Láska nezná hranic, ale zákon rozhodně ano. Když se cizinec a čínský občan rozhodnou uzavřít sňatek v pevninské Číně, vstupují do právního procesu, který zahrnuje mezinárodní smlouvy, specifické provinční předpisy a požadavky na dlouhodobý pobyt.
Na hirelawfirm.cn se specializujeme na zajištění toho, aby váš svazek byl nejen emocionálně naplňující, ale také právně nezpochybnitelný.
1. Hlavní aktualizace zásad pro rok 2025: Jednoduchost a mobilitaS účinností od května 2025 čínská vláda zjednodušila registraci manželství, aby vyhověla mobilnější populaci:
Konec požadavku „Hukou“: V rámci historického posunu již obyvatelé pevniny nemusí k registraci manželství předkládat svůj rodinný průkaz (Hukou). Stačí platný občanský průkaz.
Národní meziprovinční registrace: Páry nyní mohou zaregistrovat své manželství na jakémkoli určeném úřadu pro občanské záležitosti v celé zemi, bez ohledu na to, kde je čínský partner registrován.
I když byl proces pro čínského partnera zjednodušen, zahraniční partner musí stále poskytnout přísnou dokumentaci k prokázání své „způsobilosti uzavřít manželství“:
Platný cestovní pas: Musí obsahovat platné čínské vízum nebo povolení k pobytu.
Osvědčení o neexistenci překážek (CNI) / Osvědčení o svobodném statusu: Toto je nejdůležitější dokument. Musí být vydán příslušným orgánem ve vaší domovské zemi (nebo vaším velvyslanectvím v Číně) a musí být notářsky ověřen a úředně ověřen (pokud vaše země není smluvní stranou Úmluvy o apostile).
Ověřené čínské překlady: Všechny dokumenty v cizím jazyce, včetně pasu a CNI, musí být přeloženy do čínštiny certifikovanou překladatelskou agenturou.
Výběr orgánu: Obraťte se na úřad pro registraci manželství v rámci Úřadu pro občanské záležitosti (民政局), který má pravomoc vyřizovat „sňatky v zahraničí“ (涉外婚姻).
Podání a prohlášení: Obě strany se musí dostavit osobně. Podepíšete „Prohlášení o nepříbuzenství“, v němž uvedete, že nejste blízce pokrevně příbuzní.
Obřad: Po přezkoumání dokumentů úředník vydá červené oddací listy (Jie Hun Zheng). V Číně je manželství právně závazné okamžikem vydání těchto listů; zákon nevyžaduje žádný samostatný náboženský ani občanský obřad.
Uzavření manželství automaticky nezaručuje zahraničnímu manželovi/manželce právo žít nebo pracovat v Číně. Je nutné strategické plánování:
Vízum Q1/Q2 (sloučení rodiny): Po svatbě může zahraniční manžel/manželka požádat o vízum pro návštěvu rodiny.
Povolení k pobytu: Toto povolení umožňuje zahraničnímu manželovi/manželce žít v Číně po dobu 1–3 let (s možností prodloužení). Poznámka: Toto povolení neopravňuje k práci.
„Zelená karta“ (trvalý pobyt): O trvalý pobyt mohou požádat cizinci, kteří jsou ženatí s čínskými občany po dobu nejméně pěti let , pobývají v Číně alespoň devět měsíců ročně a mají stabilní zdroj příjmu/bydlení.
Mezinárodní manželství zahrnují „kolizní normy“. Na HireLawFirm.com pomáháme párům orientovat se v:
Předmanželské smlouvy (Pre-nups): Podle čínského práva si páry mohou definovat „oddělený majetek“ oproti „společnému majetku“. Dobře sepsaná smlouva chrání majetek držený jak v Číně, tak ve vaší domovské zemi.
Uznávání v zahraničí: Pomáháme s notářským ověřením a apostilou, abychom zajistili, že vaše čínské manželství bude právně uznáno vládou vaší země.
Péče o dítě a státní příslušnost: Pochopení toho, jak čínské zákony o státní příslušnosti ovlivňují děti smíšených rodičů.
Mezinárodní manželství je krásný závazek, ale právní dokumenty jsou základem, na kterém je postavena vaše budoucnost. Nenechte administrativní chyby nebo nedostatek předsvatební strategie ohrozit váš nový společný život.
Plánujete mezinárodní svatbu v Číně? Zajistěte si bezpečnou budoucnost s profesionální konzultací na www.hirelawfirm.cn .
