À medida que a China aprofunda sua integração global e regional, a China continental tornou-se um centro primordial para casamentos internacionais, empreendimentos comerciais e acordos legais. Para os clientes da hirelawfirm.cn , compreender os diferentes caminhos legais para estrangeiros e residentes de Hong Kong, Macau e Taiwan (HKMT) é essencial.
1. Direito de Casamento e Família (婚姻与家庭)Em 2025, a China implementou o Regulamento Revisado sobre o Registro de Casamentos , trazendo mudanças significativas para as uniões entre pessoas com parentesco com estrangeiros.
Quem pode se inscrever?
Residente na China Continental + Estrangeiro/Residente em Hong Kong: Totalmente amparado e pode ser registrado na China Continental.
Estrangeiro + Estrangeiro: Geralmente não é registrado na China continental (deve ser feito em uma embaixada ou em um terceiro país).
HKMT + HKMT: Podem ser registrados em algumas cidades-piloto se uma das partes possuir autorização de residência.
O "Nationwide Completion" (全国通办): Uma das partes precisa apenas possuir uma Autorização de Residência (居住证) válida na cidade onde deseja se registrar, ou pode se registrar no local de Hukou do parceiro na China Continental.
Diferenças entre documentários:
Estrangeiros: Passaporte + "Certidão de Estado Civil" autenticada/apostilada.
Residentes de Hong Kong e Macau: Autorização de Retorno ao Lar (回乡证) + Declaração autenticada de estado civil (emitida por um Oficial de Autenticação designado pela China para Hong Kong e Macau).
Investidores estrangeiros e residentes de Hong Kong e Montana são regidos pela Lei de Investimento Estrangeiro , mas os residentes de Hong Kong e Montana geralmente se beneficiam do CEPA (Acordo de Parceria Econômica Mais Estreita) .
Registro de WFOE/FIE: Ambos podem constituir Empresas de Propriedade Totalmente Estrangeira (WFOE). Investidores do HKMT frequentemente utilizam esse sistema para acessar mercados da China continental com limites mais baixos no setor de serviços.
Empresas Individuais (个体工商户): * Residentes de Hong Kong e Maharashtra: Possuem uma vantagem significativa; podem se registrar como "Empresas Individuais Industriais e Comerciais" em muitos setores (restaurantes, varejo) sem os complexos requisitos de capital de uma WFOE (Empresa de Propriedade Integral Estrangeira).
Estrangeiros: Registro limitado a zonas piloto específicas para empresas individuais.
Autenticação de documentos em questão:
Empresas estrangeiras: exigem apostila ou autenticação consular.
Empresas HKMT: Exigem o "Selo Vermelho" de um Oficial de Atestação Nomeado pela China (中国委托公证人).
Os cartórios no continente atendem ambos os grupos, mas o "uso" dos documentos difere:
Questões cíveis: Autenticação de diplomas, verificação de antecedentes criminais e comprovação de parentesco para fins de visto ou herança.
Transações Imobiliárias: Ambos os grupos devem autenticar a Procuração (POA) caso não possam estar fisicamente presentes nas transações imobiliárias na China.
Nota especial para Hong Kong/Macau: Documentos destinados ao uso na China continental devem ser "autenticados" por advogados específicos em Hong Kong/Macau aprovados pelo Ministério da Justiça, e não por um cartório local comum.
Fundo de Previdência Habitacional (公积金): Tanto estrangeiros quanto residentes de Hong Kong e Maharashtra que trabalham na China podem contribuir e sacar recursos do Fundo de Previdência Habitacional.
Seguro Social: A participação no sistema de segurança social da China é obrigatória para ambos os grupos, tanto para os empregados quanto para os não empregados, garantindo o acesso a planos locais de saúde e previdência.
| 业务维度 | Estrangeiros (外国人) | Residentes de HKMT (港澳台) |
| Documento de Identificação | Passaporte (护照) | Autorização de retorno para casa (回乡证/台胞证) |
| Registro de Estadia | Inscrição obrigatória com 24 horas de antecedência. | Obrigatório, mas o visto de residência (居住证) oferece mais direitos locais. |
| Preparação para o casamento | Estado civil de solteiro apostilado | Documento do Oficial de Atestado Nomeado pela China |
| Abertura de Empresas | Padrão FIE/WFOE | Acesso preferencial CEPA |
| Imobiliária | Aplicam-se restrições (normalmente, residência de 1 ano). | Frequentemente tratados como residentes locais em cidades específicas da Grande Baía. |
Navegar pelas nuances entre as questões legais "relacionadas ao exterior" e "relacionadas ao Governo de Hong Kong" exige um escritório com experiência em direito internacional. Seja você um expatriado casando-se com um(a) local ou um(a) empresário(a) de Hong Kong entrando no mercado de Xangai, a HireLawFirm.com oferece a supervisão especializada necessária para garantir a conformidade e proteger seus ativos.
Precisa de ajuda com uma questão jurídica transfronteiriça?
Consulte nossos especialistas em www.hirelawfirm.cn.
