländer und ein chinesischer Staatsbürger in Festlandchina heiraten möchten, durchlaufen sie ein rechtliches Verfahren, das internationale Verträge, spezifische Provinzbestimmungen und die Anforderungen eines langfristigen Aufenthalts berücksichtigt.
Bei hirelawfirm.cn haben wir uns darauf spezialisiert, sicherzustellen, dass Ihre Partnerschaft nicht nur emotional erfüllend, sondern auch rechtlich unanfechtbar ist.
1. Wichtige politische Aktualisierungen bis 2025: Einfachheit und MobilitätAb Mai 2025 hat die chinesische Regierung die Eheschließungsregistrierung vereinfacht, um der zunehmenden Mobilität der Bevölkerung gerecht zu werden:
Keine „Hukou“-Pflicht mehr: In einer historischen Änderung müssen Festlandbewohner ihr Haushaltsregistrierungsbuch (Hukou) nicht mehr zur Eheschließung vorlegen. Ein gültiger Personalausweis genügt.
Nationale interprovinzielle Registrierung: Paare können ihre Eheschließung nun in jedem dafür vorgesehenen Standesamt im ganzen Land registrieren lassen, unabhängig davon, wo der chinesische Partner seinen Wohnsitz hat.
Während das Verfahren für den chinesischen Partner vereinfacht wurde, muss der ausländische Partner weiterhin strenge Unterlagen vorlegen, um seine „Ehefähigkeit“ nachzuweisen:
Gültiger Reisepass: Muss ein gültiges chinesisches Visum oder eine gültige Aufenthaltserlaubnis enthalten.
Ehefähigkeitszeugnis / Ledigkeitsbescheinigung: Dies ist das wichtigste Dokument. Es muss von der zuständigen Behörde Ihres Heimatlandes (oder Ihrer Botschaft in China) ausgestellt und notariell beglaubigt werden (es sei denn, Ihr Land ist Vertragsstaat des Haager Übereinkommens zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation).
Beglaubigte chinesische Übersetzungen: Alle fremdsprachigen Dokumente, einschließlich Reisepass und Personalausweis, müssen von einem zertifizierten Übersetzungsbüro ins Chinesische übersetzt werden.
Auswahl der zuständigen Behörde: Begeben Sie sich zum Standesamt (民政局), das für die Abwicklung von Eheschließungen mit ausländischen Partnern (涉外婚姻) zuständig ist.
Einreichung und Erklärung: Beide Parteien müssen persönlich erscheinen. Sie unterzeichnen eine „Erklärung über fehlende Blutsverwandtschaft“, in der Sie bestätigen, dass Sie nicht eng blutsverwandt sind.
Die Zeremonie: Nach Prüfung der Dokumente stellt der Beamte die roten Heiratsurkunden (Jie Hun Zheng) aus. In China ist die Ehe mit der Ausstellung dieser Urkunden rechtskräftig; eine separate religiöse oder standesamtliche Zeremonie ist gesetzlich nicht vorgeschrieben.
Die Heirat gewährt dem ausländischen Ehepartner nicht automatisch ein Recht auf Aufenthalt oder Arbeit in China. Strategische Planung ist erforderlich:
Q1/Q2 Visum (Familienzusammenführung): Nach der Heirat kann der ausländische Ehepartner ein Familienbesuchsvisum beantragen.
Aufenthaltserlaubnis: Diese berechtigt den ausländischen Ehepartner, sich für 1–3 Jahre (verlängerbar) in China aufzuhalten. Hinweis: Diese Erlaubnis berechtigt nicht zur Arbeitsaufnahme.
„Green Card“ (Daueraufenthalt): Ausländer, die seit mindestens fünf Jahren mit chinesischen Staatsbürgern verheiratet sind, sich jedes Jahr mindestens neun Monate in China aufhalten und über eine stabile Einkommens-/Wohnquelle verfügen, können einen Antrag auf Daueraufenthalt stellen.
Internationale Ehen unterliegen dem Kollisionsrecht. Bei HireLawFirm.com unterstützen wir Paare bei der Bewältigung dieser Herausforderungen:
Eheverträge (Pre-nups): Nach chinesischem Recht können Paare zwischen „Getrenntem Eigentum“ und „Gemeinschaftlichem Eigentum“ unterscheiden. Ein gut formulierter Vertrag schützt Vermögenswerte sowohl in China als auch im Heimatland.
Anerkennung im Ausland: Wir unterstützen Sie bei der Beglaubigung und der Apostille, um sicherzustellen, dass Ihre chinesische Ehe auch von der Regierung Ihres Heimatlandes rechtlich anerkannt wird.
Sorgerecht und Staatsangehörigkeit: Wie sich Chinas Staatsangehörigkeitsgesetze auf Kinder gemischter Eltern auswirken.
Eine internationale Ehe ist ein wunderschönes Versprechen, doch die rechtlichen Dokumente bilden das Fundament für Ihre gemeinsame Zukunft. Lassen Sie nicht zu, dass administrative Fehler oder fehlende Vorbereitung auf die Eheschließung Ihr neues gemeinsames Leben gefährden.
Planen Sie eine internationale Hochzeit in China? Sichern Sie Ihre Zukunft mit einer professionellen Beratung unter www.hirelawfirm.cn .
