Cinta tidak mengenal batas, tetapi hukum tentu saja mengenal batas. Ketika warga negara asing dan warga negara Tiongkok memutuskan untuk menikah di Tiongkok Daratan, mereka memasuki proses hukum yang melibatkan perjanjian internasional, peraturan provinsi tertentu, dan pertimbangan tempat tinggal jangka panjang.
Di hirelawfirm.cn , kami mengkhususkan diri dalam memastikan bahwa pernikahan Anda tidak hanya memuaskan secara emosional tetapi juga tidak dapat digugat secara hukum.
1. Pembaruan Kebijakan Utama 2025: Kesederhanaan dan MobilitasTerhitung sejak Mei 2025 , pemerintah Tiongkok telah menyederhanakan pendaftaran pernikahan untuk mengakomodasi populasi yang lebih mobile:
Tidak Ada Lagi Persyaratan "Hukou": Dalam perubahan bersejarah, penduduk daratan Tiongkok tidak lagi perlu menunjukkan Buku Registrasi Rumah Tangga (Hukou) untuk pendaftaran pernikahan. Kartu identitas yang sah sudah cukup.
Pendaftaran Antar-Provinsi Nasional: Pasangan sekarang dapat mendaftarkan pernikahan mereka di kantor urusan sipil mana pun yang ditunjuk di seluruh negeri, terlepas dari tempat tinggal pasangan Tionghoa terdaftar.
Meskipun proses untuk pasangan Tionghoa telah disederhanakan, pasangan asing tetap harus memberikan dokumentasi yang ketat untuk membuktikan "kemampuan mereka untuk menikah":
Paspor yang Sah: Harus memuat visa atau izin tinggal Tiongkok yang masih berlaku.
Sertifikat Bebas Halangan (CNI) / Sertifikat Status Lajang: Ini adalah dokumen yang paling penting. Dokumen ini harus dikeluarkan oleh otoritas yang berwenang di negara asal Anda (atau kedutaan Anda di Tiongkok) dan harus dilegalisasi dan disahkan (kecuali negara Anda merupakan bagian dari Konvensi Apostille).
Terjemahan Bahasa Mandarin Bersertifikat: Semua dokumen berbahasa asing, termasuk paspor dan KTP, harus diterjemahkan ke dalam bahasa Mandarin oleh lembaga penerjemahan bersertifikat.
Pemilihan Otoritas: Kunjungi Kantor Pencatatan Pernikahan Biro Urusan Sipil (民政局) yang berwenang menangani "Pernikahan dengan Warga Negara Asing" (涉外婚姻).
Pengajuan dan Pernyataan: Kedua belah pihak harus hadir secara langsung. Anda akan menandatangani "Pernyataan Tidak Ada Hubungan Kekerabatan," yang menyatakan bahwa Anda tidak memiliki hubungan darah yang dekat.
Upacara: Setelah meninjau dokumen, petugas akan mengeluarkan Akta Nikah Merah (Jie Hun Zheng). Di Tiongkok, pernikahan sah secara hukum sejak saat akta ini dikeluarkan; tidak diperlukan upacara keagamaan atau sipil terpisah menurut hukum.
Menikah tidak secara otomatis memberikan hak kepada pasangan asing untuk tinggal atau bekerja di Tiongkok. Perencanaan strategis diperlukan:
Visa Q1/Q2 (Reuni Keluarga): Setelah menikah, pasangan asing dapat mengajukan visa kunjungan keluarga.
Izin Tinggal: Izin ini memungkinkan pasangan asing untuk tinggal di Tiongkok selama 1–3 tahun (dapat diperpanjang). Catatan: Izin ini tidak memberikan hak untuk bekerja.
"Kartu Hijau" (Izin Tinggal Tetap): Warga negara asing yang menikah dengan warga negara Tiongkok setidaknya selama lima tahun , yang telah menetap di Tiongkok setidaknya selama sembilan bulan setiap tahun, dan memiliki sumber pendapatan/tempat tinggal yang stabil, dapat mengajukan permohonan izin tinggal tetap.
Pernikahan internasional melibatkan "Konflik Hukum." Di HireLawFirm.com , kami membantu pasangan untuk mengatasi hal-hal berikut:
Perjanjian Pranikah (Pre-nups): Berdasarkan hukum Tiongkok, pasangan dapat menentukan "Harta Terpisah" versus "Harta Bersama." Perjanjian yang dirancang dengan baik akan melindungi aset yang dimiliki baik di Tiongkok maupun di negara asal Anda.
Pengakuan di Luar Negeri: Kami membantu dalam proses notarisasi dan apostille untuk memastikan pernikahan Tionghoa Anda diakui secara hukum oleh pemerintah negara asal Anda.
Hak Asuh Anak & Kewarganegaraan: Memahami bagaimana hukum kewarganegaraan Tiongkok memengaruhi anak-anak dari orang tua campuran.
Pernikahan internasional adalah komitmen yang indah, tetapi dokumen hukum adalah fondasi tempat masa depan Anda dibangun. Jangan biarkan kesalahan administrasi atau kurangnya strategi pra-nikah membahayakan kehidupan baru Anda bersama.
Merencanakan pernikahan internasional di Tiongkok? Lindungi masa depan Anda dengan konsultasi profesional di www.hirelawfirm.cn .
