A szerelem nem ismer határokat, de a törvény mindenképpen igen. Amikor egy külföldi állampolgár és egy kínai állampolgár úgy dönt, hogy Kína szárazföldi részén kötnek házasságot, egy olyan jogi folyamatba keverednek, amely magában foglalja a nemzetközi szerződéseket, a konkrét tartományi szabályozásokat és a hosszú távú tartózkodási megfontolásokat.
A hirelawfirm.cn- nél arra specializálódtunk, hogy szakszervezete ne csak érzelmileg kiteljesedjen, hanem jogilag is megtámadhatatlan legyen.
1. Főbb 2025-ös szabályzatfrissítések: Egyszerűség és mobilitás2025 májusától a kínai kormány korszerűsítette a házasságkötési regisztrációt, hogy alkalmazkodjon a mobilabb lakosság igényeihez:
Nincs többé „hukou” követelmény: Történelmi változás, hogy a szárazföldön élőknek már nem kell bemutatniuk a háztartási anyakönyvüket (hukou) a házasságkötéshez. Elegendő egy érvényes személyi igazolvány.
Országos Tartományközi Anyakönyvezés: A párok mostantól az ország bármely kijelölt polgári ügyekkel foglalkozó hivatalában bejegyeztethetik házasságukat, függetlenül attól, hogy a kínai partner hol van bejegyezve lakóhelye.
Bár a kínai partner számára az eljárás leegyszerűsödött, a külföldi partnernek továbbra is szigorú dokumentációt kell benyújtania a „házasságkötési képességének” igazolására:
Érvényes útlevél: Tartalmaznia kell érvényes kínai vízumot vagy tartózkodási engedélyt.
Akadálymentességi igazolás (CNI) / Egyedülálló státusz igazolás: Ez a legfontosabb dokumentum. A származási országod illetékes hatóságának (vagy a kínai nagykövetségednek) kell kiállítania, és közjegyzőnek kell hitelesítenie és hitelesítenie (kivéve, ha az országod részese az Apostille Egyezménynek).
Hiteles kínai fordítások: Minden idegen nyelvű dokumentumot, beleértve az útlevelet és a CNI-t is, hitelesített fordítóirodának kell kínaira fordítania.
Hatóság kiválasztása: Forduljon a Polgári Ügyek Hivatalának (民政局) Házassági Anyakönyvi Hivatalához, amely jogosult a „külföldi vonatkozású házasságok” (涉外婚姻) intézésére.
Benyújtás és nyilatkozat: Mindkét félnek személyesen kell megjelennie. Ön aláír egy „Vérrokonsági hiányról szóló nyilatkozatot”, amelyben kijelenti, hogy nem állnak közeli rokonságban vér szerint.
A szertartás: A dokumentumok áttekintése után a tisztviselő kiállítja a vörös házassági anyakönyvi kivonatokat (Jie Hun Zheng). Kínában a házasság jogilag kötelező érvényű a könyvek kiállításának pillanatában; a törvény nem ír elő külön vallási vagy polgári szertartást.
A házasságkötés nem feltétlenül jogosítja fel a külföldi házastársat arra, hogy Kínában éljen vagy dolgozzon. Stratégiai tervezésre van szükség:
Q1/Q2 vízum (családegyesítés): Házasságkötés után a külföldi házastárs családi látogatási vízumot kérelmezhet.
Tartózkodási engedély: Ez lehetővé teszi a külföldi házastárs számára, hogy 1-3 évig Kínában éljen (megújítható). Megjegyzés: Ez az engedély nem jogosít fel munkavállalásra.
„Zöld kártya” (állandó tartózkodási engedély): Azok a külföldiek, akik legalább öt éve kínai állampolgárral házasok , évente legalább kilenc hónapig Kínában élnek, és stabil jövedelemforrással/lakhatással rendelkeznek, állandó tartózkodási engedélyt kérvényezhetnek.
A nemzetközi házasságok „jogütlözéssel” járnak. A HireLawFirm.com- nál segítünk a pároknak eligazodni:
Házassági szerződések (Pre nups): A kínai törvények értelmében a párok meghatározhatják a „különvagyon” és a „közös vagyon” fogalmát. Egy jól megfogalmazott szerződés védi mind a Kínában, mind a hazájukban lévő vagyont.
Külföldi elismerés: Segítünk a közjegyzői hitelesítésben és az Apostille-hitelesítésben, hogy kínai házasságát jogilag elismerje származási országa kormánya.
Gyermekelhelyezés és állampolgárság: Kína állampolgársági törvényeinek a vegyes szülőkből származó gyermekekre gyakorolt hatása.
A nemzetközi házasság gyönyörű elköteleződés, de a jogi papírmunka az az alap, amelyre a jövőtök épül. Ne hagyjátok, hogy adminisztratív hibák vagy a házasság előtti stratégia hiánya veszélyeztesse az új közös életeteket.
Nemzetközi esküvőt tervez Kínában? Biztosítsa jövőjét professzionális konzultációval a www.hirelawfirm.cn oldalon .
