Khi Trung Quốc tăng cường hội nhập toàn cầu và khu vực, Trung Quốc đại lục đã trở thành trung tâm chính cho các cuộc hôn nhân quốc tế, các dự án kinh doanh và các thỏa thuận pháp lý. Đối với khách hàng của hirelawfirm.cn , việc hiểu rõ các con đường pháp lý riêng biệt dành cho người nước ngoài và cư dân của Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan (HKMT) là điều vô cùng cần thiết.
1. Luật Hôn nhân và Gia đình (婚姻与家庭)Năm 2025, Trung Quốc ban hành Quy định sửa đổi về đăng ký kết hôn , mang đến những thay đổi đáng kể đối với các cuộc hôn nhân "có liên quan đến nước ngoài".
Ai có thể đăng ký?
Cư dân đại lục + Người nước ngoài/Cư dân Hồng Kông: Được hỗ trợ đầy đủ và có thể đăng ký tại Trung Quốc đại lục.
Người nước ngoài + Người nước ngoài: Thông thường không cần đăng ký tại Trung Quốc đại lục (phải làm tại đại sứ quán hoặc nước thứ ba).
HKMT + HKMT: Có thể đăng ký tại một số thành phố thí điểm nếu một bên có giấy phép cư trú.
Thủ tục "Hoàn tất toàn quốc" (全国通办): Một trong hai bên chỉ cần có Giấy phép cư trú hợp lệ tại thành phố mà họ muốn đăng ký, hoặc họ có thể đăng ký tại nơi cư trú (Hukou) của đối tác ở đại lục.
Sự khác biệt giữa các phim tài liệu:
Người nước ngoài: Hộ chiếu + Giấy chứng nhận tình trạng độc thân có công chứng/chứng thực.
Cư dân HKMT: Giấy phép hồi hương (回乡证) + Giấy xác nhận tình trạng độc thân có công chứng (do viên chức chứng thực do Trung Quốc chỉ định tại Hồng Kông/Macao cấp).
Các nhà đầu tư nước ngoài và nhà đầu tư trong nước Hồng Kông chịu sự điều chỉnh của Luật Đầu tư nước ngoài , nhưng cư dân Hồng Kông thường được hưởng lợi từ CEPA (Hiệp định Đối tác Kinh tế Gần gũi hơn) .
Đăng ký WFOE/FIE: Cả hai đều có thể thành lập Doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài (WFOE). Các nhà đầu tư HKMT thường sử dụng hình thức này để tiếp cận thị trường đại lục với ngưỡng thấp hơn trong lĩnh vực dịch vụ.
Doanh nghiệp cá thể (个体工商户): * Cư dân HKMT: Có lợi thế đáng kể; họ có thể đăng ký là "Hộ gia đình kinh doanh và công nghiệp cá thể" trong nhiều lĩnh vực (dịch vụ ăn uống, bán lẻ) mà không cần đáp ứng các yêu cầu vốn phức tạp như WFOE.
Người nước ngoài: Chỉ được đăng ký kinh doanh cá nhân tại một số khu thí điểm cụ thể.
Công chứng các tài liệu liên quan:
Các công ty nước ngoài: Cần có chứng thực lãnh sự (Apostille) hoặc xác thực lãnh sự.
Các công ty HKMT: Yêu cầu "Con dấu đỏ" của Viên chức chứng thực do Trung Quốc bổ nhiệm (中国委托公证人).
Các văn phòng công chứng ở Trung Quốc đại lục phục vụ cả hai nhóm đối tượng, nhưng "cách sử dụng" các văn bản lại khác nhau:
Các vấn đề dân sự: Công chứng bằng cấp, giấy chứng nhận không có tiền án tiền sự, và chứng minh quan hệ huyết thống cho mục đích xin visa hoặc thừa kế.
Giao dịch bất động sản: Cả hai bên phải công chứng Giấy ủy quyền (POA) nếu họ không thể có mặt trực tiếp để thực hiện việc mua bán bất động sản tại Trung Quốc.
Lưu ý đặc biệt dành cho Hồng Kông/Macao: Các tài liệu dự định sử dụng tại Trung Quốc đại lục phải được "Chứng thực" bởi các luật sư cụ thể tại Hồng Kông/Macao được Bộ Tư pháp phê duyệt, chứ không phải là công chứng viên địa phương thông thường.
Quỹ Nhà ở (公积金): Cả người nước ngoài và cư dân HKMT làm việc tại Trung Quốc đều đủ điều kiện đóng góp và rút tiền từ Quỹ Dự phòng Nhà ở.
Bảo hiểm xã hội: Việc tham gia hệ thống bảo hiểm xã hội của Trung Quốc là bắt buộc đối với cả người lao động và người không làm việc, đảm bảo quyền tiếp cận các chế độ chăm sóc sức khỏe và lương hưu tại địa phương.
| 业务维度 | Người nước ngoài (外国人) | Cư dân HKMT (港澳台) |
| Giấy tờ tùy thân | Hộ chiếu (护照) | Giấy phép trở về nhà (回乡证/台胞证) |
| Đăng ký lưu trú | Đăng ký bắt buộc trong vòng 24 giờ | Giấy phép cư trú (居住证) là bắt buộc, nhưng nó mang lại nhiều quyền lợi hơn tại địa phương. |
| Chuẩn bị cho hôn nhân | Giấy chứng nhận tình trạng độc thân (Apostille) | Văn bản của viên chức chứng thực do Trung Quốc bổ nhiệm |
| Thiết lập doanh nghiệp | Tiêu chuẩn FIE/WFOE | Quyền tiếp cận ưu tiên CEPA |
| Bất động sản | Có một số điều kiện áp dụng (thường là thời gian cư trú 1 năm). | Thường được coi như cư dân địa phương tại các thành phố thuộc Khu vực Vịnh Lớn (GBA). |
Việc nắm bắt những khác biệt tinh tế giữa các quy định pháp lý "liên quan đến nước ngoài" và "liên quan đến Bộ Giao thông Vận tải Hồng Kông" đòi hỏi một công ty có chuyên môn về luật xuyên biên giới. Cho dù bạn là người nước ngoài kết hôn với người địa phương hay một doanh nhân Hồng Kông muốn thâm nhập thị trường Thượng Hải, HireLawFirm.com đều cung cấp sự giám sát chuyên biệt để đảm bảo tuân thủ pháp luật và bảo vệ tài sản của bạn.
Bạn cần hỗ trợ về vấn đề pháp lý xuyên biên giới?
Hãy tham khảo ý kiến chuyên gia của chúng tôi tại www.hirelawfirm.cn.
