Miłość nie zna granic, ale prawo z pewnością je zna. Kiedy obcokrajowiec i obywatel Chin decydują się na zawarcie związku małżeńskiego w Chinach kontynentalnych, rozpoczynają proces prawny, który obejmuje umowy międzynarodowe, szczegółowe przepisy prowincjonalne oraz kwestie związane z długoterminowym pobytem.
W hirelawfirm.cn specjalizujemy się w zapewnianiu, że Twój związek będzie nie tylko satysfakcjonujący emocjonalnie, ale także prawnie niepodważalny.
1. Główne zmiany w polityce na rok 2025: prostota i mobilnośćOd maja 2025 r . chiński rząd usprawnił rejestrację małżeństw, aby dostosować ją do potrzeb bardziej mobilnej populacji:
Koniec z wymogiem „Hukou”: W historycznej zmianie mieszkańcy Chin kontynentalnych nie muszą już przedstawiać swojej księgi meldunkowej (Hukou) do rejestracji małżeństwa. Wystarczy ważny dowód osobisty.
Krajowa Rejestracja Międzyprowincjonalna: Pary mogą teraz zarejestrować swój związek małżeński w dowolnym wyznaczonym urzędzie stanu cywilnego w całym kraju, niezależnie od tego, gdzie zarejestrowane jest miejsce zamieszkania chińskiego partnera.
Choć procedura dla partnera chińskiego została uproszczona, partner zagraniczny nadal musi przedstawić rygorystyczną dokumentację potwierdzającą jego „zdolność do zawarcia małżeństwa”:
Ważny paszport: Musi zawierać ważną chińską wizę lub zezwolenie na pobyt.
Zaświadczenie o braku przeszkód (CNI) / Zaświadczenie o statusie osoby samotnej: To najważniejszy dokument. Musi zostać wydany przez właściwy organ w Twoim kraju ojczystym (lub ambasadę w Chinach) oraz poświadczony notarialnie i uwierzytelniony (chyba że Twój kraj jest stroną Konwencji o Apostille).
Poświadczone tłumaczenia na język chiński: Wszystkie dokumenty w językach obcych, łącznie z paszportem i CNI, muszą zostać przetłumaczone na język chiński przez poświadczone biuro tłumaczeń.
Wybór organu: Udaj się do Biura Rejestracji Małżeństw w Biurze Spraw Cywilnych (民政局), które jest uprawnione do zajmowania się „małżeństwami z udziałem osób zagranicznych” (涉外婚姻).
Złożenie zeznań i oświadczenie: Obie strony muszą stawić się osobiście. Należy podpisać „Oświadczenie o braku pokrewieństwa”, w którym oświadcza się, że nie są Państwo blisko spokrewnieni.
Ceremonia: Po zapoznaniu się z dokumentami urzędnik wyda Czerwone Świadectwa Małżeństwa (Jie Hun Zheng). W Chinach małżeństwo staje się prawnie wiążące z chwilą wydania tych ksiąg; prawo nie wymaga oddzielnej ceremonii religijnej ani cywilnej.
Zawarcie związku małżeńskiego nie daje automatycznie zagranicznemu małżonkowi prawa do zamieszkania i pracy w Chinach. Wymagane jest strategiczne planowanie:
Wiza Q1/Q2 (łączenie rodzin): Po zawarciu związku małżeńskiego małżonek zagraniczny może ubiegać się o wizę w celu odwiedzenia rodziny.
Zezwolenie na pobyt: Pozwala małżonkowi będącemu cudzoziemcem na pobyt w Chinach przez okres od 1 do 3 lat (z możliwością przedłużenia). Uwaga: Zezwolenie to nie uprawnia do podjęcia pracy.
„Zielona karta” (stały pobyt): Cudzoziemcy, którzy pozostają w związku małżeńskim z obywatelami Chin od co najmniej pięciu lat , mieszkają w Chinach przez co najmniej dziewięć miesięcy w roku i mają stałe źródło dochodu/zamieszkania, mogą ubiegać się o stały pobyt.
Małżeństwa międzynarodowe wiążą się z konfliktem praw. W HireLawFirm.com pomagamy parom poruszać się w następujących kwestiach:
Umowy przedmałżeńskie (Intercyzy): Zgodnie z prawem chińskim, pary mogą określić „majątek odrębny” lub „majątek wspólny”. Dobrze sporządzona umowa chroni aktywa przechowywane zarówno w Chinach, jak i w kraju ojczystym.
Uznanie za granicą: Pomagamy w procesie notarialnym i apostille, aby mieć pewność, że Twój chiński związek małżeński zostanie prawnie uznany przez rząd Twojego kraju ojczystego.
Opieka nad dzieckiem i obywatelstwo: W jaki sposób chińskie przepisy dotyczące obywatelstwa wpływają na dzieci pochodzące z mieszanych rodzin.
Małżeństwo międzynarodowe to piękne zobowiązanie, ale formalności prawne stanowią fundament, na którym zbudujesz swoją przyszłość. Nie pozwól, aby błędy administracyjne lub brak strategii przedmałżeńskiej zagroziły waszemu nowemu wspólnemu życiu.
Planujesz międzynarodowy ślub w Chinach? Zabezpiecz swoją przyszłość dzięki profesjonalnej konsultacji na stronie www.hirelawfirm.cn .
