Etter hvert som Kina styrker sin globale og regionale integrasjon, har Fastlands-Kina blitt et primært knutepunkt for internasjonale ekteskap, forretningsforetak og juridiske forlik. For klienter hos hirelawfirm.cn er det viktig å forstå de ulike juridiske veiene for utlendinger og innbyggere i Hong Kong, Macao og Taiwan (HKMT).
1. Ekteskaps- og familierett (婚姻与家庭)I 2025 implementerte Kina de reviderte forskriftene om ekteskapsregistrering , noe som medførte betydelige endringer i "utenlandsrelaterte" parforhold.
Hvem kan registrere seg?
Fastlandsboende + Utlending/HKMT-bosatt: Full støtte og kan registreres i Fastlands-Kina.
Utlending + Utlending: Vanligvis ikke registrert i Fastlands-Kina (må gjøres ved en ambassade eller i et tredjeland).
HKMT + HKMT: Kan registreres i noen pilotbyer hvis én av partene har oppholdstillatelse.
«Landsomfattende fullføring» (全国通办): En av partene trenger bare å ha en gyldig oppholdstillatelse (居住证) i byen der de ønsker å registrere seg, eller de kan registrere seg på fastlandspartnerens sted i Hukou.
Dokumentariske forskjeller:
Utlendinger: Pass + notarisert/apostillert "sertifikat for enkeltstatus".
Innbyggere i HKMT: Tillatelse til hjemreise (回乡证) + Notarisert erklæring om singelstatus (utstedt av en Kina-utnevnt attestasjonsansvarlig for HK/Macao).
Utenlandske og HKMT-investorer er underlagt utenlandske investeringslover , men innbyggere i HKMT drar ofte nytte av CEPA (Closer Economic Partnership Arrangement) .
WFOE/FIE-registrering: Begge kan opprette heleide utenlandske foretak (WFOE). HKMT-investorer bruker ofte dette for å få tilgang til fastlandsmarkeder med lavere terskler i tjenestesektorer.
Individuell bedrift (个体工商户): * Innbyggere i HKMT: Har en betydelig fordel; de kan registrere seg som "individuelle industrielle og kommersielle husholdninger" i mange sektorer (catering, detaljhandel) uten de komplekse kapitalkravene til en WFOE.
Utlendinger: Begrenset til spesifikke pilotsoner for registrering av individuell virksomhet.
Notarisering av relevante dokumenter:
Utenlandske selskaper: Krev apostille- eller konsulær autentisering.
HKMT-selskaper: Krev det "røde segl" fra en Kina-oppnevnt attestansvarlig (中国委托公证人).
Notarkontorer på fastlandet betjener begge gruppene, men "bruken" av dokumentene er forskjellig:
Sivile saker: Notarbekreftelse av vitnemål, rulleblad og slektskap for visum- eller arveformål.
Eiendomstransaksjoner: Begge gruppene må notarisere en fullmakt (POA) hvis de ikke kan være fysisk til stede for salg eller kjøp av eiendom i Kina.
Spesiell merknad for HK/Macao: Dokumenter som er ment for bruk på fastlandet må "bekreftes" av spesifikke advokater i HK/Macao, godkjent av Justisdepartementet, i stedet for en vanlig lokal notar.
Boligfond (公积金): Både utlendinger og HKMT-innbyggere som jobber i Kina er kvalifisert til å bidra til og ta ut penger fra boligfondet.
Sosialforsikring: Deltakelse i Kinas trygdesystem er obligatorisk for begge grupper i arbeid, noe som sikrer tilgang til lokale helsetjenester og pensjonsordninger.
| 业务维度 | Utlendinger (外国人) | HKMT-beboere (港澳台) |
| ID-dokument | Pass (护照) | Hjemreturstillatelse (回乡证/台胞证) |
| Registrering av opphold | Obligatorisk registrering døgnet rundt | Påkrevd, men oppholdstillatelse (居住证) gir flere lokale rettigheter |
| Ekteskapsforberedelser | Apostillet singelstatus | Dokument fra Kina-utnevnt attesteringsansvarlig |
| Bedriftsoppsett | FIE/WFOE-standard | CEPA-fortrinnstilgang |
| Fast eiendom | Restriksjoner gjelder (vanligvis 1 års botid) | Ofte behandlet som lokale innbyggere i spesifikke GBA-byer |
Å navigere de subtile forskjellene mellom juridiske forhold knyttet til «utenland» og «HKMT» krever et firma med grenseoverskridende ekspertise. Enten du er en utvandrer som gifter deg med en lokal person eller en Hong Kong-gründer som går inn i Shanghai-markedet, tilbyr HireLawFirm.com den spesialiserte tilsynsløsningen for å sikre samsvar og beskytte dine eiendeler.
Trenger du hjelp med en grenseoverskridende juridisk sak?
Rådfør deg med våre eksperter på www.hirelawfirm.cn.
