Panduan hukum: layanan lintas batas untuk warga asing dan penduduk HK/Makau/Taiwan di Tiongkok daratan (2025)

Seiring dengan semakin dalamnya integrasi global dan regional Tiongkok, Tiongkok Daratan telah menjadi pusat utama untuk pernikahan internasional, usaha bisnis, dan penyelesaian hukum. Bagi klien hirelawfirm.cn , memahami jalur hukum yang berbeda untuk Warga Negara Asing dan Penduduk Hong Kong, Makau, dan Taiwan (HKMT) sangat penting.

Pada tahun 2025, Tiongkok menerapkan Peraturan Pendaftaran Pernikahan yang telah direvisi , yang membawa perubahan signifikan pada pernikahan yang "berkaitan dengan warga negara asing".

• Siapa yang Bisa Mendaftar?

  • Warga Negara Daratan + Warga Negara Asing/Warga Negara Hong Kong: Didukung sepenuhnya dan dapat didaftarkan di Tiongkok Daratan.

  • Orang Asing + Orang Asing: Umumnya tidak terdaftar di Tiongkok Daratan (harus dilakukan di kedutaan atau di negara ketiga).

  • HKMT + HKMT: Dapat didaftarkan di beberapa kota percontohan jika salah satu pihak memiliki izin tinggal.

• "Penyelesaian Nasional" (全国通办): Salah satu pihak hanya perlu memiliki Izin Tinggal (居住证) yang sah di kota tempat mereka ingin mendaftar, atau mereka dapat mendaftar di tempat Hukou pasangan dari Tiongkok Daratan.

• Perbedaan Dokumenter:

  • Warga Negara Asing: Paspor + "Sertifikat Status Lajang" yang telah dilegalisir/diapostilkan.

  • Warga HKMT: Izin Pulang Kampung (回乡证) + Surat pernyataan status lajang yang dilegalisir (dikeluarkan oleh Pejabat Pengesahan yang Ditunjuk China untuk HK/Macao).

Investor asing dan HKMT diatur oleh Undang-Undang Investasi Asing , tetapi penduduk HKMT sering kali mendapat manfaat dari CEPA (Pengaturan Kemitraan Ekonomi yang Lebih Erat) .

• Pendaftaran WFOE / FIE: Keduanya dapat mendirikan Perusahaan Milik Asing Sepenuhnya (Wholly Foreign-Owned Enterprises/WFOE). Investor HKMT sering menggunakan ini untuk mengakses pasar daratan Tiongkok dengan ambang batas yang lebih rendah di sektor jasa.

• Usaha Perseorangan (个体工商户): * Warga HKMT: Memiliki keuntungan signifikan; mereka dapat mendaftar sebagai "Rumah Tangga Industri dan Komersial Perseorangan" di banyak sektor (katering, ritel) tanpa persyaratan modal yang kompleks seperti WFOE.

  • Warga negara asing: Terbatas pada zona percontohan tertentu untuk pendaftaran usaha perorangan.

• Notarisasi Dokumen yang Bersangkutan:

  • Perusahaan Asing: Membutuhkan Apostille atau Otentikasi Konsuler.

  • Perusahaan HKMT: Mewajibkan "Segel Merah" dari Petugas Pembuktian yang Ditunjuk Tiongkok (中国委托公证人).

Kantor notaris di Tiongkok daratan melayani kedua kelompok tersebut, tetapi "penggunaan" dokumennya berbeda:

• Urusan Perdata: Notarisasi ijazah, catatan bebas kriminal, dan hubungan kekerabatan untuk keperluan visa atau warisan.

• Transaksi Properti: Kedua pihak harus mengesahkan Surat Kuasa (POA) jika mereka tidak dapat hadir secara fisik untuk penjualan atau pembelian properti di Tiongkok.

• Catatan Khusus untuk HK/Makau: Dokumen yang akan digunakan di Tiongkok Daratan harus "disahkan" oleh pengacara tertentu di HK/Makau yang disetujui oleh Kementerian Kehakiman, bukan notaris lokal biasa.

• Dana Perumahan (公积金): Baik warga negara asing maupun penduduk HKMT yang bekerja di Tiongkok berhak untuk menyetor dan menarik dana dari Dana Perumahan.

• Asuransi Sosial: Partisipasi dalam sistem jaminan sosial Tiongkok bersifat wajib bagi kedua kelompok yang bekerja, untuk memastikan akses ke layanan kesehatan dan skema pensiun setempat.

Memahami perbedaan halus antara legalitas "terkait asing" dan "terkait HKMT" membutuhkan firma hukum dengan keahlian lintas batas. Baik Anda seorang ekspatriat yang menikahi warga lokal atau seorang pengusaha Hong Kong yang memasuki pasar Shanghai, HireLawFirm.com menyediakan pengawasan khusus untuk memastikan kepatuhan dan melindungi aset Anda.

Butuh bantuan terkait masalah hukum lintas batas?

Konsultasikan dengan para ahli kami di www.hirelawfirm.cn.